Weiler Ud 24 begagnade till salu (184)

Skick: begagnad, Svarvlängd 500 mm Svarvdiameter över bädd 297 mm Svarvdiameter över support 160 mm Spindelgenomgång 36,0 mm Spindelfäste DIN 55022 strl. 5 Pinol: 3 MK Pinolrörelse 90,0 mm Varvtal 30 - 3550 varv/min Motorns varvtal: 1410 / 2830 varv/min Total effektbehov 3,3 kW Spänning 380 V Maskinvikt ca. 620 kg Mått (L-B-H) 1420 x 700 x 1200 mm Från en yrkesskola - mycket gott skick (!!) Regelbundet servad av WEILER fabriksservice Särskilt lämplig för medelstora precisionssvarvdelar Utrustning: - Robust huvud-/dragspindelsvarv - KLOPFER fyrbackschuck Ø 140 mm - KLOPFER trebackschuck Ø 140 mm - Spännhylsfäste med många spännhylsor - Fällbart chuckskydd - Chucknyckel - MULTIFIX stålhållare A, med 3x nya insatser - Förskjutbar dubb - Ställbart sänganslag - Manöverpanel fram till vänster Tedpfsxacirsx Aazsf - Automatiska matningar för plan- och övervagn - Polomkopplingsbar drivmotor - Maskinunderrede med skåpdörr (förvaringsutrymme) - Spånstänkskydd bak - NÖDSTOPP-knapp, nedtill till höger - Maskinsvängfötter - Original bruksanvisning

Tillverkningsår: 1977, Skick: begagnad, Weiler Matador VS2 svarv, tillverkningsår ca 1977, med spännhylsor, spännhylsrör, trebacksplans, Multifix-verktygshållare. Glapp i styrningen framtill. Maskinen är i brukbart skick, kan demonstreras under drift efter överenskommelse. Todjmdn Dxopfx Aazjf

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1992, Funktionalitet: helt fungerande, Weiler Commodor 230 Led- och matarskruv svarv med 3-axlig digitalavläsning från K&C, NY, I mycket gott skick Tekniska data: >> Tillverkningsår: 1992, Maskinnr: 239 >> Spetshöjd: 230 mm >> Spetslängd: 1000 mm >> Spindelvarvtal: från 13 till 2000 varv/min >> Spindelgenomgång: 56 mm >> Kortkon-spindelhuvud DIN 55027 storlek 6 med bajonettlås Tedpfoxdi Shjx Aazef >> Pinol MK 4 >> Matning från 0,026 till 0,888 mm/varv >> Möjliga gängor: metrisk, tum, modul och diametral pitch >> Metriska gängstigningar: 0,35 till 12 mm >> Vikt ca 2000 kg >> Spindelbroms kan aktiveras >> Drivkraft: 7,5 kW >> Längd 2,2 m, höjd 1,5 m, djup 1 m Tillbehör och utrustning: >> 3-axlig digitalavläsning från K&C, ny, med 12 månaders fabriksgaranti och användarmanual. Funktioner: omkoppling mm/tum, koordinatval ABS/INC, halvering av visningsvärde, referensmärke, verktygsprogrammering för 200 verktyg, konusberäkning, radie/diameter, snabb nollställning, vändbar räkneriktning. >> 3-back chuck NY, 200 mm, 2 uppsättningar backar >> Multifix storlek B med 2 stålhållare >> Bäddstopp >> Maskinlampa >> Kylvätskesystem Om maskinen: Den erbjudna Weiler Commodor 230 är en svarv i mycket gott skick. Commodor 230 är en av de största manuella svarvarna från Weiler, mycket robust och högpresterande. Den nya 3-axliga digitalavläsningen från K&C gör arbetet ännu enklare och noggrannare. Maskinen är elektriskt och mekaniskt testad och har fått komplett oljebyte. Denna nyare generation av Weiler-svarvar är mycket användarvänlig. Ta gärna tillfället att se och prova maskinen under ström på plats.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, Svingdiameter 0240 mm Svarvlängd 525 mm Styrsystem 840 D Siemens Spetsens höjd 120 mm Svingdiameter över bädden 450 mm Svingdiameter över tvärsliden 300 mm Varvtalsområde - huvudspindel max. 5.000 min⁻¹ Drivkraft - huvudspindel 21,5 kW Användbar stångdiameter 42 mm Rörelseväg - x 210 mm Rörelseväg - y 80 mm Rörelseväg - z 525 mm Antal verktygsplatser 16 st. Verktygsfäste VDI 30 Tjdow U Eifspfx Aazjf Skaftdiameter 20 x 20 mm Snabbmatning X: 24 / Z: 30 m/min Matningskraft 4,5 kN Totalt effektbehov 30 kVA Maskinvikt ca. 5 t Platsbehov ca. 5,0 x 2,2 x 1,8 m CNC-svarv med motspindel. Styrsystem Siemens 840 D. Maskinen har Y-axel och drivna verktyg. Ingår stångladdare IEMCA VIP 80 E-volution och tillbehör.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1989, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 120160, svarvlängd: 925 mm, svarvdiameter: 480 mm, total höjd: 1 990 mm, total längd: 3 350 mm, total bredd: 1 800 mm, effekt: 0,032 kW (0,04 hk), Utrustning: dokumentation / manual,

