Overbeck Zettos 30 begagnade till salu (25 272)

Skick: mycket bra (begagnad), Multifunktionsmaskin, formatsåg, tjockleksmaskin SCM Casadei Modell: C 30 C tjockleksmaskin 3 kW: bredd 30 cm, max höjd ca 200 mm, 3 knivar, 1 matningshastighet, rikthyvel: bredd 30 cm, bordslängd 150 cm, 3 knivar, vinkeljusterbart anhåll fräs 3 kW: spindel fi 40 mm, Lajdpfoy Eyhrjx Anuea spindel justerbar upp/ner, 4 hastigheter, sidovagn, justerbart anhåll, formatsåg 3 kW: försåg, justering upp/ner samt 0-45 grader, vagn 225 cm, linjal på sidovagn, sågblad max 315 mm Horisontell borrmaskin: bord justerbart upp/ner, fram/bak samt vänster/höger, Maskinen har 3 motorer anslutning 380V, Begagnad maskin i gott skick, klar för arbete, robust multifunktionsmaskin.

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkare/Typ: Wieger 10 / 30 Kort beskrivning: Plåtsax Beskrivning: Omedelbart tillgänglig från plats: Lodpfxey D A I Ee Anuoaa Plåtsax Wieger Typ 10 / 30 Tillverkningsår 1991 Klippningslängd 3100 mm Materialtjocklek 10 mm Stativutlopp 300 mm Elektriskt bakanslag 1000 mm Drivkraft 11 kW Vikt 7500 kg

Skick: bra (begagnad), maskin-/fordonsnummer: 2674, Tillverkningsår: 1999, lastkapacitet: 12 000 kg, lyfthöjd: 6 000 mm, masttyp: duplex, gaffelbordets bredd: 200 mm, gaffellängd: 2 300 mm, total längd: 4 820 mm, total bredd: 2 500 mm, driftsvikt: 17 500 kg, ytterligare utrustningsfunktioner: Centralized greasing system, Fire extinguisher , Dual tread, Warning triangle, Utrustning: belysning, SveTruck 1260-30 from Uniktruck Lodjyuhqxspfx Anusaa

Skick: bra (begagnad), maskin-/fordonsnummer: 2301, Tillverkningsår: 2000, lastkapacitet: 12 000 kg, lyfthöjd: 5 000 mm, masttyp: duplex, gaffelbordets bredd: 200 mm, gaffellängd: 2 400 mm, total längd: 4 660 mm, total bredd: 2 600 mm, driftsvikt: 15 300 kg, ytterligare utrustningsfunktioner: Warning triangle, Manual sliding cabin, Dual tread, Front mud guards, Rear mud guards, Utrustning: belysning, SveTruck 1260-30 from Uniktruck Laedpfsyuhmmex Anuea

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1993, Omgående tillgänglig på plats: Hydraulisk gradsax Steiner Typ HTS 30 113 Tillverkningsår: 1993 Styrd digital bakre anslag 1000 mm Lasdpfx Asy Ew Ucenusa Ljusbarriärer Klipp­längd: 3200 mm Materialtjocklek upp till 13 mm Utsprång: 300 mm Slaglängd: 300 mm Drivning: 15 kW Vikt: 15 ton Pris: 7.500 euro exkl. moms från platsen.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, drifttimmar: 8 883 h, lastkapacitet: 3 000 kg, lyfthöjd: 4 700 mm, bränsletyp: diesel, byggnadshöjd: 2 310 mm, växeltyp: automatisk, Utrustning: huvudskydd, hytt, Gaffeltruck NISSAN UniCarriers DX 30 + roterbar Bolzoni-gaffel, 360° sidoförskjutning Ledpfjy Exw Eex Anuoaa +++Bruks- och användningsskador+++ 4 nya hjul+++Kommunal förstagångsägare+++

