Fräsning Center begagnade till salu (14 613)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, CNC-center Doosan DNM 400 Årsmodell 2011/12 Styrsystem Heidenhain TNC 530 X-762 mm Y-435 mm Z-510 mm Bord 920x435mm Spindel max 12.000 rpm Kylning genom spindeln IKZ Verktygsmagasin för 30 verktyg Spindelkon SK40 BLUM detaljprob Verktygshållare medföljer Spåntransportör LNS Isdpfeyvizpex Afpshw Maskindokumentation

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Till salu: Ett pålitligt vertikalt CNC-bearbetningscenter Yamazaki Mazak Nexus VCN-510C – en avancerad produktionsmaskin från den välrenommerade japanska tillverkaren MAZAK, känd för sin precision, hållbarhet och stabila drift i industriproduktion. Ihjdpfx Asyha Ivsfpew VCN-510C är idealisk för bearbetning av stål, aluminium och arbetsstycken som kräver hög precision och repeterbarhet. Tack vare MAZATROL 640M-styrningen erbjuder maskinen intuitiv drift och snabb produktionsinställning. Tekniska data: Tillverkningsår: 2006 Styrsystem: MAZATROL 640M Rörelseområde X: 1 050 mm Rörelseområde Y: 510 mm Rörelseområde Z: 510 mm T-spårsbord Automatisk verktygsväxlare (ATC) Centralsmörjning Elskåp Vikt: 7 100 kg Låga driftstimmar

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2019, Funktionalitet: helt fungerande, Haas Vf4 NGC. Installerad 2020. Första ägaren sedan ny. Iodpfx Afeyvlwtopehw TEKNISKA DATA FÖR VF-4 MASKIN Arbetsrörelser Enhet Värde X-axelrörelse mm 1 270 Y-axelrörelse mm 508 Z-axelrörelse mm 635 Avstånd mellan bordsyta och spindel mm 102-737 Arbetsbord Bordets yta X x Y mm 1 321x457 Maximal bordslast kg 1 588 Utförande bord T-spår T-spårets bredd mm 16 Avstånd mellan spår mm 80 Spindel och axeldrift Spindelkon /standardutförande/ DIN 69871/ ISO 40 Maximal varvtal rpm 8 100 Drivtyp: direkt Maximalt vridmoment /vid 2 000 rpm/ Nm 122 Maximalt vridmoment /vid 450 rpm/ med 2-stegs växellåda (tillval) Nm 339 Maximal spindeleffekt kW 22,4 Maximal dragkraft i X- och Y-axel kN 11,3 Maximal dragkraft i Z-axel kN 18,6 Arbetsmatningar och snabbtransporter Snabbtransporthastighet i axlarna X, Y, Z m/min 25,4 Arbetsmatning m/min 16,5 Verktygsmagasin Antal verktyg i magasin 20 Maximal verktygsdiameter /alla platser/ mm 89 Maximal verktygsvikt kg 5,4 Verktygsbytestid /verktyg-till-verktyg/ s 4,2 Verktygsbytestid /spån-till-spån/ s 4,5 Noggrannheter Maskinens positionsnoggrannhet mm +/-0,005 Maskinens repeterbarhet mm +/-0,003 Annat Maskinens vikt kg 6 033 Matningsspänning V 3x400 Frekvens Hz 50 Kylvätskebehållare /kapacitet/ l 208 Tryckluft /tryck/ bar 6,9