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Funktionalitet: helt fungerande, Weiler Praktikant VC precisionssvarv Tjdexd Tknepfx Aazef Tillverkare: Weiler Typ: Weiler Praktikant VC precisionssvarv Tillverkningsår: 2008 Skick: begagnad, mycket bra, servad och kontrollerad med testprotokoll enligt tillverkarens specifikationer Tekniska data Svarvdiameter 250 mm Svarvlängd 650 mm Centrumhöjd 160 mm Svängdiameter över support 320 mm Max. svängdiameter över tvärslid 190 mm Huvudspindel: Varvtalsområde – huvudspindel 30 – 4 000 varv/min Drivkraft – huvudspindel 10 / 6,0 kW Växellägen 1 Spindelhuvud 5 / DIN 55027 Spindeldiameter i främre lagret 70 mm Spindelgenomgång 40 mm Användbar stångdiameter 40 mm Verktygshållare: System MultiFix B Stålhållartvärsnitt 20 x 20 mm Pinol: Pinolslag 85 mm Pinoldiameter 40 mm Pinolkon MK 3 Matning: Antal matningar 24 Längdmatning 0,02 – 0,63 mm/varv Tvärmatning 0,006 – 0,2 mm/varv Gängskärning: Metrisk 0,25 – 8 mm Tumgänga 80–2 1/” Modul 0,25 – 4 mm Rörelse: Tvärslid 150 mm Översläde 110 mm Svängområde 180 ° Total effektbehov: 15 kVA Maskinvikt: ca 1,0 t Platsbehov: ca 2,5 x 2,0 x 2,0 m Leveransomfattning: – Weiler Praktikant VC precisionssvarv – Maskinlampa – Dokumentation – Trebackschuck – Pinol – Multifix verktygshållare – 8 st maskinfötter – Original verktygssats

Skick: begagnad, Svarvlängd 800 mm Svarvdiameter 280 mm Svarvdiameter över support 150 mm Spindelgenomgång 42,0 mm Pinolupptagning (bakhållare) MK 3 MK Bredd över bädd 208 mm Varvtal 42 - 2022 varv/min Spindelupptagning DIN 55027/5 Pinolslag 90,0 mm Spänning 380 V Total effektbehov 3,0 kW Maskinvikt ca 750 kg Mått LxBxH 1800 x 800 x 1250 mm Tack vare dess konstruktion (typ, prestanda, förskjutningar osv.) är den lämplig för användning såväl i utbildningsverkstäder som inom verktygstillverkning och reparationsverkstäder. Utrustning: - Robust konventionell längd- och transmissionssvarv - WMW 3-backig chuck Ø 150 mm - Planskiva 280 mm - MULTIFIX snabbväxlare, med insats - Förskjutbar bakhållare - Chucknyckel - Maskinstativ med förvaringsutrymme - Polomkopplingsbar drivmotor - Bruksanvisning Tedsxacg Repfx Aazjf

