Hesse By Lfss Verkstadspress - Hydraulisk begagnade till salu (10 556)

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 8 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 17 100 € Leasingavgift: 328,32 € Knivlängd: 200 mm Plåttjocklek (420 N/mm²): 4 - 6 mm Plåttjocklek (600 N/mm²): 2 - 3 mm Slaghastighet: 30 slag/min Vinkel: 30 - 140 ° Motor: 4 kW Längd: 900 mm Bredd: 1 150 mm Höjd: 1 240 mm Vikt: 1 150 kg Hydraulisk drift Variabel skärvinkel: 30 - 140° Iaodpjwiq Tgofx Al Hsr Max plåttjocklek (420 N/mm²): 6 mm (vid 60°), 4 mm (vid 140°) Max plåttjocklek (600 N/mm²): 3 mm (vid 60°), 3 mm (vid 140°) Automatisk justering av skärgapen 4 plåthållare 2 vinklingsbara anslag Skydd av plexiglas Fotpedal Spånbehållare Utrustning enligt "CE"-direktiv Bruksanvisning på tyska eller engelska

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 6–8 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 12.900 € Leasingavgift: 247,68 € Presskraft: 40 ton Iajdpfx Alowiq N Is Hjr Slaglängd: 285 mm Max böjkapacitet – konstruktionsstål: 200 × 24 mm Bord: 660 × 1250 mm Upptagningsbultshöjd: 250 mm Bultdiameter: 80 mm Arbetshastighet: 10 mm/s Återgångshastighet: 10 mm/s Motor: 4 kW Arbetshöjd: 930 mm Längd: 1250 mm Bredd: 650 mm Höjd: 1250 mm Vikt: 1.100 kg Slaginställning med digital visning Manuellt och automatiskt driftläge Upptagningsbultar och verktyg härdade och slipade Kantpressningsverktyg Fotpedal TILLVAL: Skär-, stans- eller rörbockningsverktyg på förfrågan

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Skick: ny Tillverkningsår: 2026 Lagernummer: 070168 Leveranstid: omgående, mellanförsäljning möjlig Ursprungsland: Turkiet Pris: 10.900 € Leasingavgift: 209,28 € I lager: 1 st Presskraft: 150 ton Iedpfx Aswirt Iel Hear Cylinder fast eller förskjutbar, horisontellt förskjutbar Slaglängd: 300 mm Fritt avstånd mellan stolpar: 1070 mm Kolvdimension: 280x200 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2110 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2480 mm Vikt: 1870 kg Med horisontellt förskjutbar cylinder med klämspak Stålsvetskonstruktion Valfritt stopp-läge Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Bord höjdjusterbart Bordets upp-/ned-funktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: Ny Leveranstid: ca 12 veckor från order Ursprungsland: Turkiet Pris: 5 500 € Leasingkostnad: 106,15 € Presskraft: 30 ton Cylinder: fast eller flyttbar – fast Slaglängd: 775 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 1 500 mm Bredd: 700 mm Höjd: 2 015 mm Iodpjypbxfofx Al Hoar Vikt: 400 kg Stålsvetskonstruktion Valfritt stopp-läge Tryckindikator Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Bord höjdjusterbart Bord upp/ned mekanism Styrning via manöverhandtag Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 8.900 € Leasingkostnad: 171,77 € Presskraft: 100 ton Cylinder: fast eller rörlig - fast Slaglängd: 300 mm Fritt stativmått: 1570 mm Kolvdimeter: 220x160 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2500 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2200 mm Vikt: 1.600 kg Stål-svetskonstruktion Valfri stopp-position Tryckmätare Säkerhetsventil mot överlast 2 V-prismor Bordet höjdjusterbart Enhet för bord upp/ned Iedpfjypbw Uex Al Hsar Styrning via manöverstång Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Tillverkningsår: 2023, Skick: ny Tillverkningsår: 2023 Lager nummer: 7295 Leveranstid: ca. 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 22 750 € Leasingkostnad: 436,8 €/månad Presskraft: 150 ton Cylinder: fast eller förskjutbar (fast) Bockningslängd: 1520 mm Ijdpfx Aleypbwne Hsar Slaglängd: 300 mm Fritt utrymme mellan stativ: 1520 mm Avstånd mellan bord och verktygshållare: 610 mm Snabbmatning: 9 mm/s Arbetshastighet: 5 mm/s Tillbakarörelsehastighet: 10 mm/s Max. bockningskapacitet (konstruktionsstål): 10 mm Bord: 600x1520 mm Genomgångshål i bordet: 100 mm Hålavstånd: 190 mm Längd: 2630 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2450 mm Vikt: 3270 kg 2 styrningar Stor stämpelplatta och stort stöd-/arbetsbord med T-spår Övre och undre verktyg för kantpressning Manometer Snabbmatning med automatisk växling till arbetshastighet Valfri kolvstopp i varje position Tvåhandsmanövrering OCH FOTPEDAL Justerbar bordshöjd Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på tyska och engelska

