Weiler Ud 24 begagnade till salu (176)

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Funktionalitet: helt fungerande, svarvdiameter över tvärsliden: 160 mm, spindelgenomgång: 43 mm, svarvlängd: 750 mm, svarvdiameter: 330 mm, spindelhastighet (max): 4 500 varv/min, TEKNISKA DETALJER Svarvlängd: 750 mm Svarvdiameter: 330 mm Diameter över plansupport: 160 mm Spindelgenomgång: 43 mm Maximal spindelhastighet: 4.500 varv/min Kjdpoxf Hiajfx Aaxsdg MASKINDETALJER Styrsystem: Siemens UTRUSTNING Spännhylsor Backar Verktygshållare

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009,

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Ref.-Nr.: 10623 Tillverkare: WEILER Typ: E90 x 4500 Tillverkningsår: 2000 Styrsystem: CNC Styrning: SIEMENS D1 – cykler Lagerplats: Halberstadt Ursprungsland: Tyskland Bäddbredd: 600 mm Svarvlängd: 4500 mm Svängdiameter över supportsläde: 900 mm Spindelgenomgång: 128 mm Max. vridmoment: 6000 Nm Matkraft - Z: 20000 kN Matkraft - X: 20000 kN Snabbmatningshastighet: 10/5 varv/min Pinoldiameter på dubbdocka: 140 mm Pinolslängd på dubbdocka: 300 mm Svarvverktygsmått: 32 x 25 mm Främre rullagerdiameter: 178 mm Svängdiameter över plansläde: 530 mm Spindelhuvud enligt DIN 55027 (storlek): Strl. 11 Dubbdocka invändig kona: MK 6 / typ 140 Maskinlängd: 6900 mm Maskinbredd: 2600 mm Kodsyagiwspfx Aaxsdg Maskinhöjd: 2150 mm Maskinvikt ca: 10,5 t

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1966, Omedelbart tillgänglig på plats: L & Z Weiler svarv Tillverkningsår: ca 1966 Spetshöjd: 140 mm Svarvdia: 280 mm Över support: 180 mm Svarvlängd: 800 mm Spindelgenomgång: 24 mm Spindelvarvtal upp till 1600 rpm Drivning: 2 kW Backdiameter: 140 mm Ksdpfoyayfxsx Aaxedg Multifix stålhållare med insatser Vikt: 1 ton Pris: 1.500 EUR exkl. moms, från plats

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1988, 1 begagnad längs- och plansvarv Fabrikat: Weiler Typ: 160 B Tillverkningsår: 1988 Tekniska data Spetsavstånd: 650 mm Svängdiameter över bädd: 320 mm Svängdiameter över plansläde: 192 mm Spetshöjd: 160 mm Spindelgenomgång: 40 mm Märkeffekt: 2,4 / 3 kW Varvtal: 48 – 2500 varv/min Mått: ca L 2,20 x B 1,10 x H 1,40 m Vikt: ca 1 t Utrustning Digitalavläsning Heidenhain Multifix hållarhuvud med olika insatser 3-backad chuck Nödstopp Ksdpfsw Sdr Hex Aaxsdg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1997,

Skick: begagnad, L + Z svarv VOEST ALPINE - WEILER typ DA 210 / 1 Maskinnummer: 1-004/2581 Tillverkningsår: 1984 Kdsdpfxsyah Rvs Aaxog Spetsavstånd: 1000 mm Svarvdia över bädd: 420 mm Spetshöjd över bädd: 210 mm Svarvdia över släde: 220 mm Spetshöjd över släde: 120 mm Spindelgenomgång: 52 mm Spindelvarvtal: 33 - 1500 varv/min, 12 steg Chuckfläns: kort kona DIN 55027 Gr.6, 4x M12 Kon i dubbdocka: MK 4 Motoreffekt: 5,5 kW Nätanslutning: 380 Volt, 50 Hz - Spindelvarvtal via 12 växellådssteg - 3-backad planspiralchuck AROWA Ø 200 mm (endast en sats backar) - Snabbväxel stålhållare Multifix storlek B med 3 stycken växlingskassetter - Automatisk längs- och tvärmatning - Kylvätskeanläggning - Spindelbroms - Nödstopp - Stänkskyddsvägg - Fast lunett Ø 160 mm - Maskinlampa - Bruksanvisning Platsbehov L x B x H: 2200 x 1200 x 1450 mm Vikt: 1500 kg Mycket gott skick