Skick: begagnad, Begagnad Robot Coupe Modell R30, hel rostfri vertikal kutter som är avsedd för stora gastronomiska verksamheter - restauranger, charkuterifabrikanter, delikatess- och konditoriföretag med en maximal daglig kapacitet upp till 500 portioner. Möjliggör bearbetning av kött, grönsaker och frukt, degblandning, pâtéer, majonnäs, puréer, smörgåspålägg och ströbröd samt hackning av örter, kryddor, nötter och mandlar. Den avtagbara blandarskålen har en total volym på 30 liter och en arbetande volym på cirka 20 liter, med måtten 360 mm i diameter och 290 mm i djup. Kniven med rakt skär (3 blad) drivs av en tvåhastighets elmotor på 4,1/5,0 kW, 1500/3000 rpm, 50 Hz, 400 V. Blandarskålen har ett plastlock med hävarmsbaserat låssystem och säkerhetsbrytare. Inkluderar tryckknappspanel och integrerat elskåp. Yttermått: 600x720x1250 mm (höjd), bruttovikt 130 kg. Lsdpfsyma D Ujx Anueaa Specifikationer: Effekt: 4,1 kW Vikt: Faktisk: 130 kg.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Omedelbart tillgänglig från plats: Lajdpoy Emausfx Anusa Horisontell planslipmaskin fabrikat Holzmann Typ SPM 30 FUM Tillverkningsår: 2020 Slip­längd: 400 mm Slipbredd: 200 mm Bord: 600 x 300 mm Automatisk matning Magnetplatta Kylsystem Vikt: 2 ton Pris: 2.250 euro exkl. moms, avhämtat från platsen.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, presskraft: 30 t, Balgpressar, Bramidan, 4-x 30 SLD, 30 tons presskraft – begagnad - : Pris ex arbete: endast 3.950.-€ (netto) Tillverkare: Bramidan Laedpfx Anoyzcvweuea Modell: 4-x 30 SLD Nummer: PEY297206-3 Tillverkningsår: 2008 Mått (H x B x D): 2300mm / 1800mm / 1500mm Vikt: 1.850kg Strömförsörjning: 3x230/400V, 25/16 Amp, 4kW Skick: bra (bandet på bilden är bara där för att säkerställa att pressen inte används längre, eftersom en ny, större press har köpts) Tillgänglig: omgående Plats: Husum Bruksanvisning medföljer.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2017, Funktionalitet: helt fungerande, Tråddiameterområde: 2,0 - 6,0 mm Inmatningslängd: obegränsad Lodpfx Aoy Ehpwonujaa Komplett med driven trådspole WAFIOS H 3 Spoldiameter: 1 600 mm Bärförmåga: 1 500 kg.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, Funktionalitet: helt fungerande, Kantpress LVD PPEC-7 135/30 Professionell hydraulisk CNC-kantpress LVD PPEC-7 135/30 till salu. Detta är en högklassig kantpress tillverkad i Belgien, känd för sin precision, tillförlitlighet och servo-hydrauliska styrsystem. Maskinen är i fullt fungerande skick och har genomgått fullständig teknisk service – olja och filter har bytts. Den kan ses och testas i vårt lager i Vilnius, Litauen. Huvuddata: Tillverkare: LVD Modell: PPEC-7 135/30 Tillverkningsår: 2012.10 Presskraft: 135 ton (1350 kN) Arbetslängd: 3050 mm Tekniska specifikationer: Avstånd mellan pelare: 2600 mm Slaglängd: 200 mm Laodpfx Aoyxp Eyjnusa Avstånd bord till ram: 500 mm Djup (till sidram): 400 mm Snabbrörelse: 100 mm/s Arbetshastighet: 11 mm/s Returhastighet: 100 mm/s Motoreffekt: 11 kW Oljevolym: 275 L Vikt: ~10 000 kg Utrustning och tillbehör Styrsystem: Cadman Lite (2D-grafisk programmering, Quick Bend, kollisionskontroll) Bord: Med automatisk bombage-kompensering (Crowning – V-axel) Övre verktygsfäste: Wila hydraulsystem Bakanslag: X, X’, R, Z1, Z2 Bakanslagsfingrar: 2 st (3 mätpositioner, upp till 1000 mm mätnoggrannhet) Laser-skydd: CE – Lasersafe 2 främre stöd: PP1115 Maskinen säljs utan bockningsverktyg Konstruktionsfördelar • Helgjuten svetsad ram • Servo-hydrauliksystem med Y1–Y2-en-kodersystem (noggrannhet 0,01 mm) • Precis och stabil bockningsgeometri • Lämplig för serie- och precisionsproduktion Vid frågor, vänligen kontakta oss.