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 6500 € Leasingavgift: 125,45 € Presskraft: 60 ton Cylinder: fast eller rörlig, fast Slaglängd: 250 mm Fri bredd mellan stativ: 1040 mm Kolvdimension: 180x120 mm Arbetshastighet: 4 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 1710 mm Bredd: 700 mm Höjd: 2100 mm Vikt: 800 kg Stålsvetskonstruktion Valfri stopposition Iaodpfoypbwhjx Al Hsr Tryckindikator Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Höjdjusterbart bord Bordslyft- och sänkfunktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 7.300 € Leasingkostnad: 140,89 € Presskraft: 60 ton Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 250 mm Fritt avstånd mellan pelare: 1040 mm Kolvdimension: 180x120 mm Arbetshastighet: 4 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 1710 mm Bredd: 700 mm Höjd: 2100 mm Vikt: 800 kg Med horisontellt förskjutbar cylinder med klämspak Stålsvetskonstruktion Valfritt stopp-läge Tryckindikator Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismor Iaedpeypbwbjfx Al Hsr Höjdjusterbart bord Bordets upp-/ned-funktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 6 200 € Leasingavgift: 119,66 € Presskraft: 30 ton Isdpfx Asypbv Rol Hjar Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 200 mm Fritt ståndbredd: 775 mm Kolvdimension: 125x80 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 1 500 mm Bredd: 700 mm Höjd: 1 800 mm Vikt: 400 kg Med horisontellt förskjutbar cylinder och klämspak Stålsvetskonstruktion Valfritt stopp-läge Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Bord med höjdjustering Lyft-/sänkanordning för bordet Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid ca 12 veckor från beställning Ursprungsland Turkiet Pris 11 500 € Leasingavgift 220,8 € Presskraft 150 ton Cylinder fast eller rörlig: fast Slaglängd 300 mm Fritt ställbredd 1570 mm Kolvdia. 280x200 mm Arbetshastighet 5 mm/s Returhastighet 10 mm/s Längd 2500 mm Bredd 1000 mm Höjd 2270 mm Vikt 2100 kg Stål-svetsad konstruktion Godtyckligt stopp-läge Tryckindikator Iaedpfx Asypbv Djl Hor Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismor Bord höjdjusterbart Bord upp-/sänkfunktion Manöver med styrspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Manual på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid ca. 12 veckor från order Ursprungsland: Turkiet Pris: 10 200 € Leasingrate: 195,84 € Presskraft: 150 ton Cylinder fast eller rörlig: fast Slaglängd: 300 mm Fri ståndbredd: 1070 mm Kolvdimension: 280x200 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2050 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2270 mm Vikt: 1870 kg Stålsvetsad konstruktion Valfritt stopp-läge Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismor Höjdjusterbart bord Bords upp- och nedsänkningsanordning Iaedjypbvwepfx Al Hsr Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 30.900 € Leasingavgift: 590,19 € Presskraft: 200 ton Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 300 mm Fri pelarbredd: 1.900 mm Kolvdimension: 320x210 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 20 mm/s Längd: 2.460 mm Bredd: 1.600 mm Höjd: 2.700 mm Vikt: 4.800 kg Med handratt horisontellt förskjutbar cylinder Stål svetskonstruktion Isdpeypbvksfx Al Hjar Valbar stopp-position Tryckindikator Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismor Höjdjusterbart bord Bord upp-/nerrörelse Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-direktiv Bruksanvisning på tyska och engelska (Symbolbild visar modell HDK 1570/150)

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid ca 12 veckor från beställning Ursprungsland Turkiet Pris 7000 € Leasingavgift 135,1 € Presskraft 80 ton Cylinder fast eller rörlig: fast Iaodpfx Aeypbtvjl Her Slaglängd 250 mm Fri stativbredd 1040 mm Kolvdimension 200x120 mm Arbetshastighet 5 mm/s Returhastighet 10 mm/s Längd 1810 mm Bredd 750 mm Höjd 2100 mm Vikt 835 kg Stålsvetskonstruktion Valfri stopp-position Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Höjdjusterbart bord Bords upp-/nedsänkningsanordning Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 7.400 € Leasingavgift: 142,82 € Presskraft: 100 ton Cylinder: fast eller flyttbar – fast Slaglängd: 300 mm Fritt avstånd mellan stativ: 