Skick: begagnad, L + Z svarv WEILER typ LZ PRIMUS GS Maskin nr: 2461 Tillverkningsår: ca 1990 Avstånd mellan spetsar: 400 mm Svängdiameter över bädd: 250 mm Spetshöjd över bädd: 125 mm Svängdiameter över support: 140 mm Spetshöjd över support: 70 mm Spindelgenomborrning: 24 mm Spindelvarvtal: 60–3000 varv/min, 18 steg Matning: längs och plan Backplansanslutning: Korta konen DIN 55022 strl. 4 Pinolkon i dubbdockan: MK 2 Drivmotoreffekt: 1,1 kW och 1,5 kW, polomkopplingsbar Elanslutning: 380 Volt, 50 Hz - 3-axlig digitalavläsning FAGOR, typ 30i-T-B Kodpjrtd Uwsfx Aaxsdg - Spindelvarvtal via 2 motorhastigheter och 9 växelsteg - 3-backschuck RÖHM Ø 125 mm med stegbackar - Snabbväxlestålhållare MULTIFIX med 1 st växelkassett - Spännhylssats Ø 1 / 3 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 / 14 / 15 / 16 / 17 / 19 / 20 / mm - 1 st centrumspets för spännhylsehållare - Nödstop - Fällbart chuckskydd - Stänkskyddsvägg - Maskinlampa - Elritning - Maskinen monterad på ståplatta (ståplatta L x B x H 1200 x 500 x 30 mm, 140 kg) Platsbehov L x B x H: 1200 x 900 x 1560 mm Vikt: 520 kg Gott skick

Skick: begagnad, Svarvdiameter över bädd / mm Kjdjwgi Tmepfx Aaxedg Svarvdiameter över släde / mm Svarvlängd / mm

Skick: begagnad, L + Z svarv WEILER typ Condor 81 A Maskinnummer: 36553 Byggår: ca 1985 Spetsavstånd: 750 mm Svarvdiameter över bädd: 330 mm Spetshöjd över bädd: 165 mm Svarvdiameter över släde: 180 mm Spetshöjd över släde: 90 mm Spindelgenomgång: 40 mm Chuckfäste: Kort kon DIN 55027 strl. 5 Dubbdocka invändig kona: MK 3 Pinoljustering: 110 mm Spindelvarvtal: 45 - 2800 varv/min, 16 steg Drivkraft: 3 kW Nätanslutning: 400 V, 50 Hz - Spindelvarvtal över 16 växellådssteg - 3-back chuck Ø 160 mm RÖHM med borr- och svarvbackar - Multifix snabbväxelstålhållare, storlek B, med 3 insatser - Automatisk matning längs och plan - Elektromekanisk spindelbroms - Nödstopp - Kylvätsketank med pump i maskinsockel, utan tillförsel till arbetsområdet - Fällbart chuckskydd Kedok S Ht Aspfx Aaxedg - Stänkskydd - 1 st medföljande centrumspets - El-schema och bruksanvisning Utrymmesbehov (L x B x H): 1850 x 950 x 1400 mm Vikt: 1100 kg Bra skick

Skick: mycket bra (begagnad), Gängsvarv, svarv, svarvbädd, led- och matarsvarv, led- och matarsvarvbänk -Tillverkare: WEILER, led- och matarsvarv typ commodor 42 -Svarvbädd: härdad -Svarvlängd: 900 mm Kjdpfx Aaoxapm Roxsdg -Svarvdiameter över bädd: 400 mm -Svarvdiameter över support: 190 mm -Spindelgenomgång: Ø 56 mm -Spindelvarvtal: 45 - 2000 varv/min -Trechuck: Röhm Ø 200 mm -Fyrchuck: Röhm Ø 200 mm -Bakdocksinfästning: MK3 -Drivning: 4 kW -Tillbehör: 18x Multifix verktygshållare, medföljande spets, se bilder -Mått svarv: 2200/1300/H1410 mm -Vikt svarv: 1380 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Längd: 1200 mm Bredd: 800 mm Höjd: 1200 mm Vikt: 290 kg Kdjdpfjx Tp Dxsx Aaxsg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, CNC svarv Weiler DZ 42 Årsmodell: 2008 Styrsystem: Siemens 840D / Shopturn Manuell laddning upp till Ø 220 mm Materialgenomgång: 42 mm Kedpfx Aajyayc Dsxsdg Max svarvlängd: 450 mm Spindelvarvtal: 6300 varv/min Bearbetning Verktygsväxlare: 16 drivna verktyg X/Z/Y / C-axel Spännhylschuck

