Amada Lc 1212 begagnade till salu (221)

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1999, Tryck 80,0 t Kantlängd 2570 mm Stativbredd 2125 mm Stativutlängd 420 mm Bordbredd 60,0 mm Matningshastighet 100 mm/sek Arbetshastighet 10,0 mm/sek Ljdpfx Aeyyc Dfjhbsac Returhastighet 100 mm/sek Slag 200 mm Installationshöjd 470 mm Bordshöjd 960 mm drifttimmar ~ 33 100 h Oljevolym 90,0 l Totalt effektbehov 9,0 kW Maskinvikt ca 5750 kg. Mått LxBxH 3630 x 2450 x 2550 mm - i testat skick - Maskinvideo - ?v=SskqZJdQxsQ Utrustning: - AMADA CNC-styrning, modell OPERATEUR II * Handstyrning för finjustering av axlarna - CNC-styrning OPERATEUR 2 med 8 axlar (X1+X2, Y1+Y2, R1+R2, Z1+Z2) - CNC-styrd bakre anslagjustering (X1+X2) - CNC-styrd vertikaljustering av anslagsfingrar (R1+R2) - CNC-styrd justering av anslagsfingrar vänster-höger (Z1+Z2) - Svängbar manöverenhet, fram till vänster - 1x fritt rörlig fotpedal - Övre verktygshållare med överspänningsbombning (AMADA-system) - Bakre skyddsanordning (skyddsgaller) - Sidliga skyddsanordningar (skyddsdörrar) - CE-märkning - original bruksanvisning * Ytterligare tekniska data : Justeringsområde : X-axel .. 700 mm X-axel med arbetsstycke .. 1020 mm R-axel .. 250 mm Justeringshastigheter : X-axel .. 500 mm/sek R-axel .. 160 mm/sek Z1+Z2-axel .. 1000 mm/sek Positioneringsnoggrannhet ± i mm : X-axel .. 0,1 R-axel .. 0,1 Z-axel .. 1,0

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2010, AMADA MODELL HFT 8025, 80 tons kapacitet x 2500 mm bocklängd, hydraulisk nedåtgående kantpress komplett med CD 2000 4-AXLARS färggrafiska CNC-styrsystem. Lsdpfx Aeu A Dgrshboac ERWIN SICK maskinmonterade elektroniska skydd, samt sido- och bakmonterade grindar med låsning. Modell: Amada HFT 8025, nedåtgående CNC-kantpress Årsmodell: 2010 Presskraft: 100 kN CNC-typ: CD 2000 Styrda axlar: Y1, Y2, X, R Max bocklängd: 2500 mm Öppningshöjd: 470 mm Slaglängd: 350 mm Anslutningshastighet: 100 mm/sek Bockningshastighet: 1–10 mm/sek Returhastighet: 1–100 mm/sek Oljekapacitet: Motoreffekt: 7,5 kW Vikt: 6100 kg Bordslängd: 2500 mm Bordsbredd: 60 mm Öppningshöjd: 470 mm Gapdjup: 420 mm CNC-styrning Bakanslagsrörelse (X-axel): 700 mm/sek Max bakanslag: 1000 mm R-axel: 250 mm Kan demonstreras i drift. BROSHYR OCH MER INFORMATION FINNS PÅ BEGÄRAN

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Modell: Amada HFE MK2 5012, 4-axlig CNC kantpress, 50 ton x 1250 mm Årsmodell: 2015 Presskraft: 50 ton Max. bocklängd: 1250 mm Slaglängd: 150 mm Inmatningshastighet: 1 - 100 mm/s Bockningshastighet: 1 - 10 mm/s Returhastighet: 1 - 100 mm/s Oljevolym: 55 l Motoreffekt: 6 kW Vikt: 2550 kg Skydd: Erwin Sick monterat ljusridå, sido- och bakre säkerhetsstaket med relä Mått: Lsdpfx Ahsyym Hkebjac Maskinlängd: 2000 mm Maskindjup: 2300 mm Maskinhöjd: 2300 mm Avstånd mellan sidostativ: 1035 mm Balkbredd: 60 mm Bordshöjd: 960 mm Öppen höjd: 370 mm Halsdjup: 100 mm