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Mått (längd/bredd/höjd) 3300x2100x2100 mm Vikt 1500 kg Totalt effektbehov 14 kW CNC-bearbetningscenter ROUTERMAX 1325 ECO - Arbetsområde X-axel 1300 mm - Arbetsområde Y-axel 2500 mm - Arbetsområde Z-axel 300 mm - Frässpindel vattenkyld, vardera 4,5 kW, ER 25 med kylaggregat CHILLER CW 3000 - Spindelvarvtal steglöst 22 000 rpm - Rörlighetssystem (X & Y-axel) kuggstångsdrift - Rörlighetssystem (Z-axel) kulskruvspindel - Rörliga motorer: stegmotorer - Max. rörelsehastighet 22 m/min - Max. arbetshastighet 15 m/min - Arbetsnoggrannhet 0,05 mm - Vakuumbord med 4 sektioner och T-spår - Vakuumpump 5,5 kW torrgående, luftkyld - Verktygslängdssensor - Styrsystem DSP typ NK 105 (alternativt MACH3) - Gränssnitt USB Ihsdpfxov A Hado Afpjw - CAD/CAM-programvara Vectric Cut2D PRO (NESTING ingår) - Elanslutning 3-fas 400 V, 50 Hz - Driftstemperatur 0-45°C - Bredd 2100 mm - Längd 3300 mm - Vikt 1500 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Facing- och centreringsmaskin Typ: FZWD 160 Årsmodell: 1978 Lagerplats: Rostock Land: Tyskland Fabrikat: WMW Saalfeld Styrtyp: Konventionell Maskinvikt: 4 ton Totalt effektbehov: 19 kW Mått (L x B x H): 3,1 x 2,59 x 1,7 m Arbetsstyckediameter: 20 - 160 mm Arbetsstyckslängd: 140 - 1 000 mm Arbetsstycksvikt: 125 kg Fräshållare: SK 50 Snabbmatning: 6 000 mm/min Varvtal (fräshuvud): 56 ... 280 varv/min Steglös matning: 15 ... 800 mm/min Isdpfsytitrox Afpehw Max. slag på frässlid: 230 mm Max. spåndjup: 6 mm För centrerborr: 4 ... 20 mm Steglös matning: 15 ... 375 mm/min Max. matningsväg: 60 mm

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2018, drifttimmar: 3 370 h, Funktionalitet: helt fungerande, CNC-svarv HWACHEON Tillverkningsår: 2018 Modell: HI-TECH 230B YMC Styrsystem: FANUC 0i-TF med Manual Guide Max svarvdiameter: Ø400 mm Max svarvlängd: L-290 mm Maskinvikt: 4400 kg Max varvtal: 3500 varv/min Bearbetningstid: 2040 drifttimmar Maskintid: 3370 drifttimmar Maskinmått: 2100x3100x2000 mm Självcentrerande trebackschuck på huvudspindel Ø250 mm, genomgångsdiameter Ø80 mm Genomgående spindel, genomgångsdiameter Ø80 mm Mätprob Kylsystem Spåntransportör Teknisk dokumentation Angivet pris är netto (kurs per 11.3.2026), förhandlingsbart All ytterligare information och maskinens skick finns på bilderna. Maskinen är regelbundet servad och korrekt använd. Välkommen att kontakta oss och besöka maskinen. Ihsdpfx Afsytnunjpsw Används för tillverkning av komponenter och reservdelar för våra egna maskiner.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 400 V, Utrustning: CE-märkning, dokumentation / manual, HOMAG Optimat BAZ 722/42/16/K Portalkörningsmaskin med två pendelbord Inkluderade tillval: Ihsdpfxeyq Nkre Afpsw 2 vakuumpumpar Positionslaser för delar Vakuumblock Transportör för restdelar