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Svingdiameter 330 mm Svarvlängd 750 mm Styrsystem WEILER D3 Pinoldiameter 50 mm Pinolslag 130 mm Kon i dubbdockans pinol MK-3 Spindelhastigheter 1-4500 varv/min Kon i huvudspindeln MK-5 Maskinvikt ca 1 400 kg Platsbehov ca 1900 x 1300 x 1800 mm Denna WEILER E30x750 är i mycket välvårdat skick och kan ses hos säljaren efter överenskommelse. - Spak-snabbschuck för tryckspännhylsor DIN 6343-48/173E och Rubber-Flex-spännhylsor, spännområde 3-42 mm diameter, med mekanisk och elektrisk låsning, max varvtal 4500 varv/min - 1 sats tryckspännhylsor DIN 6343-48/173E - Justerbart spindelstopp 38-48 mm för huvudspindeln - Medföljande följsupport med glidbackar, genomgång 10-85 mm Kdodpfx Aajx Szpwoxeg - Trebackschuck med kilstångssystem, diameter 160 mm, borrning 42 mm, anslutning enligt DIN 55027 /5, med en sats grundbackar och hårda vändbara överbackar - Spak-snabbschuck för tryckspännhylsor DIN 6343-48/173E och Rubber-Flex-spännhylsor, spännområde 3-42 mm diameter, med mekanisk och elektrisk låsning, max varvtal 4500 varv/min - 1 sats tryckspännhylsor DIN 6343-48/173E - Justerbart spindelstopp 38-48 mm för huvudspindeln

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, Svingdiameter 720 mm Svarvlängd 3000 mm Spetshöjd 360 mm Spindelborrning 106 mm Varvtalsområde 1 - 1800 varv/min Pinolupptagning, dubbdocka MK 6 Max arbetsstyckevikt 3800 kg Kodjw A Sqmopfx Aaxedg Totalt effektbehov 36 kW Maskinvikt ca 6100 kg Platsbehov ca 4800 x 2450 x 2000 mm CNC-svarv – cykelstyrd Utrustning: - Spåntransportör - Kylsystem - 3-backig chuck Ø630 mm - MUTLI-FIX snabbväxlingshållare - Medroterande dubbar - Maskinbelysning