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1988, 1 begagnad längs- och plansvarv Fabrikat: Weiler Typ: 160 B Todsw Sdr Hepfx Aazjf Tillverkningsår: 1988 Tekniska data Spetsavstånd: 650 mm Svängdiameter över bädd: 320 mm Svängdiameter över plansläde: 192 mm Spetshöjd: 160 mm Spindelgenomgång: 40 mm Märkeffekt: 2,4 / 3 kW Varvtal: 48 – 2500 varv/min Mått: ca L 2,20 x B 1,10 x H 1,40 m Vikt: ca 1 t Utrustning Digitalavläsning Heidenhain Multifix hållarhuvud med olika insatser 3-backad chuck Nödstopp

Skick: bra (begagnad), t.ex. passande för en högpresterande längs- och tvärspindelsvarv WEILER 300 eller annan För spindelhål med diameter 38 mm med hållare, dragrör och spännhylsor Ø 1, 2, 3, 4, 5, 6 (2x), 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25 mm samt för fyrkant □ 6, 8, 10, 12, 16 mm, 1 centrerspets med spännhylsinfattning, … Todpfx Aaow Sfitjzsf Siegfried Volz Verkstadsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, spindelgenomgång: 36 mm, centershöjd: 155 mm, svarvlängd: 800 mm, spindelhastighet (max): 2 000 varv/min, spindelhastighet (min.): 25 varv/min, Begagnad längd- och plansvarv Weiler Condor, Nr. 7939 Spetshöjd: 155 mm Tjdev R Tdxjpfx Aazjf Spetsavstånd: 800 mm Spindelvarvtal: 12–2800 varv/min Spindelgenomgång: 36 mm Tillbehör: 1x 3-backig chuck RÖHM Ø 160 mm, Multifix grundkropp strl. B med 2 hållare, snabbinfästningsborrchuck, medlöpande dubbe och kylvätskesystem. Maskinen finns på lager hos oss i 71334 Waiblingen-Beinstein och är omgående tillgänglig.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, Svingdiameter 150 mm Svinglängd 500 mm Total effektbehov 4 kW Maskinvikt ca 0,8 t E R B J U D A N D E Vi kan, utan förpliktelse och med förbehåll för mellanförsäljning och fel, erbjuda direkt från lager: W E I L E R LZS - Universal svarv med digital avläsning Typ: PRIMUS VC Tillverkningsår: 1999 _____ Spindelhöjd: 140 mm Max. sving-Ø över släde: 150 mm Max. sving-Ø över bädd: 280 mm Mellan spetsar: 500 mm Spindelgenomgång: 40 mm Steglös: 30 - 4 000 varv/min 24 längsmatningar: 0,02 - 0,63 mm/varv 24 tvärmatningar (längsmatningar x 8): 0,006 - mm/varv Tedpovm Dv Defx Aazof Metrisk gänga: mm/stigning Tumgänga: 80 - 2 TPI Modulgänga: Modul Spindeldrift: 1,5 kW Total drift: 4 kW - 380 V - 50 Hz Vikt: 800 kg Tillbehör / Specialutrustning • SIEMENS 3-axlig digital mätutrustning med X-axel, Z-axel och summerande Z-axel på översta släden • Multifix-A verktygsväxlare • Utrustad med ett 3-backschuck från WEILER 140 Ø, monterad • Maskinfundament för verktygsförvaring med integrerat elskåp, kylmedelsanläggning • Bruksanvisningar Skick: mycket bra – demonstrationsklar Perfekt för utbildningsverkstaden Leverans: från lager – som besiktigad Betalning: netto vid avhämtning – efter fakturamottagande Vi tar tacksamt emot din beställning. Fler svarvar i alla storlekar finns på lager – kontakta oss gärna.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, Weiler C30 x 750 precisionssvarv (2007) Tillverkare: Weiler Typ: C30 x 750 Tillverkningsår: 2007 Tillgänglighet: flera maskiner tillgängliga Skick: mycket gott, begagnad, från utbildningsverkstad, senaste service 09/2024 Spetsavstånd: 750 mm Sving över bädd: 330 mm Sving över plansläde: 160 mm Rörelseväg för plansläde: 180 mm Bäddbredd: 240 mm Drejselarea: 20 x 20 mm Spindelhuvud enligt DIN 55027 storlek 5 Spindeldiameter i främre lagret: 70 mm Spindelgenomgående hål: 40,5 mm Inre kona huvudspindel: 5 mm Motoreffekt 60 %/100 % intermittent drift: 9/7 kW Totalt varvtalsområde: 1–4 500 varv/min Matningskraft längsgående: 6 000 N Matningskraft plan: 3 000 N Matningsområde: 0,001–10 mm/varv Snabbmatningshastighet längs/plan: 6/3 m/min Metriska gängor: 0,1–400 mm Tumgängor: 56–1/4 G/tum Modulgängor: 0,125–28 mm DP-gängor: 224–1 Dp Max. antal gängor: 99 Pinoldiameter: 50 mm Pinolslag: 130 mm Inre kona på pinolen: MK3 Längd: 1 750 mm Bredd: 1 350 mm Höjd: 1 670 mm Vikt: 1 300 kg Leveransomfattning: Rota S Plus 200-52 planschuck Multifix Maskinbelysning Kylvätskesystem Tedpfx Aexd Tiwsazsf Maskinfötter Original dokumentation Serviceprotokoll Weiler 09/2024