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2009, Funktionalitet: helt fungerande, CNC svarv- och fräscentrum (multifunktionsmaskin) | Fabrikat: MAZAK Modell: INTEGREX e-650H II | Tillverkningsår: 07/2009, Driftsatt: november 2009 Maskinen kan besiktigas under drift enligt överenskommelse. Skick: Fullt fungerande / driftklar. Drifttimmar (per 10.03.2026): - Totalt: 91 430 h - Automatisk körning: 52 054 h - Automatisk bearbetning: 38 974 h Iodpfx Afoyuq Dzepohw - Manuell bearbetning: 31 316 h TEKNISKA DATA: Arbetsområde: - Max. svängdiameter: 920 mm - Max. svängdiameter över verktygssläde: 920 mm - Max. svarvdiameter: 1 100 mm Huvudspindel: - Max. varvtal: 1 600 rpm - Min. varvtal: 35 rpm - Spindelgenomborrning: 260 mm (1 000 rpm) - Spindelnos: A2-11" - Spindellager invändig diameter: 220 mm - Märkeffekt (30 min. drift / 100 % kontinuerlig drift): 45,0 / 37,0 kW - Max. vridmoment: 4 500 Nm Pinol (programmerbar): - Upptagning: MK 6 Frässpindel: - Typ av revolver: Enkelspindel med ATC - Verktygsskaft: Steilkegel 50 - Max. verktygsdiameter: 260 mm - Max. verktygslängd: 500 mm - B-axel indexeringssteg: 0,0001° - B-axel positionering för svarvning - Min./max. frässpindelvarvtal: 35 - 10 000 rpm - Frässpindelmotor, AC: 37 kW Rörelseområden: - X-axel: 1 025 mm - Y-axel: 650 mm - Z-axel: 6 423 mm - B-axel svängområde: 240° Mått: - Spindelcentrumhöjd: 1 350 mm - Längd: 13 267 mm - Bredd: 3 938 mm - Höjd: 3 920 mm - Vikt: 41 t Ytterligare information: - Märkeffekt (100 % kontinuerlig drift): 99,5 kVA Automatisk verktygsväxlare: - Antal verktygsplatser: 120, SK50 DIN 69871 UTRUSTNING / SPECIALTILLBEHÖR: - Numerisk styrning: MAZATROL MATRIX - Ytterligare mycket bra specialutrustning - Dokumentation - CE-märkning Ingen garanti för fullständigheten eller riktigheten av tekniska uppgifter eller utrustning. - Mellanförsäljning förbehålles - Detaljerat tekniskt datablad och information om utrustning finns tillgängligt på begäran.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: helt fungerande, ingångsström: 55 A, totalvikt: 3 100 kg, bordlängd: 4 000 mm, bordbredd: 1 390 mm, luftryck: 7 stång, spindelmotorstyrka: 9 000 W, arbets höjd: 110 mm, Maskinen är begagnad. Fungerar som den ska. Artikeldetaljer Tillverkare: MASTERWOOD Modell: PROJECT 415 L Planerad demontering: 2026-03-09 Kategori: CNC-bearbetningscenter Tillverkningsår: 2006 Tillgänglighet: kort varsel Driftsstatus: demonterad / lagrad Tekniska specifikationer Arbetsmått X: 4 000 mm Arbetsmått Y: 1 390 mm Arbetsmått Z: 110 mm Antal frässpindlar: 1 Huvudmotoreffekt: 9 kW Max varvtal: 24 000 rpm Verktygsfäste: HSK-F63 Verktygsväxlare: 10 platser Vertikala borrspindlar: 10 Horisontella borrspindlar i X: 4 Horisontella borrspindlar i Y: 2 Falsfräs i X-riktning Konsolmaskin Maskinbord: Pod- och rälsbord Isdpfx Aeyft A Iofpjhw Antal konsoler: 8 Styrsystem: MASTERWOOD CN PC Mjukvara: MASTERWOOD MASTERWORK MW310, MASTERWOOD MASTERWORK Överensstämmelsemärkning: CE-märkning Vikt: 3 100 kg Pris: 15 000 EUR + moms

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, total höjd: 2 300 mm, total längd: 3 870 mm, total bredd: 1 900 mm, Egenvikt: 2 500 kg - Tillverkningsår: 2018 - Dokumentation tillgänglig: Nej Iodpfoxrdngsx Afpohw - CE-märkning finns: Ja - CE-certifikat finns: Nej - Serienummer: AH/121500 - Antal fräsaggregat [st.]: 12 - Typ av fräsbord: plant bord - Verktygsväxlingsplatser [st.]: 8 - Bordslängd [mm]: 2 570 - Bordbredd [mm]: 1 290 - Arbetsområde X [mm]: 2 486 - Arbetsområde Y [mm]: 1 255 - Z-axel arbetsområde [mm]: 150 - Max slaglängd X-axel [mm]: 3 120 - Max slaglängd Y-axel [mm]: 1 685 - Max slaglängd Z-axel [mm]: 250 - Transportmått: 3 870 mm x 1 900 mm x 2 300 mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 2 500 kg - Transportpaket [st.]: 1 Finansiell information: Moms: Angivet pris är exklusive moms Moms/marginalbeskattning: Moms avdragsgill för företag Leverans och inbyte möjligt när som helst för allt inom industrisektorn Glenn Smeets