Skick: färdig att användas (begagnad), En högprecision svarv Weiler finns tillgänglig. Spetshöjd: 155 mm, spettsavstånd: 800 mm, varvtal: 2800 varv/min, spindelborrning: 36 mm. Maskinmått X/Y/Z: ca 1800mm/800mm/1500mm, vikt: ca 900kg. Dokumentation finns tillgänglig. Besiktning på plats är möjlig. Kdodpfx Ajya Hxxjaxeg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1999, Funktionalitet: helt fungerande, Weiler Praktikant VC precisionssvarvcenter Tillverkningsår 1999 3-axlig Siemens digital avläsning med AC-drivning, steglös varvtalskontroll, CE-certifierad! Tekniska data: >> Tillverkningsår: 1999 Maskinnummer: 82 >> Spetsöverhöjd: 160 mm >> Avstånd mellan spetsar: 650 mm >> Spindelvarvtal: upp till 4000 varv/min steglöst >> Spindelgenomgång: 40 mm >> Kortkonisk spindelhuvud DIN 55027 storlek 5 med bajonettlås >> Dubbdocka MK 3 >> Matningar från 0,02 till 0,63 mm/varv >> Möjliga gängor: metrisk, tum, modul och diametral pitch >> Metriska gängstigningar från 0,25 till 8 mm >> Vikt ca 920 kg >> Spindelbroms tillkopplingsbar Kdjdpeyapwdofx Aaxeg >> Mått ca 1,4 m x 1,55 m x 0,95 m, längd 1,6 m Utrustning och tillbehör: >> 3-axlig Siemens digital avläsning >> Snabbspänningsanordning med spännhylsor från 2 till 29 mm, 1 mm intervall >> 3-backad chuck 160 mm med 2 set backar >> Multifix storlek A med 3 stålhållare >> Elektroniskt spånskydd >> Växelhjul >> Maskinfötter >> Stänkskydd Om maskinen: Erbjuds är en Weiler Praktikant VC led- och matarsvarv, tillverkningsår 1999, i mycket gott skick. Styrsystemet, i kombination med en precisionssvarv från Weiler, erbjuder: grafisk visning av rörelsevägar och -riktning, grafisk presentation av mätsystemet på svarven, verktygskorrigeringar, nollpunktsförskjutning för arbetsstyckets position, omkoppling mellan radie/diameter, grafisk visning av huvudspindelns rotationsriktning, grafisk visning av varvtalspotentiometerns läge på maskinen. En mycket fin svarvmaskin med AC-drivning och steglös varvtalsreglering för arbetsspindeln. All släde rör sig mycket lätt och jämnt. Även vid höga varvtal går Weiler-maskinen mycket tyst. Denna nyare generation av Weilersvarvar är användarvänlig och ger slipade ytor. Med digital avläsning blir arbetet både lättare och mer exakt. Ta chansen att se denna maskin i drift på plats och försäkra dig om dess skick.

Skick: färdig att användas (begagnad), En konventionell Weiler längds- och matningssvarv utan säkerhetsdelar (t.ex. spindelskydd) finns tillgänglig. Avstånd mellan dubbar: 800 mm, centrumhöjd: 155 mm, spindelgenomgång: 38 mm, svängdiameter över bädd/tvagn/toppstock: 330 mm/290 mm/170 mm, max. arbetsstyckets vikt: 100 kg, spindelkon: MK5. Planskivans diameter: 300 mm, chuckdiameter: 165 mm, varvtal: 2800 varv/min, pinolrörelse: 110 mm, pinoldiameter: 50 mm. Maskinens mått X/Y/Z: ca 1900 mm/850 mm/1300 mm, vikt: ca 1050 kg. Besiktning på plats är möjlig. Kedpjyarqgofx Aaxsdg

Skick: begagnad, Tekniska detaljer: Svarvdia. över bädd: 570 mm Svarvdia. över support: 340 mm Svarvlängd: 1000 mm Spaatimmar: 37 917 h Spetsavstånd: 1000 mm Svängdiameter över bädd: 570 mm Max. svängdiameter över plansup.: 340 mm Spetshöjd: 280 mm Spindelgenomgång: Ø 66 mm Varvtal: 1 - 625 steglöst varv/min Spindelvridmoment: 1600 Nm Längsmatning: 0 - 20 mm/varv Tvärmatning: 0 - 20 mm/varv Pinolrörelse i dubbdocka: 160 mm Dubbpinole: MK 5 mm Totalt effektbehov: 20 kW Maskinvikt ca.: 3,2 t Maskinmått (LxBxH): ca. 2,9 x 2,28 x 1,8 m Kdedpfx Aaexg Nhnsxsg Maskinen är renoverad/översedd: Kulkretsgängstång Z renoverad, X-axels ändläge översedd, ny lackering Konventionell konstruktion med integrerad cykelautomatik Gängskärning: metrisk, tum, DP-gängor Spåntransportör saknas 4-backigt chuck med följsränna finns 3-backigt chuck monterat