Skick: okontrollerad (begagnad), Tillverkningsår: 1970, Funktionalitet: okontrollerad, maskin-/fordonsnummer: 5206, slipskivans diameter: 240 mm, bordlängd: 450 mm, bordbredd: 250 mm, effekt: 6,08 kW (8,27 hk), inspänning: 380 V, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Att lämna bud innebär skyldighet till hämtning i tid mellan den 23.06.2026 och 26.06.2026! TEKNISKA DETALJER Magnetmått: 450 x 250 mm Slipskivans diameter: 240 mm Lodpfx Anoy D Tvteueaa MASKINDETALJER Driftspänning: 380 V Anslutningseffekt: 6,08 kW Mått & vikt Mått (L x B x H): 2.500 x 1.500 x 2.000 mm Maskinens vikt: 1.000 kg UTRUSTNING Bord vid sidan av Passande tillbehör Magneter Trebackschuck Skruvstycke (backbredd: 60 mm) Extern referens: 21

Tillverkningsår: 2001, skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, totalvikt: 150 kg, total längd: 900 mm, varvtal (max): 1 400 varv/min, väggtjocklek: 3 mm, maskin-/fordonsnummer: Z01042.09, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Lajdpfx Aoy D Sqpjnuja Att lägga bud innebär skyldighet att hämta ut objektet mellan 2026-06-23 och 2026-06-26! TEKNISKA DETALJER Trumdiameter: 300 mm Max. last: 30 kg Godstjocklek: 3 mm Varvtal: 1 400 varv/min MASKINDETALJER Driftspänning: 400 V Anslutningseffekt: 4 kW Mått & vikt Mått (L x B x H): 900 x 600 x 1 000 mm Vikt: 150 kg Extern referens: 44

Skick: begagnad, tomvikt: 7 340 kg, maximal lastvikt: 22 660 kg, totalvikt: 30 000 kg, axelkonfiguration: 3 axlar, första registrering: 05/2012, lastutrymmets längd: 9 200 mm, fjädring: stål, däcksstorlek: 235/75 R 17,5, färg: annan, växeltyp: annan, framdäcksdimension: 235/75 R 17,5, bakdäcksstorlek: 235/75 R 17,5, förarhytt: annan, emissionsklass: ingen, Utrustning: ABS, tryckluftsbroms, Lastytans längd ca 9 200 mm, lastningshöjd ca 900 mm, 16 surrningsöglor, fordonet säljs på uppdrag, med reservation för tryckfel, fel och ändringar, exempelbilder. Fler uppgifter under: !, More Details: ! Ljdpfxoy Etpvs Anuoaa

Skick: mycket bra (begagnad), lyfthöjd: 22 000 mm, Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 777 h, Allmän information Användningsområde: Byggnation Vikt Tjänstevikt: 8 700 kg Funktion Lyftkapacitet: 9 000 kg CE-märkning: ja Skick Tekniskt skick: mycket bra Optiskt skick: mycket bra Laedpfx Anoxwctxsuja Ytterligare information Maximal lyftkapacitet i bomspetsen: 1 200 kg Leveransvillkor: EXW Transportmått (L x B x H): 4,12 x 1,2 x 2 Tillverkningsland: NL Ytterligare information Kontakta Vink Machinery för mer information. = Ytterligare alternativ och utrustning = - Underkrok = Kommentarer = Hoeflon C30e * Tillverkningsår: 2019 * 778 drifttimmar * Batteridriven * Lyftkapacitet: 9 000 kg * Pick & Carry * Ledade stödben * ​​Batteridriven (230 V och 380 V) * Fullt utrustad * Utriggare * Arbetshöjd: 22 m * Horisontell räckvidd: 20 m * Nettovikt: 8 700 kg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Stanspress Tillverkare: EHT Typ: Strippit 1500/30 Årsmodell: 2000 CNC-styrning: Fanuc Arbetsområde utan omplacering: 2500 x 1500 mm Max. materialtjocklek: 8 mm Stanskraft: 30 ton Revolver med 46 verktygsplatser, varav 4 indexstationer storlek D 3 programmerbara klämmor Metallbord Endast använd i enskiftsdrift Inkl. verktyg från WILSON TOOL 16426ä Lsdpfx Aneul S Eajueaa