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Rörelseväg - x 500 mm Rörelseväg - y 450 mm Rörelseväg - z 400 mm C-axel 360° B-axel 0 - 108° Uppräckningsyta: 500 x 380 mm Styrsystem HEIDENHAIN - iTNC530 Spindelvarvtal 20 - 18 000 varv/min Antal platser i verktygsväxlaren 60 Verktygsfäste HSK 63 5-axligt simultant bearbetningscenter | DMG - DMU 50 eVo linear med NC-svängrundbord, 60-verktygsbytare, dubbelgrip, IKZ (40 bar) och spåntransportör. Ytterligare utrustning: - IR-mätsensor Heidenhain TS 640 - Laserverktygsmätning - Bandfiltersystem Ijdpfxoyvkuqj Afpshw Maskinen är i välskött skick. För fler tekniska detaljer, se erbjudandet.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1996, Typ: Flerspindlig svarv Tillverkare: Index Modell: G200 Tillverkningsår: 1996 Skick: Begagnad Isdpoyn Hmxofx Afpjhw Antal: 1

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, Typ: CNC-svarv Tillverkare: Daewoo Modell: Lynx 210 Tillverkningsår: 2004 Skick: Begagnad Antal: 1 Iodpfjyn Hkwsx Afpjhw

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, drifttimmar: 1 717 h, total höjd: 2 700 mm, total längd: 40 000 mm, total bredd: 2 400 mm, Pris: På förfrågan Sågaggregatet har en flänsanslutning med fast sågklinga (max. 1000 mm i diameter) och 55 kW vid 4000 varv/min. 5-axlig enhet (12 kW) är ett fräsaggregat med verktygsväxlare. C1: 540° B1: 250° C2: 540° B2: 90° Mått: 19300 x 7100 x 4400 mm (H x B x D) - Tillverkningsår: 2017 - Dokumentation tillgänglig: Ja - CE-märkning: Ja - CE-certifikat: Nej - Serienummer: 904B0018 - Drifttimmar: 1717 - Antal frässpindlar: - Frässpindel 1: - Antal styrda axlar: 2 - Huvudmotoreffekt [kW]: 55 - Sågaggregat: Ja - Bänklängd [mm]: 14400 - Bänkbred [mm]: 3500 - X-axel max slaglängd [mm]: 5000 - Y-axel max slaglängd [mm]: 15870 - Z-axel max slag [mm]: 1000 - Spänning [V]: 400 - Strömförbrukning [A]: 130 - Effekt [kW]: 65,0 - Transportmått: 40000 mm x 2400 mm x 2700 mm (l x b x h) - Antal transportpaket: 1 Ekonomisk information Moms: Priset anges exklusive moms Moms/ marginalbeskattning: Moms avdragsgill för företag Leverans och inbyte är möjligt för allt inom industrisektorn Isdswf Hw Hepfx Afpehw Glenn Smeets

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Egenvikt: 22 000 kg Arbetsbredd: 1 500 mm Arbetslängd: 2 160 mm Iedpfxsww Eqcs Afpshw Plåttjocklek: 2 mm Med komplett inlastningssystem - Tillverkningsår: 2000 - Dokumentation tillgänglig: Ja - CE-märkning finns: Ja - CE-certifikat finns: Nej - Serienummer: 12/50 - Styrsystem: CNC - Effekt [kW]: 18,0 - Max. plåttjocklek [mm]: 2 - Max. arbetsbredd [mm]: 1 500 - Alternativ: Inlastningssystem - Transportvikt [kg]: 22 000 kg Finansiell information Moms: Priset är exklusive moms Moms/marginalbeskattning: Moms är avdragsgill för företagare Leverans och inbyte när som helst möjligt för allt inom industrisektorn Lukas van Rossum