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1990, drifttimmar: 51 392 h, total höjd: 1 700 mm, totalvikt: 1 300 kg, Denna Weiler E30 tillverkades år 1990. En robust horisontell svarv med en spindelborrning på 42 mm och en svängdiameter över bädden på 330 mm. Den stöder ett brett utbud av gängskärning, från metrisk till DP-gänga, och inkluderar en Multifix-hållare B. Idealisk för detaljerade och mångsidiga svarvoperationer. Kontakta oss om du vill ha mer information om den här maskinen. Ytterligare utrustning • Multifix-hållare B monterad • Fast stöd (tillval) klämområde: 15-100 mm • Klämområde för rörligt stöd (tillval): 10–85 mm • Spännhylsor från 3– mm (steg om 0,5 mm) • Dubbdocka med MK3-chuck Maskinfördelar Tekniska maskinfördelar • Driveffekt 100 % / 60 % uteffekt: 9/11 kw • Max vridmoment på svarvspindeln: 180 nm • Totalt hastighetsområde: 1–4500 min⁻¹ • Matningsdrift: trefas ac-matningsdrift • Matningsområde längsgående: 0-20 mm/varv • Ellganggeschwindghell längsgående/plan: 10/7,5/5/3,5 m/min • Fjäderpinens diameter: 50 mm • Slaglängd: 110 mm • Inre avsmalning av fjäderpenna: mk 3 Extra information Kdsdpfx Ajyaimfjaxeg Svängdiameter över plansläde: 160 mm Bäddbredd: 240 mm Planslädens glidrörelse: 180 mm Bäddslädens styrlängd: 395 mm Svarvverktygets tvärsnitt (höjd/bredd): 20 x 20 mm Spindelhuvud enligt DIN 55027 Gr. 5 Spindeldiameter i främre lager: 70 mm Innerkona på huvudspindeln: Mk 5 Arbetsstycke Metriskt gängområde: 0,1 - 400 mm Tumgängområde: G/1" 1/4 - 56 Modulgängområde: mm DP-gängområde: 1-224 G/" Max antal gängor: 50 Dimensions Machine Depth 1800 mm

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1993, Funktionalitet: helt fungerande, svarvdiameter över tvärsliden: 340 mm, svarvlängd: 1 100 mm, spindelgenomgång: 63 mm, Diameter i böjning 600 mm, max. arbetsstyckevikt 1000 kg, 1200 Nm, varvtal 625–2500, 20 kW. Kdsdpfx Aasx Sxb Dsxsg

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Begagnad L + Z svarv med 3-axlig digitalavläsning Tillverkare: WEILER Modell: Condor 81 B Maskin nr: 87596 Tillverkningsår: ca 1987 Avstånd mellan spetsar: 750 mm Svarvdiameter över bädd: Ø 330 mm Spetshöjd över bädd: 165 mm Svarvdiameter över släde: Ø 180 mm Spetshöjd över släde: 90 mm Spindelhål: Ø 40 mm Dubbtapp: MK 3 Pinolrörelse: 110 mm Spindelvarvtal: 45 - 2800 varv/min (16 steg + 2 motoreffekter) Matningsområde: 0,016 - 0,50 mm/varv Drivmotor: 1,6 + 3,2 kW (drivmotor steg 1+2) Elanslutning: 400 Volt, 50 Hz Effektbehov: 32 kW Styrspänning: 42 Volt Utrustning och tillbehör: - 3-axlig digitalavläsning från Heidenhain, typ VRZ 750 - Snabbspännsanordning och diverse spännhylsor + dragrör - 3-backigt kraftchuck Ø 160 mm Forkardt F160 - Snabbväxlingsstålhållare Multifix storlek B - LED arbetsbelysning - Bäddanslag - Automatiska längd- och plansnittmatningar - Elektromekanisk spindelbroms, tillkopplingsbar - 2x nödstoppsknapp - Elektrisk chucknyckelavkänning (via hylsa med tryckknapp) - Kylvätskebehållare med pump i maskinunderredet - Fällbart chuckskydd - Stänkskyddsvägg - Elschema - Justerbara maskinfötter Platsbehov: 1850 x 950 x 1400 mm (L x B x H) Vikt: ca 1100 kg Denna nyare generation av Weiler-svarvar är mycket användarvänlig och robust. Maskinen kan demonstreras under spänning på plats. Kdodpfx Aevadqzjaxog Alla uppgifter utan garanti. Mellanförsäljning förbehålls.