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: helt fungerande, Balpress Presto CC 30 V, tillverkningsår 2006 Tekniska data: Tillverkare: Presto Typ: CC 30 V Tillverkningsår: 2006 Presskraft: 30 t Cykeltid: 34 s Drivningseffekt: 11 kW Påfyllningsöppning: 1080 x 950 mm Ledsyz Il Djpfx Anueaa Påfyllningsvolym: 0,69 m³ Bindning: fyrdubbel, automatisk Genomflödeskapacitet vid bulkdensitet av 35 kg/m³ - 2,0 t 60 kg/m³ - 3,2 t 100 kg/m³ - 4,8 t Balstorlek: 700 x 950 mm Balvikt: upp till 350 kg Mått: 3650 x 1770 x 2150 mm (LxBxH) Maskinvikt: ca 3900 kg Material: Papper, kartong, plastfilm Observera: Alla tekniska data är enligt tillverkarens uppgifter. Vi tar inget ansvar för riktigheten hos angivna uppgifter eller eventuella fel. Erbjudandet är inte bindande, mellanförsäljning förbehålles och kan återkallas när som helst. Visning möjlig efter överenskommelse. Försäljning sker mot förskottsbetalning från fabrik, utan garanti och ansvar.

Skick: bra (begagnad), Maskinbrotsar, brotsch, brotsningsverktyg, passmåtts-skärsats Lodpfx Ansyz Inljusaa - Maskinbrotsar: justerbara, 3 stycken - Diameter: Ø 28/30/38 mm - Fäste: MK2 - Leverans/pris: komplett - Transportmått: 340/100/H40 mm - Vikt: 2,7 kg

Skick: begagnad, slaglängd: 30 mm, totalvikt: 10 500 kg, böjkraft (max.): 170 t, styrtyp: CNC-styrning, automationsgrad: automatisk, AMADA Promecam HFB Kantpress — 1700 kN / 3000 mm Till salu: en kraftfull hydraulisk kantpress från industriell användning, i gott fungerande skick. Maskindetaljer: Tillverkare: Amada Promecam (Frankrike) Modell: HFB Tillverkningsår: 1991 Tekniska specifikationer: Presskraft: 1700 kN (170 ton) Max slaglängd: 130 mm Inspänning: 380 V / 50 Hz, 3-fas Installerad effekt: 13 kW Märkström: 27 A Ljdpfx Aeywr R Asnuoaa Vikt: 10 500 kg Styrsystem: Delem DA 58 grafisk CNC-styrning Ytterligare information: Maskinen är utrustad med en fullständig tabell för luftbockningskapacitet monterad på maskinkroppen. Verktyg ingår. Maskinen har varit i kontinuerlig produktion och är fullt fungerande. För ytterligare information och förfrågningar, vänligen kontakta oss via e-post eller telefon. Finns för avhämtning enligt överenskommelse.