Skick: begagnad, Svarvlängd 500 mm Svarvdiameter över bädd 297 mm Svarvdiameter över support 160 mm Spindelgenomgång 36,0 mm Spindelfäste DIN 55022 strl. 5 Pinol: 3 MK Pinolrörelse 90,0 mm Varvtal 30 - 3550 varv/min Motorns varvtal: 1410 / 2830 varv/min Total effektbehov 3,3 kW Spänning 380 V Maskinvikt ca. 620 kg Mått (L-B-H) 1420 x 700 x 1200 mm Från en yrkesskola - mycket gott skick (!!) Regelbundet servad av WEILER fabriksservice Särskilt lämplig för medelstora precisionssvarvdelar Utrustning: - Robust huvud-/dragspindelsvarv - KLOPFER fyrbackschuck Ø 140 mm - KLOPFER trebackschuck Ø 140 mm Todpfxjxacgdo Aazsf - Spännhylsfäste med många spännhylsor - Fällbart chuckskydd - Chucknyckel - MULTIFIX stålhållare A, med 3x nya insatser - Förskjutbar dubb - Ställbart sänganslag - Manöverpanel fram till vänster - Automatiska matningar för plan- och övervagn - Polomkopplingsbar drivmotor - Maskinunderrede med skåpdörr (förvaringsutrymme) - Spånstänkskydd bak - NÖDSTOPP-knapp, nedtill till höger - Maskinsvängfötter - Original bruksanvisning

Skick: bra (begagnad), 1 begagnad plansvarv med släpspindel och drivspindel Fabrikat: Weiler Modell: Condor VS 2 Tekniska data: Spets-höjd: 160 mm Avstånd mellan spetsar: 800 mm Spindelborrning: 40 mm Bäddbredd: 240 mm Varvtal: 12 - 2800 rpm Drivmotor: 3 kW Pinolinfattning: MK 3 Pinolens slaglängd: 110 mm Matningar: 0,037 - 1,253 mm/varv Vikt, ca 800 kg Mått (BxDxH), ca 1930 x 880 x 1470 mm Utrustning: Todpfx Aew Rcrceazef 3-back chuck Snabbväxlingshållare system Multifix

Tillverkningsår: 1990, Skick: färdig att användas (begagnad), Allmän data Mått bredd: 1200 mm Mått djup: 1800 mm Mått höjd: 1700 mm Maskinvikt: 1300 kg Huvuddrift Spindelhål: 42 mm Arbetsstycke Arbetsstyckets diameter över bädden: 330 mm Tilläggsutrustning Monterad Multifix hållare B Fast följen (tillval), spännvidd: 15–100 mm Rörlig följen (tillval), spännvidd: 10–85 mm Tjdpsw I H A Hofx Aazjf Set spännhylsor från 3–28 mm (steg om 0,5 mm) Dubbdocka med MK3 chuck Denna Weiler E30 tillverkades 1990. En robust horisontell svarv med ett spindelhål på 42 mm och ett svängmått över bädden på 330 mm. Den stödjer ett brett spektrum av gängskärning, från metriska till DP-gängor, och är utrustad med Multifix hållare B. Idealisk för detaljerade och mångsidiga svarvningsoperationer. Kontakta oss för mer information om denna maskin. Användningsområden Svarvning