Skick: begagnad, Svarvlängd 500 mm Sving över bädd 297 mm Sving över support 160 mm Spindelgenomgång 36,0 mm Anslutning DIN 55022 storlek 5 Pinol: 3 MK Pinolslag 90,0 mm Varvtal 30 - 3550 varv/min Motorns varvtal: 1410 / 2830 varv/min Totalt effektbehov 3,3 kW Spänning 380 V Maskinvikt ca. 620 kg. Mått L-B-H 1420 x 700 x 1200 mm Från yrkesskola – mycket gott skick (!!) Regelbundet WEILER-fabrikservice utförd Särskilt lämplig för medelstora precisionssvarvningsdetaljer Utrustning: - Robust längsgående/dragspindel-svarv Kdsdpfxsxaccxj Aaxsg - KLOPFER fyrbackschuck Ø 140 mm - Spännhylsinfästning med många spännhylsor - Chucknyckel - MULTIFIX-stålhållare A med 3 nya insatser - Flyttbar dubbdocka - Justerbar bäddanslag - Manöverpanel på framsidan till vänster - Automatiskt matning för plan- och toppsläde - Polväxlande drivmotor - Maskinstativ med skåplucka (förvaringsutrymme) - Spån- och stänkskydd bak

Skick: begagnad, Svarvlängd 500 mm Svarvdiameter över bädd 297 mm Svarvdiameter över support 160 mm Spindelgenomgång 36,0 mm Spindelfäste DIN 55022 strl. 5 Pinol: 3 MK Pinolrörelse 90,0 mm Varvtal 30 - 3550 varv/min Motorns varvtal: 1410 / 2830 varv/min Total effektbehov 3,3 kW Spänning 380 V Maskinvikt ca. 620 kg Mått (L-B-H) 1420 x 700 x 1200 mm Från en yrkesskola - mycket gott skick (!!) Regelbundet servad av WEILER fabriksservice Särskilt lämplig för medelstora precisionssvarvdelar Utrustning: Ksdexacgdspfx Aaxjdg - Robust huvud-/dragspindelsvarv - KLOPFER fyrbackschuck Ø 140 mm - KLOPFER trebackschuck Ø 140 mm - Spännhylsfäste med många spännhylsor - Fällbart chuckskydd - Chucknyckel - MULTIFIX stålhållare A, med 3x nya insatser - Förskjutbar dubb - Ställbart sänganslag - Manöverpanel fram till vänster - Automatiska matningar för plan- och övervagn - Polomkopplingsbar drivmotor - Maskinunderrede med skåpdörr (förvaringsutrymme) - Spånstänkskydd bak - NÖDSTOPP-knapp, nedtill till höger - Maskinsvängfötter - Original bruksanvisning

Skick: begagnad, Svarvlängd 500 mm Kodpfxexacire Aaxsdg Svarvdiameter över bädd 297 mm Svarvdiameter över support 160 mm Spindelgenomgång 36,0 mm Spindelfäste DIN 55022 strl. 5 Pinol: 3 MK Pinolrörelse 90,0 mm Varvtal 30 - 3550 varv/min Motorns varvtal: 1410 / 2830 varv/min Total effektbehov 3,3 kW Spänning 380 V Maskinvikt ca. 620 kg Mått (L-B-H) 1420 x 700 x 1200 mm Från en yrkesskola - mycket gott skick (!!) Regelbundet servad av WEILER fabriksservice Särskilt lämplig för medelstora precisionssvarvdelar Utrustning: - Robust huvud-/dragspindelsvarv - KLOPFER fyrbackschuck Ø 140 mm - KLOPFER trebackschuck Ø 140 mm - Spännhylsfäste med många spännhylsor - Fällbart chuckskydd - Chucknyckel - MULTIFIX stålhållare A, med 3x nya insatser - Förskjutbar dubb - Ställbart sänganslag - Manöverpanel fram till vänster - Automatiska matningar för plan- och övervagn - Polomkopplingsbar drivmotor - Maskinunderrede med skåpdörr (förvaringsutrymme) - Spånstänkskydd bak - NÖDSTOPP-knapp, nedtill till höger - Maskinsvängfötter - Original bruksanvisning