Skick: begagnad, miltal: 130 000 km, effekt: 96 kW (130,52 hk), första registrering: 09/2020, bränsletyp: diesel, totalvikt: 3 400 kg, färg: vit, växeltyp: mekanisk, emissionsklass: Euro 6, antal säten: 3, lastutrymmets längd: 2 825 mm, lastutrymmets bredd: 1 230 mm, lastutrymmeshöjd: 1 210 mm, Utrustning: ABS, centrallås, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), luftkonditionering, partikelfilter, Särskild utrustning: Lodpfxey D Itts Anuoaa Dockningsstation (MyFord Dock), fordon utan vinylgolv i last-/passagerarutrymmet, generator 240 A, LED-belysning i lastutrymmet, rökarpaket, skjutdörr vänster sida last-/passagerarutrymme, start/stopp-system, AGM-batteri (Vlies) 80 Ah (två batterier) Ytterligare utrustning: Förarairbag, antispinn (ASR), audiosystem: radio med USB och Bluetooth handsfree, blinkers integrerade i ytterbackspeglar, färddator, instegsbelysning, elektronisk bromskraftfördelning (EBD), elektronisk antisladdkontroll, körassistsystem: backhjälp, körassistsystem: sidvindsassistent, låsbart handskfack, bakdörrar utan glas (öppningsvinkel 180 grader), kupéfilter: pollenfilter, kaross/bygge: högvolymskåp, karossvariant: mellanhögt tak, hög skiljevägg bakom förare och passagerare, utan fönster med genomlastningsmöjlighet nedtill, rattstång (ratt) höjd-/längdjusterbar, lastbilsgodkännande, modelluppdatering, motor 2,0 l – 96 kW TDCi KAT, parkeringssensorer, parkeringssensorer fram och bak, hjulbas 3300 mm, reservhjul av samma typ, låg utsläppsnivå enligt Euro 6d-TEMP, växel-/väljare i läder, vindrutetorkare med intervall, justerbara, H4-strålkastare, skjutdörr höger sida last-/passagerarutrymme, stänkskydd fram och bak, siktpaket 2, sätespaket 13: förarsäte (4-vägsjusterbart) – dubbelpassagerarsäte, tyg, sätespaket 25: förarsäte (4-vägsjusterbart) – dubbelpassagerarsäte – i velour, stålfälgar 6,5x16, delvis lackerade stötfångare, style-färgpaket, LED-varselljus, Trend, tonad glas, panel i last-/passagerarutrymme: halv höjd, lastöglor på sidorna i lastutrymmet, åtta surröglor, värmeskyddsglas lätt tonad Kylsystem: Särskild utrustning: Transcool Multitemperature-anläggning Med 3 kammare: -30C, +22C, +4C Ståendekylning 220 V Nyttolast: 700 kg Fordonet är i gott skick!

Skick: begagnad, miltal: 224 000 km, effekt: 96 kW (130,52 hk), första registrering: 11/2020, bränsletyp: diesel, totalvikt: 3 400 kg, färg: vit, växeltyp: mekanisk, emissionsklass: Euro 6, antal säten: 3, lastutrymmets längd: 2 825 mm, lastutrymmets bredd: 1 230 mm, lastutrymmeshöjd: 1 210 mm, Utrustning: ABS, centrallås, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), luftkonditionering, partikelfilter, Särskild utrustning: Dockningsstation (MyFord Dock), fordon utan vinylgolv i last-/passagerarutrymme, 240 A generator, LED-ljusramp i lastutrymme, rökpaket, skjutdörr vänster sida last-/passagerarutrymme, start/stopp-system, AGM-batteri 80 Ah (2 batterier). Övrig utrustning: Förarsidans airbag, antispinnreglering (ASR), ljudsystem: radio med USB och Bluetooth handsfree, blinkers integrerade i ytterspeglar, färddator, instegsbelysning, elektronisk bromskraftsfördelning (EBD), elektronisk antisladd, förarassistans: Hill Start Assist, sidvindsassistent, låsbart handskfack, bakdörrar utan glas (öppningsvinkel 180 grader), kupéfilter: pollenfilter, kaross/uppbyggnad: skåp med högt tak, karossvariant: mellanhögt tak, hög lastvägg bakom förar- och passagerarplats, utan fönster med genomlastningsmöjlighet nertill, ratt justerbar i höjd/längd, lastbilsregistrerad, modelluppdatering, motor 2,0 L - 96 kW TDCi KAT, parkeringshjälp fram och bak, hjulbas 3300 mm, reservhjul med samma dimension som körhjul, miljöklass Euro 6d-TEMP, växelspak i läder, intervalltorkare reglerbar, strålkastare H4, skjutdörr höger sida last-/passagerarutrymme, stänkskydd fram och bak, Sicht-Paket 2, Sittpaket 13: förarsäte (4-vägs justerbar) - dubbelpassagerarsäte, tyg, sittpaket 25: förarsäte (4-vägs justerbar) - dubbelpassagerarsäte i velour, stålfälgar 6,5x16, delvis lackerad stötfångare, Style-färgpaket, LED-dagbelysning, Trend-utförande, tonade rutor, halv panelklädsel i last-/passagerarutrymme, lastskenor på sidorna i lastutrymmet, 8 lastsurrningsöglor, värmeskyddsglas lätt tonad. Kylsystem: Särskild utrustning: PHARMATRANSPORT Anläggning Transcool Multitemperatur Med 3-kammarsystem -30°C, +22°C, +4°C Fristående kylning 220V Nyttolast: 700 kg Fordonet är i gott skick! Lsdpfx Anoy D Iwfjujaa Detta är ett hämtningspris utan besiktning (TÜV).