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, X-axel 1 100 mm Y-axel 610 mm Z-axel 610 mm Styrsystem Heidenhain Iedpfxsyn R Nde Afpjhw Bordmått 1 100 x 610 mm Antal verktygsplatser 40 st. Verktygsfäste SK 40 Enligt vår bedömning är maskinen i gott begagnat skick och kan ses under ström efter överenskommelse. Huvudspindeln har blivit översedd. Tillbehör, avbildade verktyg och fastspänningsmedel ingår endast om det anges i tilläggsinformationen. Ändringar och felskrivningar i de tekniska uppgifterna samt mellanförsäljning förbehålles!

Skick: begagnad, X-rörelse / mm Y-rörelse / mm Ijdpeyvkwlofx Afpehw Z-rörelse / mm

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Svarvad diameter över bädd: 0330 mm Svarvad diameter över support: 210 mm Svarvlängd: 0635 mm Spetshöjd: 167 mm Spindelborrning: 40 mm Drivkraft: 2,2 kW Spindelvarvtal – steglöst: 30–3000 varv/min – Ny maskin – Steglösa varvtal – med 3-axlig digital avläsning ACU-RITE och Ihjdoyu U Drspfx Afpow MULTIFIX snabbytesskärhållare, storlek MA * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga tillval, besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: okontrollerad (begagnad), Tillverkningsår: 2013, drifttimmar: 2 731 h, maskin-/fordonsnummer: BV0505, Vertikalt bearbetningscentrum Spinner MVC 1000 Maskinen är i mycket välskött skick med endast ca 2731 driftstimmar. Spindeltimmarna är därmed ännu lägre. ● Skick: Oprövad ● Leveransvillkor: Fritt lastat på lastbil ● Plats: 42477 Radevormwald ● Tillgänglighet: Enligt överenskommelse – Upphämtningsperioden är fastställd till 2026-05-06 och 2026-05-07. Upphämtning utanför denna period kan tyvärr inte beaktas. ● Betalningsvillkor: Förskottsbetalning via banköverföring ● Internt nr: DÄ23 ● Kan visas under ström: Ja ⚡️VIDEO: Kommer snart Tekniska data: ● Styrsystem: Siemens 840D SL ● Verktygsfäste: SK 40 ● Driftstimmar ca: 2731 ● Rörelse X / Y / Z: 1000 / 500 / 570 mm ● Bordstorlek: 1200 x 500 mm ● Max. bordbelastning: 800 kg ● Verktygsväxlare: Ja ● Snabbgång: 25 m/min ● Varvtal: 10.000 varv/min ● Vridmoment: 177 Nm ● Huvuddriftseffekt: 18,5 kW Omfattning av leverans: ● Befintliga manualer ● Maskinskruvstycke Hoffmann, käkbredd: 12,5 cm ● Ytterligare dokumentation enligt bilder ● 23 verktygshållare enligt bilder Mått & vikter: ● Maskinmått L x B x H ca: 2700 x 2550 x 2770 mm ● Vikt ca: 5000 kg Vid frågor eller önskemål om att besöka – kontakta oss gärna! Ihodpfxeyvizco Afpjw Ytterligare information: ►På begäran kan vi erbjuda transport till destinationen ►Priset gäller netto exkl. moms ►Varan säljs utan någon form av garanti ►Tekniska data utan garanti ►Mellanleverans förbehålles ❗Försäljning sker endast till företagare❗

