Belle Bwr 650 begagnade till salu (4 251)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2022, Mer information skickas via e-post/efter förfrågan. Bsdpszwnqvofx Adysdh

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 7613 Tekniska data: - inloppsbredd 650 mm - inloppshöjd 300 mm - axelbredd 660 mm - knivlängd 660 mm - antal knivar 2 st - siktens mått 90x100 mm - 2 tandade dragaxlar, monterade nedtill - motor för nedre axel 3 kW - 2 tandade dragaxlar, monterade upptill - motor för övre axel 3 kW - matarbälte - längd på matarbälte 2700 mm - bredd på matarbälte 630 mm - huvudmotor 75 kW - automatisk reversering - backväxel - totala mått (längd/bredd/höjd) 5350x1300x1300 mm - vikt 4200 kg FÖRDELAR – Tillverkad i Italien Bsdpfszadr Nsx Adysdh – Automatisk reversering (justerbar) – Backväxel – Använd flismaskin, mycket gott skick Nettopris: 149 900 PLN Nettopris: 34 860 EUR, beroende på kursen 4,30 EUR (Priserna kan variera beroende på större kursfluktuationer)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2016, maskin-/fordonsnummer: 0-261-04-6588 si 0-284-96-1130, Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 21 kW (28,55 hk), inspänning: 380 V, ingångsström: 30 A, ingångsfrekvens: 50 Hz, typ av ingående ström: Luftkonditionering, kanttjocklek (max.): 3 mm, höjdjusteringstyp: elektrisk, aktueringstyp: elektrisk, total höjd: 1 600 mm, total längd: 12 000 mm, total bredd: 3 000 mm, totalvikt: 10 000 kg, år för senaste översyn: 2025, Utrustning: dokumentation / manual, Tekniska data Maskinens längd: 6060 mm Maskinens bredd: 1555 mm Maskinens höjd: 2300 mm Vikt: 2600 kg Total effektförbrukning: 21 kW (30 A) Tryckluft: 6 bar Luftförbrukning: ca 350 l/min Luftflöde: 2820 m³/h (vid 28 m/s) Maximal hastighet: 18 m/min Bdjdpfx Adez E A T Eoyeh Allmänna funktioner Arbetsstyckets tjocklek: 8–60 mm Maximal matningshastighet: 18 m/min Dubbelt tryck från ovan för stabilitet Elektronisk tjocklekskontroll Loc A U Uov Szt Dslccsai Frekvensomriktare för matning Automatisk smörjning av matningskedjan Automatisk motorjustering Pekstyrningssystem Grupper som finns på maskinen 1) Emulsionssprutning vid in- och utlopp Kantförvärmning 2) Förfräsningsenhet Verktygsdiameter: 100 mm Verktygshöjd: 63 mm Diamantverktyg med utbytbara skär Motoriserad justering av verktygets läge 3) Limningsenhet Applicering av lim och varmluft Uppvärmd appliceringsvals Snabb utbyte av hela enheten Automatisk positionsjustering via motor 3 tryckvalsar Kantbearbetningshastighet: 14 m/min 4) Klippenhet Enhet med dubbelmotor och automatisk lutning Lutning upp till 15° THK-prismatisk styrning 5) Radiefräsningsenhet 2 verktyg Automatisk justering i två axlar Automatisk justering av överlappning 6) Kopieringsenhet (2 motorer) Automatisk justering av verktygsläge med hjälp av servomotor Elektromagnetisk horisontell rörelse Vertikal rörelse med hydraulisk dämpning 7) Rengörings- och poleringsenhet 8) Automatisk returtransportör – Homag TFU 140