Skick: begagnad, Begagnad maskin Begagnad radborrmaskin Ganner Compact 30 Utrustning och tekniska data: 2 borrbalkar med vardera 15 spindlar Delning 32 mm Positionsjustering av borraggregatet 0 - 650 mm Minsta avstånd mellan borrhålsrader: 190 mm Spindelvarvtal: 2800 varv/min Motoreffekt: 2 x 0,75 kW Max. inspänningshöjd för arbetsstycke: 70 mm Arbetshöjd: 850 mm Ledpfx Anjwhuh Ssuoaa Tryckluftsanslutning: 6 bar Tillgänglighet: enligt överenskommelse Plats: Solingen

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2011, ABB IRB260-30/1.5 endast robot, 20 % rabatt vid beställning av fler än 1 robot. Lodpjxq Tvqsfx Anusaa UTVECKLING AV GSG ROBOTICS GSG Robotics GmbH, grundat 2005 i Gütersloh, har sedan 2015 sitt säte i Marl med ett omfattande serviceområde för robotunderhåll och reparation. Under åren har vi utvecklats till att bli en heltäckande partner inom området industrirobotar och automationsteknologi. Vi är fullserviceleverantör till de två välkända robotproducenterna ABB och Fanuc.

Skick: bra (begagnad), miltal: 1 890 km, färg: röd, lyfthöjd: 30 000 mm, Tillverkningsår: 2017, drifttimmar: 1 890 h, Drivlina Drivning: Hjul Motormärke: Honda Vikter Egenvikt: 1 500 kg Funktionell Lyftkapacitet: 1 500 kg CE-märkning: ja Underhåll, historik och skick Antal ägare: 1 Tekniskt skick: bra Optiskt skick: bra Lasdpsyaqdljfx Anuea Ytterligare information Däckens skick fram: 80 Däckens skick bak: 80 Leveransvillkor: EXW Tillverkningsland: DE (Tyskland) Ytterligare information Kontakta Michael Overmeer för ytterligare information. = Ytterligare alternativ och utrustning = - Underflaskor = Noteringar = Böcker AHK 30/1500 KS trailerkran tillverkningsår 2017 med 1 890 timmar från första ägaren. Maskinen är i fint skick och har bland annat: Honda bensinmotor, radiostyrd hjuldrift, automatisk nivellering, hydrauliskt fällbara stödben, hydraulisk jipp. Ändringar och tryckfel förbehålles.

Skick: mycket bra (begagnad), färg: blå, lyfthöjd: 30 000 mm, Tillverkningsår: 2023, drifttimmar: 195 h, Allmän information Användningsområde: Byggnation Drivlina Drivning: Hjuldrift Motortyp: Honda Vikter Egenvikt: 3 500 kg Funktion Lyftkapacitet: 1 500 kg CE-märkning: ja Skick Tekniskt skick: mycket bra Optiskt skick: mycket bra Ytterligare information Däckens skick fram: 95% Däckens skick bak: 95% Leveransvillkor: EXW Produktionsland: DE Ytterligare information Kontakta Michael Overmeer för mer information. = Ytterligare alternativ och tillbehör = Laodpeyvq Tysfx Anuja - Underflak = Kommentarer = Böcker AHK 30/1500 KS släpvagnskran årsmodell 2023 med endast 195 timmar. Maskinen är som ny och har bland annat: Honda bensinmotor, fjärrstyrd hjuldrift, automatisk nivellering, hydrauliskt fällbara stödben, hydraulisk jibb. Ändringar och skrivfel förbehålls.