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, drifttimmar: 25 598 h, Funktionalitet: helt fungerande, Arbetsområde Spetsavstånd mm 1000 Spindelhuvud enligt DIN 55027 AC-drift Tedpfx Asw U Szhsazof Ytterligare tekniska uppgifter finns i bilagan. Observera: Vi erbjuder flexibla finansieringslösningar för alla maskiner samt professionell flyttservice. Demontering, transport och fackmässig montering – allt från en och samma leverantör. Debitering enligt individuella villkor och löptid. Kontakta oss för ett personligt erbjudande.

Skick: mycket bra (begagnad), Parallellsvarv WEILER typ PRIMUS Avstånd mellan spetsar: 400 mm Max. diameter över bädd: 250 mm Tsdpfsxnp I Dox Aazjf Max. diameter över släde: 130 mm Spindeldiameter: 24 mm Revolver Multifix typ A 3-backig chuck Ø 155 mm Gängning: Metrisk + Whitworth Pinol: CM2 Digitalställdon HEIDENHAIN ND522 Matning: automatisk 2 axlar Nytt elskåp Levereras med: 1 fyrbackig chuck Ø 155 mm, 4 verktygshållare, 1 borrchuck Spänning: 380 V Mått (L x B x H): 1300 x 900 x 1900 mm Vikt: ca 500 kg Maskinen i MYCKET GOTT SKICK

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Weiler E50 x 1000 precisionssvarv (2003) Tillverkare: Weiler Modell: E50 x 1000 Tillverkningsår: 2003 Skick: Bra, begagnad, under ström Drifttimmar: 43 000 h Tekniska data: se bilder Tjdpexd Tiksfx Aazef Leveransomfattning: - Original dokumentation - Rota S Plus 250-62 - Fasta stöd - Parat 4-positioners verktygsväxlare

Skick: begagnad, Svarvlängd 500 mm Sving över bädd 297 mm Sving över support 160 mm Spindelgenomgång 36,0 mm Anslutning DIN 55022 storlek 5 Pinol: 3 MK Pinolslag 90,0 mm Varvtal 30 - 3550 varv/min Motorns varvtal: 1410 / 2830 varv/min Totalt effektbehov 3,3 kW Spänning 380 V Maskinvikt ca. 620 kg. Mått L-B-H 1420 x 700 x 1200 mm Från yrkesskola – mycket gott skick (!!) Regelbundet WEILER-fabrikservice utförd Särskilt lämplig för medelstora precisionssvarvningsdetaljer Utrustning: - Robust längsgående/dragspindel-svarv - KLOPFER fyrbackschuck Ø 140 mm - Spännhylsinfästning med många spännhylsor - Chucknyckel - MULTIFIX-stålhållare A med 3 nya insatser - Flyttbar dubbdocka - Justerbar bäddanslag - Manöverpanel på framsidan till vänster - Automatiskt matning för plan- och toppsläde - Polväxlande drivmotor - Maskinstativ med skåplucka (förvaringsutrymme) Tjdpfxjxaccxs Aazjf - Spån- och stänkskydd bak

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1992, 1 begagnad led- och skruvspindelsvarv Fabrikat: Weiler Modell: Condor B Tillverkningsår: 1992 Tekniska data: Spetsavstånd: 750 mm Spetshöjd: 165 mm Spindelhålsdiameter: 40 mm Varvtal: 22 – 2800 varv/min Pinol: MK 3 Drivkraft: 1,6 / 3,2 kW Vikt: 1040 kg Mått: 1.850 x 880 x 1.290 mm Tsdpfx Aow Rcd Ssazjf Utrustad med: 3-axlig digital avläsning Trebackschuck Chuckskydd