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 665182, rörelseavstånd X-axel: 650 mm, Y-axelns rörelse: 550 mm, rörelseavstånd Z-axel: 500 mm, matningshastighet X-axeln: 30 m/min, matningshastighet Y-axel: 30 m/min, matningshastighet Z-axel: 30 m/min, total höjd: 2 850 mm, total längd: 3 300 mm, total bredd: 2 400 mm, totalvikt: 9 000 kg, spindelhastighet (max): 42 000 varv/min, antal platser i verktygsmagasinet: 40, Utrustning: dokumentation / manual, OPS INGERSOLL SPEED HAWK 650 CNC-bearbetningscenter - Viktig anmärkning: spindeln byttes ut år 2025 för cirka 40 000 EUR, vilket innebär att den har få driftstimmar! - Pallmått: cirka 320 x 320 mm - pallarna spänns fast på det roterande bordet - fäste: HSK-E 40 - se bilder för ytterligare tekniska data - komplett med teknisk dokumentation - komplett med HSK-E 40 verktygshållare och tre pallar Observera: varan måste hämtas senast den 21–23 juli 2026 på ett datum som ska fastställas. FCA D-73529 Schwäbisch Gmünd – lastas på lastbil. Bdodpfey Tvcujx Adysh

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2023, drifttimmar: 100 h, Funktionalitet: helt fungerande, nominell effekt: 9 kW (12,24 hk), totalvikt: 2 100 kg, typ av ingående ström: trefas, Den automatiska kap- och gersågen Crossline 650 är utrustad med ett vridbart bord och ett sågblad med en diameter på 650 mm som kan vridas +/-70°. Materialet som matas in i maskinen detekteras automatiskt och dess längd bestäms. Därefter skjuts materialet framåt med hjälp av ett tryck. Noggrannheten i snittet säkerställs av två oberoende, justerbara över- och sidotryck. När materialet är ordentligt fastklämt höjs sågbladet för att utföra snittet. Efter att snittet är klart skjuts materialet ut på ett utmatningsbord. Maskinen kan arbeta i manuellt läge eller automatiskt, antingen genom att vara ansluten till programvaran WinCreator eller genom att använda data från andra vanliga program. Crossline 650M Crossline 650M är utrustad med en spårmodul. Den används där man behöver kombinera tillverkningen av balkar med skärningen av material till väggpaneler för att säkerställa en exakt placering av ställverk och delar i konstruktionen. Tack vare sin funktionalitet är Crossline 650M en effektiv och komplett lösning och utgör ofta ett alternativ till komplexa bearbetningscentra vid prefabrikering av träbaserade paneler. Spårbredd max. 60 mm (beroende på verktyg). Bdedezz A Iwjpfx Adyoh Tekniska data för Crossline 650 och 650M Industriell PC Beckhoff med 12" pekskärm Sågblad Ø 650 mm, 2800 varv/min, motor 7,5 kW Justerbar sågbladslyft Snittnoggrannhet ± 0,5 mm/längdenhet Matningshastighet 0-60 m/min Automatisk materialmätning Skärschema för Crossline 650, 650M

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2019, We now have two Kardex Megamat RS 650 units available. Both machines were manufactured in 2019 and put into operation in 2020. They have been serviced every year by the manufacturer and are in very good condition. The Kardex Megamat RS 650 is a powerful vertical carousel designed for storing and handling heavy goods. Each carrier (base shelf) can hold up to 650 kg, making the machines suitable for storing large and heavy items. The two machines have a total of 34 carriers (base shelves) and 43 trays: 28 carriers without intermediate shelves, with a height of 348 mm 3 carriers with two intermediate shelves, giving a total of 9 trays with a clear height of 115 mm 3 carriers with one intermediate shelf, giving a total of 6 trays with a clear height of 170 mm The machines are also equipped with a Matrix display in the access opening. This LED display shows information such as the picking location, quantity, and other useful details. The Matrix display helps reduce search time and the risk of picking errors, making the picking process faster and easier. To use the full functionality of the Matrix display, the machines need to be connected to an ERP or Warehouse Management System (WMS). Bodpfxsz Aiwbj Adysdh Technical Information: Model year: 2019 Model: MEG RS 650.1.3250.6.406.34 Machine height: 7,835 mm Machine width: 3,975 mm Machine depth: 1,711 mm Number of carriers: 34 Number of shelves: 9 Maximum carrier height: 348 Width carrier: 3250 Depth carrier: 628 Electronics: 3/N/PE 400V, 20A

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 500 h, inspänning: 230 V, ingångsström: 15 A, ingångsfrekvens: 60 Hz, Vi erbjuder denna väl underhållna Z Corporation ZPrinter 650 3D-skrivare, tillverkad år 2015, till försäljning. Spänning: 100/115/230 V Strömstyrka: 15/15/8 A Frekvens: 50–60 Hz Vi är en verkstad för personer med funktionsnedsättning och säljer nu skrivaren eftersom vi inte längre har efterfrågan på produkterna. Skrivaren har använts sparsamt och är därför i mycket gott skick. Om du har några frågor eller behöver mer information, tveka inte att kontakta oss via meddelande eller telefon. Bdjdpfezzk Ufsx Adyjh

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 665001, rörelseavstånd X-axel: 700 mm, Y-axelns rörelse: 550 mm, rörelseavstånd Z-axel: 450 mm, matningshastighet X-axeln: 30 m/min, matningshastighet Y-axel: 30 m/min, matningshastighet Z-axel: 30 m/min, arbetsstyckets vikt (max.): 2 000 kg, total höjd: 2 300 mm, total längd: 3 300 mm, total bredd: 2 300 mm, bordbredd: 700 mm, bordlängd: 850 mm, bordbelastning: 2 000 kg, totalvikt: 7 700 kg, spindelhastighet (min.): 3 000 varv/min, spindelhastighet (max): 40 000 varv/min, antal platser i verktygsmagasinet: 40, Utrustning: dokumentation / manual, OPS INGERSOLL OPS 650 CNC-bearbetningscenter - Antal T-spår på bordet: 5 - Mått på T-spåren: 18H12 - Avstånd mellan HSK-fästet och bordet: 550 mm - Huvudspindelns fäste: HSK-E 40 - Positionsnoggrannhet TP enligt DIN ISO 230-2: 0,005 mm - Upprepningsnoggrannhet: 0,002 mm - För ytterligare tekniska data, se det avfotograferade databladet - Med teknisk dokumentation - Med arbetsbänk och tillbehör, såsom HSK-E 40-fästen, utrustad med verktyg Bsdpfxsy Tu Dde Adysdh - Arbetsbänkens mått: ca 1500 x 900 x 1100 mm Observera: Varan måste hämtas på ett ännu fastställt datum mellan den 21 och 23 juli 2026. FCA D-73529 Schwäbisch Gmünd – lastad på en lastbil.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2024, drifttimmar: 5 400 h, Funktionalitet: helt fungerande, En skrotklippmaskin (Lefort Trax 650) i utmärkt skick säljes. Visning kan ordnas efter överenskommelse. Bjdpfez Ak Dvjx Adysdh Maskinen är tillgänglig omgående.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2007, drifttimmar: 39 807 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 5347, klämkraft: 6 500 kN, skruvdimension: 85 mm, avstånd mellan pelarna: 920 mm, pelardiameter: 920 mm, insprutningstryck: 2 000 stång, insprutningsvikt: 2 600 g, utstötningskraft: 180 N, utkastarslag: 250 mm, öppningsslag: 920 mm, total längd: 8 870 mm, total bredd: 2 100 mm, total höjd: 2 550 mm, totalvikt: 32 500 kg, värmekapacitet: 39 kW (53,03 hk), effekt: 75 kW (101,97 hk), inspänning: 400 V, Utrustning: dokumentation / manual, En PLASTIC METAL UNYKA 650 sprutgjutningsmaskin med en låskraft på 6 500 kN (650 ton) är till salu. Maskinen används för närvarande i pågående produktion och är därför i fullt fungerande skick. Den är tillgänglig omedelbart. Tekniska data Tillverkare: PLASTIC METAL S.p.A. Typ: UNYKA 650 Tillverkningsår: 2007 Låskraft: 6 500 kN (650 ton) Maskinvikt: ca 32 500 kg Drivkraft: 75 kW Värmeeffekt: 39 kW EUROMAP: 6500H/4165 Serienummer: 5347 Maskinen är för närvarande i drift och kan besiktigas och demonstreras efter förhandsanmälan. Besiktning endast efter förhandsanmälan. Lastning och hämtning Efter avslutad produktion kan maskinen lastas direkt på plats. Lastning med hjälp av en hallkran är möjligt. Bdjdpfxjzza Egs Adysh Säljs utan kringutrustning. Maskinen erbjuds utan kringutrustning. Demontering, transport och vidare hantering efter överenskommelse. Tillgänglighet: omedelbart Om du är intresserad eller vill boka en tid för besiktning, vänligen kontakta oss.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, ENGEL victory 650/120 tech (25.109 h) (S&P 3793) Tillverkningsår: 2015 Drifttimmar: 25.109 timmar Skruv: 35 mm Bsdpfsz Hx Tkox Adyodh Injektionstryck: 2400 bar Slagvolym: 192 cm³ Låskraft: 120 t Stavavstånd: 740 x 680 mm Min. verktygsmonteringshöjd: 300 mm Max. plattavstånd: 800 mm Mått: 5100 x 1500 x 2350 mm Vikt: 7000 kg Anslutning: 22 kW Automatisk dörr, enkel kärnplockare, luftventil, verktygsvärmare, nypris 122.000,- € etc... Pris: på förfrågan Kontaktperson: Herr Ralf Schulz

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2016, drifttimmar: 152 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 665182, rörelseavstånd X-axel: 650 mm, Y-axelns rörelse: 550 mm, rörelseavstånd Z-axel: 500 mm, spindelhastighet (max): 42 000 varv/min, antal platser i verktygsmagasinet: 40, Ingen lägsta bud – garanterad försäljning till högsta bud! Inlämning av bud innebär en skyldighet att hämta maskinen inom tidsperioden 21.09–01.10! Spindelbyte för 40 000 € år 2025! Sedan dess har spindeln använts cirka 150 timmar. TEKNISKA DETALJER Slaglängd X-axel: 650 mm Slaglängd Y-axel: 550 mm Slaglängd Z-axel: 500 mm Matningshastigheter Matningshastighet X-axel: 30 m/min Matningshastighet Y-axel: 30 m/min Matningshastighet Z-axel: 30 m/min Spindel Spindelkon: HSK-E 40 Spindelhastighet: 42 000 varv/min Spindeltid: 151 timmar 20 minuter 08 sekunder Spindelbyte: 2025 Kostnad för spindelbyte: cirka 40 000 EUR Verktygsmagasin Antal verktygsplatser: 40 Palettssystem Palettmått: cirka 320 × 320 mm Palettspänning: Rundsvängbord MASKINDETALJER Nätspänning: 400 V Nätfrekvens: 50 Hz Styrspänning: 24 V DC Maximal säkring: 63 A Anslutningseffekt: 38 kVA Mått och vikt Totalhöjd: 2 850 mm Bdedpoz Aplxefx Adyeh Totallängd: 3 300 mm Totalbredd: 2 400 mm Maskinvikt: 9 000 kg UTRUSTNING - Teknisk dokumentation - Handbok - HSK-E 40 verktygshållare - 3 paletter Extern referens: Demo – Lot 5

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2002, maskin-/fordonsnummer: 02016-29122, Renoverad och testad Fritsch Rollfix 70/650 E – degvalsmaskin för bagerier och konditorier. Bdsdjz Ia Hbjpfx Adysh Arbetsbredd: 650 mm Tillverkningsår: 2002 Strömförsörjning: 3 × 400 V / N + PE, 50 Hz Total effekt: 1,8 kW Total ström: 11 A Maskinnummer: 02016-29122 Programmerbar elektronisk styrning med lagrade produktionsprogram. Utrustad med mjölströare och transportband på båda sidor. Konstruktion i rostfritt stål. Begagnad och renoverad. Tillverkad i Tyskland. Pris på begäran.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Funktionalitet: helt fungerande, klämkraft: 6 500 kN, skruvdimension: 80 mm, avstånd mellan pelarna: 1 000 mm, slagvolym: 1 779 cm³, insprutningstryck: 1 855 stång, insprutningsvikt: 1 600 g, minsta formhöjd: 450 mm, utstötningskraft: 96 000 N, utkastarslag: 300 mm, plåtlängd: 1 450 mm, plattbredd: 1 350 mm, Slutkraft: 650 t Tillverkningsår: 2005 Injektionsvikt: 1600 g Injektionsenhet 3300 Skruvdiameter: 80 mm Skruvens L/D-förhållande: 20 Specifikt injektionstryck: 1855 bar Injektionsvolym: 1779 cm³ Bedoz E Iq Aopfx Adyjdh Injektionsvikt: 1600 g Verktygslåsningssystem Slutkraft: 650 t Verktygsplattornas mått: 1450 x 1350 mm Avstånd mellan kolumnerna: 1000 x 900 mm Verktygshöjd: 450 - 950 mm Öppningsslaglängd: 930 mm Maximalt avstånd mellan plattorna: 1880 mm Utstötningskraft: 96 kN Utstötningsslaglängd: 300 mm Styrning: NC4 Utrustning: - Hydrauliskt kärndrag: 4 - Hydrauliska kaskader: 8 - Justeringspunkter för heta kanaler (zoner): 16 - Wittmann W 843 Pro-robot, tillverkad 2021 (Z 3000 / Y 2000 / X 1200 mm, C-axel, servomotor 180°, B-axel, servomotor 270°) ingår

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2020, Format: 0x0 Utrustning: Hugo Beck Flexo X, intermittens maskin för förpackning av film Produktmatning: Manuell som fristående maskin / Automatisk, integrerad (flexibel konfiguration) Styrsystem: Pekskärm med temperaturminne och reproducerbara formatinställningar Filmbearbetning: PE, PO, biofilmer, film med mittveck och platt film Förseglingssystem: Sidoförsegling + intermittens tvärförsegling Drift: Intermittent Kallfass Compact 650 D, krymptunnel Typ: Högpresterande, energisnål krymptunnel Värmesystem: Patenterat värmesystem med dubbla ringformade munstycken Fläkt: Frekvensreglerad, Zoll-tornado-typ, ger en jämn luftström av varmluft för enhetlig krympning Transport: Underhållsfritt, modulärt plastband, steglöst justerbar hastighet Bjdpfx Adezpgh Doysdh Filmkompatibilitet: Alla polyolefinfilmer Säkerhet: Säkerhetsutrustning enligt EU-direktivet EN 60204

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2022, Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 22 kW (29,91 hk), - Kvarn för t.ex. krossmaterial - Oanvänd maskin Bodpfxsp E Anve Adysdh - Öppen rotor - Kvarnverk 650 mm x 550 mm - Styrsystem Reservdelar kan levereras separat (siktar, knivar etc.).

Skick: bra (begagnad), Baumann NUP-650, lyftanordning för pappersstaplar Denna maskin är i mycket gott skick. Hydraulisk drift, toppmodern hydraulisk enhet. 230 V strömförsörjning. Automatisk och manuell lyftcykel, snabb drift. Lyftkapacitet: 650 kg. Mått på pall/ark: 785 x 1150 mm. Dokumentation medföljer. Bjdpfx Adszur D Ioyedh

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, Tillverkare: GEA Modell: OptiDipper 650 År: 2013 Skick: Begagnad Serienummer: 87 Lagerartikelnummer: 3254 Bandbredd: 650 mm Produkthöjd: max 50 mm Bdodpfsz Ei Icjx Adyjh Fyllningsvolym: min 40 l Inmatningsbandlängd: 600 mm Utmatningsbandlängd: 950 mm Effekt: 3 x 400 V, 50 Hz, 1,8 kW Mått: 3850 x 1400 x 1350 mm Vikt: 850 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Funktionalitet: helt fungerande, CNC-bearbetningscenter Kunzmann WF 650 Styrsystem: Heidenhain iTNC 640 Tillverkningsår: 2015 Internt maskinnummer: 67 Bdodpfozwmbgsx Adysh Slaglängder: X-axel: 650 mm Y-axel: 500 mm Z-axel: 450 mm Roterande bord, C-axel: Ø 400 mm Svängområde, A-axel: +120 / -95° Rotationsområde, C-axel: 360° Fäste: SK 40 DIN69871 Verktygsmagasin: 40 platser Spindelhastighet: 1 – 12 000 varv/min Spindelsvängområde: +5 / -92° - Kylmedelsanläggning - Internt kylsystem (IKZ) - Elektroniskt handhjul HR 510 FS - Spåntransportör

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2024, Funktionalitet: helt fungerande, Modell TC-650 Maximalt pappersformat: 650 x 630 mm Bedpfezymldjx Adyjdh Minimalt pappersformat: 200 x 300 mm Maximalt fönsterformat: 300 x 260 mm Minimalt fönsterformat: 80 x 40 mm Papperstjocklek: 0,05–0,25 mm Maximal arbetshastighet: 12 000 ark/timme Kartong: 200–1 000 g/m² Vågpapp: ≤ 3 mm Total effekt: 2,2 kW, 380 V, 50 Hz Total vikt: 2 000 kg Totala mått: 4 500 x 1 200 x 1 600 mm

Skick: nästan som ny (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Trådlimmare sicksack-sömnad styrning med fotpedal armutrymme: 650 mm strömförsörjning: 230V Bsdpszz N Hyefx Adyjdh

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2011, Funktionalitet: helt fungerande, Formcook modell Combi 650 1.108EFS teflonbandfritös med vändning i mitten, tillverkningsår 2011. Bandbredd: 650 mm. Bedpfxexl Tucj Adysdh

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2023, Funktionalitet: helt fungerande, CNC Siemens 828 D Bdodpfxsy Nzc Eo Adyeh År 2023 • Max. diameter: 400 mm • Max. detalängd: 550 mm • Slaglängd i axlarna: X-axel: 240 mm Z-axel: 600 mm Y-axel: +/- 60 mm Sauter 12-positions BMT-fäste motspindel stångmatare komplett specifikation i PDF-fil

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2019, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 5 500 kg, bränsletyp: elektrisk, – Tillverkad i Polen – Tillverkningsår: 2019 – Vibrationsränna TEKNISKA DATA: – Inloppsbredd: 650 mm – Inloppshöjd: 250 mm – Axdeldiameter: 600 mm – Axdellbredd: 650 mm – Huvudmotor: 110 kW – Antal knivar: 2 st. – Knivlängd: 650 mm – 4 nedre drivna kugghjulaxlar – Motor för nedre axlar: 4 kW – 3 övre drivna kugghjulaxlar – Motor för övre axlar: 4 kW – Vibrationsrännans längd: 5000 mm – Vibrationsrännans bredd: 620 mm – Motorstyrka för vibrationsränna: 4 kW – Framåt/bakåt matning – Såll: 100 x 80 mm – Hydraulisk höjning av axlar och lucka – Motorstyrka för hydraulpump: 1,1 kW Bedpfx Adjyw Sqieyedh – Transportmått (l/b/h): 820 / 180 / 190 cm – Vikt: ~5400 kg

Skick: begagnad, Funktionalitet: begränsad funktionalitet, Följande erbjuds: OPS 650 (5-axlig): Verktygsbytare med 40 platser för HSK E40 Bdjdpfxszzavrs Adyjh OPS 550 (3-axlig): Verktygsbytare med 32 platser för HSKE 40 Robotplatser för Erowa-spännsystem: 70 platser (arbetsstyckesbytare) Robotplatser för pallväxling: 8 platser Roboten är för närvarande inte i drift eftersom det finns ett fel. Detta kan dock repareras så att den fungerar normalt igen. Kylaggregatet för 650-maskinen är externt.