1070 mm Kolvdimension: 220x160 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2050 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2200 mm Vikt: 1500 kg Stålsvetskonstruktion Isdpfxeypbtps Al Hsar Valfri stopp-position Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismor Höj- och sänkbar arbetsbord Bord upp- och ned-funktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 13 200 € Leasingkostnad: 253,44 € Presskraft: 100 ton Cylinder fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 300 mm Fri pelarbredd: 1570 mm Kolvdimension: 220x160 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2560 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2480 mm Vikt: 1755 kg Cylinder horisontellt förskjutbar med handratt Stål-svetsad konstruktion Valfri stopp-position Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning Iodpfx Alsypbtij Hjar 2 V-prismer Bordet är höjdjusterbart Bordslyft/-sänk mekanism Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick ny Leveranstid ca 12 veckor från beställning Ursprungsland Turkiet Pris 15 500 € Leasingavgift 297,6 € Presskraft 150 ton Cylinder fast eller förskjutbar, horisontellt förskjutbar Slaglängd 300 mm Inbyggnadshöjd 750 mm Iasdpfx Aljypbtcs Hor Fritt ställavstånd 1570 mm Kolvdimension 280x200 mm Arbetshastighet 5 mm/s Returhastighet 10 mm/s Längd 2560 mm Bredd 1000 mm Höjd 2480 mm Vikt 2350 kg Cylinder horisontellt förskjutbar med handratt Svetsad stålkonstruktion Valfritt stoppäge Tryckindikator Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismor Höjdjusterbart bord Bord lyft-/sänkfunktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter B Driftsinstruktioner på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick ny Leveranstid ca 10 veckor från order Ursprungsland Turkiet Pris 17 700 € Leasingavgift 339,84 € Presskraft 100 ton Cylinder fast eller flyttbar: fast Slaglängd 300 mm Installationshöjd 680 mm Fri pelarbredd 1520 mm Snabbgång 8 mm/s Arbetshastighet 5 mm/s Returhastighet 10 mm/s Bord 500x1520 mm Genomströmningshål i bordet 100 mm Hålavstånd 190 mm Längd 2630 mm Bredd 1000 mm Höjd 2350 mm Vikt 2500 kg 2 styrningar Tryckplatta med T-spår Bord med T-spår Iasdpfjypbq Ijx Al Her Manometer Snabb förflyttning med automatisk växling till arbetshastighet Pressdjup justerbart med kam Tvåhandsmanövrering Bord höjdjusterbart Utrustad enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 7.700 € Leasingkostnad: 148,61 € Presskraft: 80 ton Iasdpjypbqzefx Al Hjr Cylinder: fast eller förskjutbar, horisontellt förskjutbar Slaglängd: 250 mm Fri stativbredd: 1040 mm Avstånd mellan bord och verktygshållare: 865 mm Kolvdimension: 200 x 120 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 1710 mm Bredd: 700 mm Höjd: 2100 mm Vikt: 835 kg Med horisontellt förskjutbar cylinder med klämspak Stål-svetskonstruktion Valfritt stopp Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismor Justerbar bordshöjd Bordet kan höjas/sänkas Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca. 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 20 700 € Leasingavgift: 397,44 € Presskraft: 150 ton Cylinder: fast Bockningslängd: 1000 mm Slaglängd: 300 mm Stativbredd (fri spännvidd): 1020 mm Avstånd mellan bord och verktygshållare: 610 mm Snabbmatningshastighet: 9 mm/s Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Max. bockkapacitet (stål): 8 mm Iajdpfx Alowiru Ee Hor Bord: 600x1020 mm Genomgående hål i bordet: 100 mm Hålavstånd: 190 mm Längd: 2110 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2450 mm Vikt: 2400 kg 2 styrningar Stor pressplatta och stort bord med T-spår Övre och nedre kantpressverktyg Manometer Snabbmatning med automatisk växling till arbetshastighet Valfritt kolvsstopp i varje position Manuell och tvåhandstyrning Bordet höjdjusterbart Utrustning enligt CE-direktiv Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 10 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Iaedpjwirtzefx Al Hor Pris: 8 300 € Leasingkostnad: 160,19 € Bästsäljare 1 Presskraft: 100 ton Cylinder fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 300 mm Fri ställbredd: 1070 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2110 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2430 mm Vikt: 1500 kg Horisontellt förskjutbar cylinder med klämspak