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1972, Svarvdia över bädd: 330 mm Tjdpfxswwl Izo Aazof Svarvdia över stöd: 200 mm Svarvlängd: 800 mm Total effektbehov: 3 kW Maskinvikt ca: 800 kg Platsbehov ca: 1,9x0,7x1,2 m Varvtalsområde: 24-2800 varv/min Utrustning: * 2 svarvchuckar med reservbackar * 5 Multifix-hållare * Växelhjulsuppsättning * Diverse dubbar och tillbehör

Tillverkningsår: 1986, Skick: begagnad, Weiler Primus svarv, tillverkningsår ca 1986, trebackschuck, Multifix. Maskinen är i gott skick och kan visas under ström efter överenskommelse. Todpfon Ard Dox Aazjf

Skick: begagnad, Svarvlängd 500 mm Svarvdiameter över bädd 297 mm Svarvdiameter över support 160 mm Spindelgenomgång 36,0 mm Upptagning DIN 55022 storlek 5 Pinol: MK 3 Pinolslag 90,0 mm Tedpfsxaal Dsx Aazef Varvtal 30 - 3550 varv/min Motorvarvtal: 1410 / 2830 varv/min Totalt effektbehov 3,3 kW Spänning 380 V Maskinvikt ca 620 kg Mått L-B-H 1420 x 700 x 1200 mm Från yrkesskola - mycket gott skick (!!) Regelbundet servad av WEILER fabrikstjänst Särskilt lämplig för medelstora precisionssvarvade delar Utrustning: - Robust led-/dragsvarv - KLOPFER fyrbackschuck Ø 140 mm - Spännhylsupptagning med många spännhylsor - Fällbart chuckskydd - Chucknyckel - MULTIFIX stålhållare A med 3 nya insatser - Flyttbar dubbdocka - Justerbart bäddanslag - Manöverpanel fram till vänster - Automatiska matningar för plan- och övervagn - Polomkopplingsbar driftmotor - Maskinfot med skåpdörr (förvaringsutrymme) - Spånskydd bak - NÖDSTOPP-knapp, nere till höger - Maskinfötter

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1989, Sving över bädd: 300 mm Sving över support: 150 mm Svarvlängd: 800 mm Spindelgenomgång: 36 mm Varvtalsområde: 42 - 2000 varv/min Matningar: 0,011 - 0,91 mm/varv Pinolupptagning, dubbdocka: MK 3 Total effektförbrukning: 2,2 kW Maskinvikt: ca 0,75 t Platsbehov: ca 1,7 x 0,8 x 2,0 m Tsderdwfzopfx Aazjf Maskinen har varit i bruk i ett skolcentrum och har använts mycket lite!

Skick: reparationsbehov (begagnad), Svarvningslängd 1000 mm Svarvdiameter över bädd 380 mm Svarvdiameter över släde 190 mm Spindelvarvtal 25 - 2000 varv/min Varvtalssteg 18 st. Spindelborrning Ø 56,0 mm Pinolupptagning bakdelsstock MK DIN 228 / MK 4 Pinolslag 150 mm Bäddbredd 310 mm Spindelanslutning DIN 55027 / 6 Matningar – längsgående 0,022 - 0,8 mm/varv Matningar – plan 0,011 - 0,4 mm/varv Gängor M 0,3 - 10,0 mm Tsdew U U Uqspfx Aazjf Driftspänning 380 V Totalt effektbehov 7,5 kW Maskinvikt ca 1600 kg Grundfunktioner finns Maskin med diverse läckage Säljs i befintligt skick till specialpris! Svarv med precisionsslipad och induktionshärdad bädd. Mycket lämplig t.ex. för användning i verkstäder och utbildningslokaler. - Maskinvideo - ?v=zCGu4i6V5dM Utrustning: - Robust längs- och tvärspindelsvarv - FORKARDT 3-back chuck Ø 200 mm, med chucknyckel - MULTIFIX stålhållare – storlek B – med 3 insatser - Flyttbar bakdelsstock inkl. snabbchuck för borrning - Spånskydd bak - Nödstopp fram - Ställbart längdanslag - Kylvätskesystem inkl. kylvätskebehållare - Bruksanvisning (PDF)