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2010, Tekniska detaljer: x-rörelse: 800 mm y-rörelse: 685 mm z-rörelse: 630 mm c-axel: 360° (plansvarvbord) Styrsystem: Siemens 840D Power Line Spindelvarvtal: 10 500 - 20 000 varv/min Spindelns vridmoment: 180 Nm Verktygsfäste: HSK-A63 DIN 69893 Ihsdpjytcf Ujfx Afpew Verktygsmagasin med: 40 platser Antal bord: 2 Bord svängbart +/-: vardera 120° (a-axel) Bordets uppspänningsyta: 280 x 275 mm Bordets belastning: 320 kg Gränssnitt: RS232 Spindelns drifttimmar: 38 700 h Total effektbehov: 37 kW Maskinens mått ca. LxBxH: 4,0 x 4,4 x 3,0 m Mått LxBxH: Spånavskiljare: 2,1 x 1,05 x 1,5 m Mått LxBxH: Kylsmörjanläggning: 1,3 x 1,6 x 1,95 m CNC-bearbetningscentrum - 5-axligt bearbetningscentrum Spännbord för 4:e och 5:e axeln (svängning 120° höger/vänster, varvtal 50 varv/min och rotation med planskiva Ø 280 mm/200 varv/min) Max arbetsstycksstorlek 940 x 650 mm för/på bordet med spånavskiljare fabrikat Knoll, 750 K-1/150; tillverkningsår 2009 Kylvätskeanläggning Bürener med pappersbandfilter, bandbredd 700 mm; tillverkningsår 2009 Båda elskåpen är utrustade med kylare från Rittal En hel del tillbehör, t.ex. olika fastspänningsanordningar från tillverkarna HILMA och Chick m.m. kan erbjudas exklusivt. i.D.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Svarvdiameter över bädd: 0390 mm Svarvdiameter över support: 240 mm Svarvlängd: 1250 mm Spetshöjd: 190 mm Spindelgenomgång: 54 mm Drivmotor: 5,5 kW - Ny maskin - - Handratt till vänster på supporten - med steglöst ställbara spindelvarvtal och 3-axlig digital avläsning: FAGOR INNOVA 30iT * För mer information om exakt standardutrustning Ihedpfxjwp Ti Dj Afpow och tillgängliga tillval, besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2011, I gott tekniskt skick och fullt fungerande. Tillverkningsår: 06/2011 Fanuc-styrning Rörelseomfång för axlar – X-axel: 2400 mm, Y-axel: 960 mm och Z-axel: 800 mm. Ihodpfx Afeyu Nb Sepjw

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 9 600 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 1 600 mm, Y-axelns rörelse: 800 mm, rörelseavstånd Z-axel: 780 mm, styrtillverkare: Heidenhain, kontrollermodell: 620, varvtal (max): 10 000 varv/min, spindelhastighet (max): 10 000 varv/min, spindelns drifttimmar: 9 600 h, Uva unverzagt med Heidenhain 620 är i mycket gott skick. Priset är fritt lastat på lastbil. Maskinen passar på en vanlig lastbil. Ijdoyupmnspfx Afpehw

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, x-rörelse 550 mm y-rörelse 500 mm z-rörelse 400 mm Styrsystem Siemens Spindelhastighet 12 000 varv/min Iodpfx Ajynnu Dofpehw Bordets uppspänningsyta 1050 x 450 mm Bordbelastning 500 kg Maskinen bedöms enligt vår uppfattning vara i gott begagnat skick och kan provköras efter överenskommelse. Tillbehör, avbildade verktyg och uppspänningsmedel ingår endast om detta anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna samt mellanförsäljning förbehålles!

Skick: ny, Precisionssvarv med led- och dragspindel Fabrikat: OPTiturn Modell: TM 4010 D Art.nr.: 3403045 Skick: Ny maskin Spetshöjd: 200 mm Spetsavstånd: 1 000 mm Spindelvarvtal: 70 - 2 000 varv/min (8 steg) Standardutrustning: - 3-axlig digitalindikator DPA 31 PLUS Ihsdpjilup Nsfx Afpew - Maskinstativ - 3-backig chuck 200 mm - LED-maskinlampa - Reduktionshylsa MK 4/MK 6 - Fast centrumspets MK 4 - Fast följningsslid - Medlöpande följningsslid - Snabbväxlingsstålhållare grundkropp E - Svarvstålhållare ED - Chuckskydd, el-säkrat - Oljefyllning - Manöververktyg - Bruksanvisning