Stål-svetskonstruktion Godtycklig stopp-position Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Höjdjusterbart bord Bord med upp-/nedfunktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2023, Skick: Begagnad Tillverkningsår: 2023 Lagringsnummer: 7280 Leveranstid: Omgående, mellanförsäljning möjlig Iaodpfx Asynm Nmjl Hjr Ursprungsland: Turkiet Pris: 15 700 € Lager: 1 st Presskraft: 100 ton Cylinder: Fast Bocklängd: 1020 mm Slaglängd: 300 mm Stativbredd (fri passage): 1020 mm Avstånd mellan bord och verktygshållare: 680 mm Snabbrörelse: 9 mm/s Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Max bockkapacitet (konstruktionsstål): 6 mm Bord: 500x1020 mm Genomgångshål i bordet: 100 mm Hålavstånd: 190 mm Längd: 2110 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2275 mm Vikt: 2082 kg Demomaskin / Nyskick Nettopris (nypris 19 550 €) 2 styrningar Stor pressplatta och stort stöd-/arbetsbord med T-spår Övre och undre verktyg för kantbockning Manometer Snabbmatning med automatisk växling till arbetshastighet Valfri kolvstopp i varje position Tvåhandsmanövrering och fotpedal Höj- och sänkbart bord Utrustad enligt CE-standard Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2023, Begagnat skick Tillverkningsår: 2023 Iedpfjynmziox Al Hjar Lagernummer: 070029 Leveranstid: omgående, mellanreservation möjlig Ursprungsland: Turkiet Pris: 19 600 € I lager: 1 st Presskraft: 150 ton Cylinder fast eller förskjutbar: fast Bockningslängd: 1520 mm Slaglängd: 300 mm Fritt mellan stativ: 1520 mm Avstånd mellan bord och verktygshållare: 610 mm Snabbrörelse: 9 mm/s Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Max bockkapacitet (konstruktionsstål): 10 mm Bord: 600x1520 mm Genomfallshål i bordet: 100 mm Hålavstånd: 190 mm Längd: 2630 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2450 mm Vikt: 3270 kg 2 styrningar Stor pressplatta och stort bord med T-spår Övre och undre kantpressverktyg ingår Manometer Snabbmatning med automatisk växling till arbetshastighet Kolvens stopp kan ställas in i valfri position Tvåhandsmanövrering OCH fotpedal Bord höjdjusterbart Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid ca 6–8 veckor från beställning Ursprungsland Turkiet Pris 7 300 € Leasingkostnad 140,89 € Presskraft 10 ton Slaglängd 185 mm Max. bockkapacitet – konstruktionsstål 150x8 mm Bord 450x900 mm Fästhöjd för bult 150 mm Bultdiameter 60 mm Arbetshastighet 10 mm/s Returhastighet 10 mm/s Motor 1,1 kW Arbetshöjd 915 mm Längd 900 mm Bredd 450 mm Höjd 1130 mm Iedpjynmzcsfx Al Hsar Vikt 250 kg Slagjustering med digital display Manuellt och automatiskt driftläge Fästelement och verktyg härdade och slipade Kantpressverktyg Fotpedal TILLVAL: Skär-, stans- eller rörbockningsverktyg på begäran

Skick: ny, Skick: Ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 18 200 € Leasingavgift: 349,44 € Presskraft: 100 ton Cylinder: fast Bockningslängd: 1 500 mm Slaglängd: 300 mm Stativbredd: 1 520 mm Avstånd mellan bord och verktygshållare: 680 mm Snabbmatningshastighet: 10 mm/s Arbetshastighet: 5 mm/s Max. bockkapacitet (konstruktionsstål): 6 mm Bord: 500 x 1 520 mm Genomgångshål i bordet: 100 mm Hålavstånd: 190 mm Längd: 2 630 mm Bredd: 1 000 mm Höjd: 2 275 mm Iasdpsynmtrjfx Al Hor Vikt: 2 500 kg 2 styrningar Stor stämpelplatta och stort uppläggningsbord med T-spår Övre och undre verktyg för kantpressning Manometer Snabbmatning med automatisk växling till arbetshastighet Godtyckligt kolvstopp i varje position Tvåhandsmanövrering Bordet höjdjusterbart Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Tillverkningsår: 2024, Skick: ny Tillverkningsår: 2024 Lagernummer: 7321 Leveranstid: omgående, mellanförsäljning möjlig Iajdpfx Aowiqp Uel Hor Ursprungsland: Turkiet Pris: 12 500 € Leasingavgift: 216,96 € I lager: 1 Specialpris: 11 300 € Presskraft: 150 ton Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 300 mm Fritt stångmått: 1.570 mm Kolvdimension: 280x200 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2.630 mm Bredd: 1.000 mm Höjd: 2.480 mm Vikt: 2.100 kg Med horisontellt förskjutbar cylinder med spak Svetsad stålkonstruktion Godtycklig stopp-position Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismor Bord höjdjusterbart Bord med upp- och nedsänkningsfunktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA