Bröd Maskin begagnade till salu (41 342)

Skick: begagnad, Det handlar om ett display-luftbord från Ceelen. Modell C780-M8 har serienummer 003309 och en storlek på 780 mm. Produkten finns för närvarande i Tyskland och har tryckeristatus. Pris fås på begäran. Bedpfxewut Drs Ag Recw Format: 780 mm Utrustning: Display Luftbord Program

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Sänkgnistmaskin Tillverkare: Exeron Typ: EDM 314 Tillverkningsår: 2000 Retrofit utförd 2016 Rörelsebanor X/Y/Z: 900 x 700 x 450 cm Arbetstank: 1.200 x 900 mm Bcsdpfoxl Ah Eox Ag Row Tankens fyllhöjd: 500 mm Automatiskt spännhuvud, pinol H8.11.18 8-positioners pick-up verktygsväxlare med skjutmekanism Fjärrkontroll med elektroniskt handratt Integrerad dielektrikaförsörjning Fullständig maskinkapsling Beröringsskydd Automatisk bakspolande spaltfilteranläggning Automatiskt elektroniskt styrd kylaggregat

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2019, Trådgnistmaskin Tillverkare: Mitsubishi Electric Modell: MV1200S NewGen Tillverkningsår: 2019 Drifttimmar: ca 9 500 Styrsystem: M800 D-CUBES Mitsubishi Electric styrning Hybridkonstruktion Rörelsevägar X/Y/Z: 400 x 300 x 220 mm Rörelsevägar U/V: 120 x 120 mm Arbetsstyckets maxmått: 810 x 700 x 215 mm Arbetsstyckets maxvikt: 500 kg ODS – Optical Drive System Tubulära direktdrifter i XY-axlar Linjära måttstavar i XY-axlar Bedpfx Agexpfy Ss Rocw Intelligent AT – Automatisk trådträdning För trådtjocklek 0,10 – 0,3 mm Automatisk funktion för finhålsökning 5 styrda axlar – förberedd för fler axlar PFC – Precise Finish Circuit LLS – Long Life System 10 kg trådstation Trådjusteringsblock Trådklippare Kylare till kompressor

Skick: ny, Plåttjocklek 0,8 mm Utligg 180 mm Maskinens vikt ca 22 kg Platsbehov ca 500 x 450 x 160 mm Bcedoht R Hmopfx Ag Rew Handmaskinen är utrustad med: - 8 st. rullsats

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Funktionalitet: helt fungerande, Simply Center Punch – centrumstanshjälpen! Revolution inom precision: Vi presenterar “Simply Center Punch” Den världsunika ritningsanordningen – egenutvecklad i norra Tyskland. Problemet Slut med felaktigt centrering av runda delar - Känner du igen utmaningarna med exakt centrering (ankornande) på axlar/stavar från 15 mm till 400 mm? - Osäker positionering. - Begränsade ljusförhållanden. - Svårigheter för äldre utan glasögon. - Tidskrävande manuell inriktning. - Ineffektiva och felbenägna arbetsmoment. - Marknaden erbjuder ingen universell och tillförlitlig lösning för olika diameter. Vår lösning: Simply Center Punch – världsnyhet! Simply Center Punch – precision har aldrig varit enklare. - Världsunik: En ritningsanordning/ankornhjälp, utvecklad av oss och patentskyddad, som sätter nya standarder. - 100 % egenutveckling: Från första koncept till färdig produkt – allt från en och samma leverantör. - Egen tillverkning: Vi garanterar kvalitet "Made in Germany". - Mångsidig användning: För diametrar från 15 till 400 mm. - Centrerar med en knapptryckning: Lägg på, vrid handtaget, markera. Bedsxb Ucaspfx Ag Rjcw Fördelarna i korthet Dina fördelar: - Maximal precision: Centrerar borrhål och markeringar med en noggrannhet på 0,3 mm. - Sparar tid och pengar: Påskyndar arbetsprocessen och minskar efterbearbetning. - Enkel att använda: Intuitiv hantering, inga förkunskaper krävs – vikt endast 780 gram. - Universell användning: Ett verktyg för nästan alla diametrar inom maskin- och metallindustrin etc. - Robust och långlivad: Tillverkad av högkvalitativa material för professionell kontinuerlig drift.

Skick: ny, Akyapak Akbend Ring-/profilbockningsmaskin APK 35 Beskrivning • Maskinstativ • Horisontell och vertikal drift • Fotpedal • Standardvalsar (delade) • 2 drivna valsar • CE-märkning / konformitetsförklaring • Bruksanvisning på tyska Teknisk data Bodpfx Aod Er S Isg Rocw • I-stål - platt: 120 x 15 (d 750) mm • I-stål - stående: 60 x 10 (d 800) mm • Vinkelstål: 50 x 5 (d 1200) mm • Rundmaterial: 35,0 (d 800) mm • Max. rördiameter: 70 x 2 (d 1200) mm • Fyrkantsmaterial: 50 x 40 x 3 mm • Bockningshastighet: 4,3 m/min • Valsdiameter - övre: 155 mm • Hål: 50,0 mm • Totalt effektbehov: 1,5 kW • Vikt: 320 kg • Mått L-B-H: 730 x 830 x 1350 mm

Skick: ny, Bernardo kantbock med segmenterad överprisma TB 1270 Arbetslängd: 1270 mm Max. plåttjocklek (400 N / mm2): 2,0 mm Max. öppningsbredd: 45 mm Böjningsvinkel: 0 – 135° Bcedpfx Aed Hxmdjg Row Bredd: 1620 mm Djup*: 1115 mm Höjd: 1150 mm Vikt: ca. 340 kg * med bakre anslag Egenskaper: Universellt användbar kantbock för plåtslagerier och reparationsverkstäder Robust konstruktion i modern design Enkel justering av överprisman med fotpedal, händerna fria för arbetsstycket Manuell kantbock för standardbockningsuppgifter Segmenterad överprisma för ett stort antal bockmöjligheter Optimalt pris/prestandaförhållande Snabb och enkel bockningsprocess med bygelhandtag Enkel inställning av underprisman för aktuell plåttjocklek Hög överprisma för tillverkning av högt uppvikta profiler Leveransomfattning: Segmenterad överprisma Bakre anslag Bockningssegment: 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 75 | 100 | 150 | 200 | 250 | 270 mm

Skick: ny, Kantpress med segmenterad övre balk TB 1020 Tekniska specifikationer Arbetslängd: 1020 mm Max. plåttjocklek (400 N / mm²): 2,5 mm Max. öppningsvidd: 48 mm Bockningsvinkel: 0 – 135° Bredd: 1350 mm Djup*: 1115 mm Höjd: 1140 mm Vikt: ca 290 kg * med bakre anslag Egenskaper Universellt användbar kantbockningsmaskin för plåtslagerier och reparationsverkstäder Robust konstruktion i modern design Enkel justering av övre balken via fotpedal – händerna fria för arbetsstycket Manuell kantpress för standardbockningsarbeten Segmenterad övre balk för ett stort antal bockningsmöjligheter Optimalt pris/prestanda-förhållande Snabb och enkel bockningsprocess via bygelhandtag Enkel inställning av den undre balken efter aktuell plåttjocklek Hög övre balk för tillverkning av höga profiler Leveransomfattning Segmenterad övre balk Bakre anslag Bcjdpod Hxmnofx Ag Row Bockningssegment 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 75 | 100 | 150 | 200 | 270 mm

Skick: ny, Bernardo svingbockmaskin med segmenterad övre, nedre och bockningsskiva TB 1020 Flex Arbetsbredd: 1020 mm Max. plåttjocklek (400 N / mm2): 2,0 mm Max. öppningsbredd med segment: 48 mm Max. öppningsbredd utan segment: 150 mm Max. genomgångshöjd, stängd: 125 mm Bockningsvinkel: 0–135° Bakanslag: 600 mm Arbetshöjd: 900 mm Bredd: 1400 mm Djup*: 1070 mm Höjd: 1260 mm Vikt ca: 430 kg * med bakanslag Egenskaper: Genom pianosegment i över-, under- och bockningsskivan ges många bockningsmöjligheter Bsdpfed Hxm Iox Ag Rjcw Kassetter och specialprofiler med motgående bockningar kan enkelt bearbetas med dessa modeller Mångsidigt användbar bockningsmaskin för plåtslagerier och reparationsverkstäder Enkel svingrörelse av bockningsskivan via bygelhandtag Lättjusterad övre skiva för rationellt arbete Hög övre skiva för tillverkning av profiler med hög kant Stora, plana styrningar för exakt arbete En hjälpcylinder understöder bockningsprocessen vid kantpressning Leveransomfattning: Segmenterad övre, undre och bockningsskiva Bakanslag Hörnsegment vänster/höger, vardera 75 mm | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 75 | 100 | 200 | 270 mm

Skick: ny, Bernardo formatsåg FKS 2000 Pro/400 V Tekniska specifikationer Bordstorlek: 800 x 380 mm Formatbord: 2000 x 270 mm Kaplängd: 2000 mm Max. klingdiameter: 315 x 30 mm Max. såghöjd 90° / 45°: 100 / 80 mm Sågbredd vid parallellanhåll: 1200 mm Bordshöjd: 870 mm Bordsförlängning: 500 x 310 mm Bordbreddning: 800 x 880 mm Utdragsbord med rulle: 700 x 580 mm Varvtal huvudklinga: 4000 varv/min Varvtal förritsklinga: 5800 varv/min Förritsklinga: 90 x 20 mm Utsugningsanslutning Ø: 100 mm Motoreffekt (S1 100%): 3,8 kW (5,1 hk) Mottagen motoreffekt (S6 40%): 5,3 kW (7,2 hk) Spänning: 400 V Maskinmått (B x D x H): 2000 x 2900 x 1180 mm Vikt ca: 280 kg Leveransomfattning • HM-klinga 315 x 3,0 x 30 mm / Z 40 • Förritsklinga 90 x 3,0 x 20 mm / Z 12 • Klingskydd med utsugsanslutning • Anslutningsslang med Y-del • Geringsanhåll med excenterklämma • Geringsanhåll • Kapfot • Bordförlängning • Bordbreddning • Parallellanhåll • Utdragbar teleskopanhåll • Stopp med finjustering • Utdragsbord • Skjutsticka • Skjuthandtag • Verktyg för hantering Egenskaper • Utdragbar teleskopanhåll (upp till 2260 mm) kan monteras fram och bak på utdragsbordet, steglöst svängbar från 90° till 45° • Viktig egenskap: Klingdiameter 315 mm kan användas även med monterat förritsaggregat • Stor arbetsyta och standardbordbreddning för sågning av upp till 1200 mm bredd • Kraftfull drivmotor för konstant såghastighet även vid 100 mm såghöjd • Geringsanhåll och tryckhållare kan förflyttas över hela slädlängden Bcedpfx Agod N Tagj Rew • Aluminium-parallellanhåll med mikrometrisk finjustering • Stabilt sågaggregat garanterar vibrationsfritt och exakt arbete • Stabilt utdragsbord med rulle och teleskoparm för maximal stabilitet • Eloxerad formatsläde i aluminium finns tillgänglig i två olika längder

Skick: ny, Bernardo Kantmaskin med segmenterad över- och underbalk TBS 1020 Arbetslängd: 1020 mm Max. plåttjocklek (400 N/mm²): 2,0 mm Max. öppningsbredd: 54 mm Böjvinkel: 0 – 135° Bredd: 1350 mm Djup*: 1115 mm Höjd: 1170 mm Vikt: ca. 310 kg * med bakre anhåll Egenskaper - Segmenterad över- och bockningsbalk för olika bockningsmöjligheter - Fastspänning med fotpedal – båda händerna fria för optimal positionering av plåten - Universellt användbar kantmaskin för plåtslagerier och reparationsverkstäder - Stabil konstruktion i modern design - Manuell kantmaskin för standardbockningsarbeten - Optimalt pris-prestandaförhållande - Snabb och enkel bockningsprocess med bygelhandtag - Enkel justering av underbalken efter aktuell plåttjocklek - Hög överbalk för tillverkning av höga profiler Bcjdpfed Hxmtox Ag Rew Standardutrustning - Segmenterad överbalk - Segmenterad underbalk - Bakre anhåll - Bockningssegment 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 75 | 100 | 150 | 200 | 270 mm

Skick: ny, Hydraulisk gängmaskin Easy Tap ETH 24 Gängdiameter upp till M 24 Bcsdpfxstbawkj Ag Rjw Varvtal 0–600 varv/min Gängor M 5–M 24 Arbetsområde 2050 R max Arbetshöjd 920 mm Bordsyta 900 x 700 mm Oljevolym 100 l Motoreffekt 3,0 kW Vikt: 220 kg Utrustning: Hydraulisk gängmaskin Inklusive maskinstativ med spännskiva Mobil/vagnmonterad Hydrauliskt manometer Steglös varvtalsreglering från 0–600 varv/min Vertikal/horizontal gängning möjlig Extras medföljer / snabbytessatser: M05/M08/M10/M12/M14/M16/M20/M24

Skick: ny, Bernardo Formatcirkelsåg Topcut 3200 ER Tekniska specifikationer Bordstorlek: 1100 x 735 mm Formatsläde: 3200 x 400 mm Klyvlängd: 3200 mm Max. sågbladsdiameter: 400 x 30 mm Max. såghöjd 90° / 45°: 125 / 88 mm Snittbredd vid parallellanslaget: 1300 mm Bordshöjd: 890 mm Bordförlängning: 600 x 615 mm Bordbreddning: 825 x 750 mm Utbladningsbord med rulle: 1240 x 860 mm Huvudsågblad varvtal: 3000 / 4000 / 5000 varv/min Scoringsågblad varvtal: 8000 varv/min Scoringsågblad: 120 x 20 mm Utsugsanslutning Ø: 100 mm Motoreffekt S1 100%: 5,5 kW (7,5 hk) Motoreffekt S6 40%: 7,5 kW (10,0 hk) Scoringsmotoreffekt: 0,75 kW Spänning: 400 V Maskinmått (B x D x H): 3420 x 3600 x 1610 mm Vikt: ca 850 kg Leveransinnehåll • Elektrisk inställning av sågblads höjd • Digital visning av såghöjd • Sågbladsskydd med inmatningsrulle • Gradanslag • Excenterklämma • Bordbreddning • Utdragbart teleskopanslag • Långsgående anslagsklaffar • Utbladningsbord med rulle • Presspinne Bodpfx Ajd N S T Dog Rjcw • Scoringsaggregat med separat motor • Driftsverktyg Egenskaper • Kraftfull drivmotor (5,5 kW) med högt vridmoment, konstruerad för optimal sågprestanda • Lättgående dubbla kullagrade vagnar med centrering och ändlägeslås för precisa kapningar • Maximal sågbladsdiameter 400 mm för såghöjder upp till 125 mm • Utbladningsbord med rulle för enklare hantering av större arbetsstycken • Uppfällbart parallellanslag med mikrometrisk finjustering (fördelaktig vid stora skivmaterial) • Som standard med separat driven scoringaggregat (motoreffekt 0,75 kW) • Stabilt sågaggregat med dubbelsidigt lagrade svängelement av gjutjärn • Bordbreddning för snittbredd upp till 1300 mm ingår • Alla aluminiumdelar (formatsläde, anslag mm) är anodiserade • Utdragbart teleskopanslag (upp till 3200 mm) kan monteras fram eller bak på utbladningsbordet, steglöst svängbart från 90° till 45°

Skick: ny, Bernardo segmenterad plåtbockningsmaskin med delad övre och undre skena TBS 1270 Bjdod Hxmyepfx Ag Recw Arbetslängd: 1270 mm Max. plåttjocklek (400 N / mm²): 2,0 mm Max. öppningsbredd: 46 mm Bockningsvinkel: 0–135° Bredd: 1600 mm Djup*: 1115 mm Höjd: 1150 mm Vikt: ca 360 kg * med bakre anslag Egenskaper - Delad över- och bockningsskena för olika bockningsmöjligheter - Klämfunktion med fotpedal, vilket lämnar händerna fria för optimal positionering av plåten - Universellt användbar bockningsmaskin för plåtslagerier och reparationsverkstäder - Robust konstruktion i modern design - Manuell bockningsmaskin för standardbockningsuppgifter - Optimalt pris/prestanda-förhållande - Snabb och enkel bockningsprocess med bygelgrepp - Enkel justering av undre skenan efter aktuell plåttjocklek - Hög överskena för tillverkning av profiler med höga kanter Standardutrustning - Segmenterad överskena - Segmenterad underskena - Bakre anslag - Bockningssegment 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 75 | 100 | 150 | 200 | 250 | 270 mm

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, Välanvänd maskin från skruvfabrik - Horisontellt ändbearbetningscenter för samtidig tvåsidig ändbearbetning av axelliknande delar Bjdpjwt Upmefx Ag Recw För ytterligare information, vänligen kontakta oss.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1993, Funktionalitet: helt fungerande, Fullt fungerande Coralli produktionslinje för pallar med integrerade sågverk för kapning av träklossar. Denna uppsättning möjliggör smidig produktion av EPAL-pallar med träklossar. Linjens kapacitet är cirka 2 000 pallar per skift. Vi har även en matarenhet för pallklossar – pris 25 000 EUR. Bcodpfx Agovx Hntj Rew

Skick: begagnad, Vollmer pressmaskin PTG Bcodpfx Ascfy H Ejg Rew

Tillverkningsår: 1987, Skick: begagnad, Vollmer pressmaskin Typ PMH 10 U med hållare för bandsågblad Bcedocbrq Tepfx Ag Row

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1985, Stödarmsutskjut: 900 mm Matning: 15 m/min Bodpfxovpplpe Ag Recw

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Ref:10979. 2006 Heidelberg Stahl TH82/64-RFH Högpresterande falsmaskin med helautomatiskt inställningssystem av falsplåtar och valsar via datoriserad styrning. Bsdjwxw Snepfx Ag Rscw Består av: • RFH82 kontinuerlig, rundpallsmatare med luftströmsbord, idealisk för långa körningar • Ergonomisk drift med minimal operatörsbelastning, dubbelhjulssuganordning för bredformatark • Digital mikrodatorstyrning med pekskärm för automatisk inställning av falsplåtar och valstryck, med inlärningsfunktion för signaturlängd, sug och separation samt körningsövervakning, integrerad total- och batchräknare med minne • Pekskärm för helautomatisk inställning av falsplåtar och valstryck • Kombinationsfalsplåtar med svängbara avledare för snabb växling mellan stopp och fals • Inställningar kan justeras under drift utanför maskinen ('on the fly') • Ljudhuvar täcker samtliga falsenheter • SBP.D press- och stapelleverans Levereras med kompressor, verktyg, reservdelar och manualer Tillbehör: Elektronisk kryssfalsplåt med styrning (bekräftas) Falssekvens: 1:a falsverk – 82 cm med 4 plåtar, perforerings/ritsaxlar 2:a mobilt falsverk – 66 cm med 4 plåtar, perforerings/ritsaxlar 3:e mobilt falsverk – 56 cm med 4 plåtar, perforerings/ritsaxlar Specifikationer: Arkstorlek, Max: 82 x 128 cm (kontinuerlig matning) Min: 14 x 18 cm Falslängd, Min: 6 cm Mekanisk hastighet: 50–230 m/min Falsproduktion: Max. buckle 50 000 ark/timme Tillval: 2010 Palamides Alpha 500 Plus press/stapelutmatning

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2025, Glorystar Laser HELT NY Laser Märkningsmaskin | GM | 3-100W För att möta olika material- och precisionskrav för lasergravyr erbjuder vi tre alternativ av laser märkningsmaskiner att välja mellan: Fiberlasermärkningsmaskin, CO2-lasermärkningsmaskin och UV-lasermärkningsmaskin. Fiberlasertyp: Laserstyrka: 20-100W (valbart) Max. märkningshastighet: 7000 mm/s Märkområde: 50mm × 50mm – 300mm × 300mm Min. linjebredd: 0,03 mm Minsta teckenstorlek: 0,3 mm Noggrannhet: ±0,01 Dimensioner: 740mm × 1150mm × 1500mm CO2-lasertyp: Laserstyrka: 15-55W (valbart) Max. märkningshastighet: 5000 mm/s Märkområde: 30mm × 30mm – 200mm × 200mm Min. linjebredd: 0,1 mm Minsta teckenstorlek: 0,6 mm Noggrannhet: ±0,01 Dimensioner: 740mm × 1150mm × 1500mm Bcjdpfx Aouc S Iusg Row UV-lasertyp: Laserstyrka: 3-15W (valbart) Max. märkningshastighet: 7000 mm/s Märkområde: 100mm × 100mm – 300mm × 300mm Min. linjebredd: 0,012 mm Minsta teckenstorlek: 0,15 mm Noggrannhet: ±0,01 Dimensioner: 1150mm × 1190mm × 1600mm

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Odenberg Alpha Sorteringsmaskin för potatis med sikt Märke: Odenberg Modell: Alpha Arbetsbredd: 980 mm Tekniska specifikationer: - Transportband med längd 1600 mm - Mekaniskt utslungningssystem (finger) - Inbyggt elskåp med digital parameteravläsning Vibrerande sikt: - Arbetsbredd: 1250 mm - Bords­längd: 3000 mm Bjdpfx Agsyku Suo Recw Utrustningen säljs utan plattformar och ram. Odenberg Alpha sorteringsmaskin är en högklassig enhet avsedd för precisionssortering av potatis. Systemet kombinerar den mekaniska tillförlitligheten hos fingersutslungningssystemet med en effektiv vibrerande stålsikt med stor yta (3000 mm längd), vilket möjliggör effektiv avskiljning av orenheter och kalibrering av råvaran. Det integrerade elskåpet med digital display ger exakt övervakning av maskinens drift och snabb justering av parametrar beroende på den aktuella produktionen som bearbetas.

Tillverkningsår: 2015, Skick: mycket bra (begagnad), Maskin för elektrolytisk gradborttagning inklusive automatisering, sköljsystem för avlägsnande av elektrolyt från detaljytan och filterenhet. Bcjdpfelgzbnox Ag Rew

Skick: mycket bra (begagnad), effekt: 140 kW (190,35 hk), bränsletyp: diesel, färg: gul, första registrering: 07/2025, Tillverkningsår: 2025, drifttimmar: 94 h, Användningsområde: Byggnation Drivning: Hjul Antal cylindrar: 4 Egenvikt: 29 100 kg Lastkapacitet: 2 900 kg Totalvikt: 32 000 kg CE-märkning: Ja Bcodpfxeynttle Ag Rjw Tekniskt skick: Mycket gott Optiskt skick: Mycket gott LH 30 M Industry Litronic LH 30 M Industry visar sin höga prestanda genom sin mångsidighet för olika användningsområden. Dess höga stabilitet garanterar snabb och kraftfull hantering vid lyft och lastning. Nettovikt 29 100 kg* Motor 140 kW/190 hk Hydrauliskt höj- och sänkbar hytt Solidgummidäck Flera kameror och strålkastare LIEBHERR POLYPGRIP Integrerat vågsystem, typ VEI Millennium 5 Centralsmörjning 94 drifttimmar, komplett servicehistorik från Liebherr-återförsäljare tillgänglig GA 14 mono-bom Maskinen är i originalskick och så gott som ny.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2002, SCHÜTTE SG 18 Max. stångdiameter rund / fyrkant: 18 / 13 mm Spindelbultcirkel: 180 mm Stångmatning: 80 mm Längdslidens slag (totalt / arbete): 63 / 50 mm Tvärslidens slag (totalt / arbete): 32 / 20 mm Spindelhastigheter (steglöst): 800 – 10 000 varv/min Huvudtider (steglöst): min. / max. 0,24 – 45 s Bitäderstider: 0,30 s Huvuddrift: 11 kW Matarmotorns vridmoment: 18 Nm Dimensioner (inkl. stångstyrning): ca L x B ca 5,5 x 1,3 m Vikt: ca 5 ton Spänning: 400 V / 50 Hz Drifttimmar: 14 304 h Leveransomfattning: Bsdoymdd Sepfx Ag Recw Stångmagasin Pra 52 P IEMCA RUEZ KF0WW2/312 DAS, år 2002