Skick: begagnad, Har vi väckt ditt intresse? Registrera dig gärna på vår hemsida – vi ser fram emot att höra från dig! Ditt Maschinen Besmann-team Till salu: En Amada Promecam GTH 420. Maskinen är tillverkad i Frankrike. Tack vare sin kompakta storlek passar den även i ett mindre verkstad. Amada Promecam 420 GTH kantklippare Tillverkare: Amada Lsdpfxoy Efpne Ahboac Modell: Promecam 420 GTH Skick: begagnad Klippbredd: 2000 mm Materialtjocklek: 4 mm i stål Bakre anslag: elektriskt, 750 mm Motorkraft: 5,5 kW Vikt: ca 3300 kg

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1998, drifttimmar: 80 162 h, presskraft: 51 t, slaglängd: 200 mm, styrtillverkare: AMADA, kontrollermodell: Operateur, antal axlar: 8, Denna 8-axliga AMADA HFBO 5020 kantpress tillverkades 1998. Den har en bockningslängd på 2090 mm och en presskapacitet på 500 kN. Maskinen har en slaglängd på ca 200 mm och en öppen höjd på ca 480 mm. Om du är ute efter högkvalitativ bockningskapacitet kan du överväga AMADA HFBO 5020 kantpress som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Slaglängd: ca 200 mm • CNC-styrning: OP-2 CNC • Styrda axlar: 8 (Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1, Z2) • Öppen höjd: ca 480 mm • Halsdjup (ramhals/gap): ca 400 mm • Avstånd mellan stolparna: ca 1.665-1.690 mm • Bordsbredd (bottenbalkens bredd): 60 mm • Arbetshöjd (bordets höjd från golvet): 910 mm • Max. hydraultryck: 270 bar • Antal cykler: 4 cykler/min (vid nominella förhållanden) • Effekt huvudmotor: 4,5 kW Technical Specification Bending Length 2090 mm Lsdpfx Ahoy Alvpsbeac

Skick: begagnad, Klipp­längd 3100 mm Klipkapacitet stål 12 mm Bakhåll 1000 mm Ljdpfx Asxuh Ipehbjac

Tillverkningsår: 2013, skick: färdig att användas (begagnad), rörelseavstånd X-axel: 550 mm, totalvikt: 11 000 kg, total höjd: 2 500 mm, bordbelastning: 1 200 kg, antal axlar: 2, Den här planslipmaskinen AMADA MEISTER G3 tillverkades 2013 och är en robust lösning för precisionsapplikationer med planslipning. Maskinen är för närvarande inte i funktionsdugligt skick på grund av ett elektroniskt/kontrollproblem. FANUC-styrenheten byttes ut, men maskinen återgick inte i drift efter utbytet. En reparation föreslogs av tillverkarens service till en beräknad kostnad på 15.000-20.000 euro, men den utfördes inte. Som ett resultat av detta har maskinen varit ur drift och avstängd i flera år. Kontakta oss gärna för ytterligare information. Maskinfördelar Tekniska maskinfördelar Ledpfoyz Scgjx Ahbsac • Lämplig för tunga arbetsuppgifter. Extra information Maskinen är för närvarande inte under drift Dimensions Machine Depth 6400 mm

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2004, drifttimmar: 26 426 h, styrtyp: CNC-styrning, automationsgrad: automatisk, aktueringstyp: hydraulisk, stanskraft: 20 t, Stansmaskinen är i gott skick och har alltid servats i tid av Amadas auktoriserade servicepartners. All dokumentation medföljer. Trummkodern byttes nyligen. Maskinen säljs med mjukvara och verktyg. Stansmaskinen är inkopplad och det är möjligt att provköra den. Specifikation: Tillverkningsår: 2004-07 Tillverkad i: Frankrike Drifttimmar: 26 426 Strömtimmar: 65 006 Styrsystem: AMADA AMNC-F Stanskraft: 20 ton Stationer: 45 Verktyg: ingår Mjukvara: Linea 5 / Combi 5 (fungerar endast med Windows XP) Plåtlängd: 2 500 mm Plåtbredd: 1 270 mm Plåttjocklek: 3,2 mm Omställbar plåtbredd: 5 000 mm Bearbetningsvikt: 150 kg Mått: L 6 080 x B 5 120 x H 2 318 mm Vikt: 16 500 kg Ledpfxjw E Emae Ahbjac Plats: Litauen Provkörning möjlig: Ja Vid ytterligare frågor svarar vi gärna.

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1994, maskin-/fordonsnummer: HFBO 125 30 H40402, slaglängd: 3 000 mm, Helrenoverad 2019, AMADA PROMECAM 125.3 kantpress, tillverkningsår 1994. Utmärkt skick. Vid frågor eller om du behöver mer information, skicka gärna ett meddelande eller ring oss. Lsdoy Nibcspfx Ahbsac

Skick: ny, Bandsågsbladets mått: 4570 x 34 x 1,1 mm Laedpfx Aslkdqrohboc Tanddelning: 3/4 tänder per tum

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2012, drifttimmar: 31 835 h, lasertyp: CO₂-laser, laser-källmodell: AF4000i-B, laseffekt: 4 000 W, plåttjocklek (max.): 22 mm, max. plåttjocklek rostfritt stål: 15 mm, rörelseavstånd X-axel: 3 070 mm, Y-axelns rörelse: 1 550 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 920 kg, totalvikt: 10 500 kg, total längd: 6 750 mm, total bredd: 2 850 mm, total höjd: 2 300 mm, Utrustning: dammsugning, dokumentation / manual, kylaggregat, rökutsug, ERBJUDANDE!! Vi erbjuder en begagnad laserskärare Amada FOMII 3015 NT, tillverkningsår 2012. Laserskärmaskin Amada FO MII 3015 NT Drifttid (påslagen): 31 835 h (vid dokumentationstillfället) Service: se loggar från kontrollpanelen Arbetsområde (skäryta): 3070x1550 mm Maximal vikt på arbetsstycket: 920 kg Resonatoreffekt: 4 kW (oscillator AF4000i-B) Maskinvikt: ca 10 500 kg Maskinens mått (B x D x H): ca 6750x2850x2300 mm Levereras med bruksanvisning och vissa reservdelar. Fler tekniska data finns på bilderna samt i filen nedan ("Installationsöversikt"). Serienummer: 092 / 2712 Laedpfx Aheywz A Ueboc Installationsdatum: 2014 Bärkapacitet: 3000 kg Max./min. plåtstorlek: 3000x1500 mm / 2000x1000 mm Nettovikt: ca 12 700 kg Mått exklusive kanter, "balkong" och frontbord: B x D x H ca 4300x2450x5100 mm Maskinen i perfekt skick, mycket väl underhållen, servad löpande. Pris för komplett paket: laser + lagertorn Amada LC3015M2 / ASLUL300FOM2 Inkluderar kylsystem, filtersystem, m.m. Vid frågor eller om du behöver mer information, vänligen skicka ett meddelande eller ring oss. Maskinen är redan säkrad och redo för transport. Avhämtning: Radom.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: helt fungerande, Vi säljer en mycket fin högprecisions-planslipmaskin från AMADA. Maskinen har få driftstimmar och kan visas under ström hos säljaren. Maskinens kåpa är helt förnyad och den är i mycket välvårdat skick. Tekniska data: Spänningsyta: 550 x 200 mm Rörelsevägar: 600 x 250 mm Höjd till spindelcentrum: 90 till 400 mm Standardmagnetstorlek: 400 x 200 x 100 mm Slipstensstorlek: 225 x 25 x 31,75 mm Slipstenshastighet: 500 - 5000 varv/min Tillverkningsår: nov. 2016 Mått och vikt: 2700 x 2400 x 1900 mm // Vikt: 2400 kg Maskinens utrustning: - FANUC Series 32i-Model B styrsystem - Maskinskydd (nytt) - Flänsar - Riktspindlar (profil- och spårslipning) - Bandfilter Laedpfoyx A Nfox Ahbjc - Integrerad mätprob - Linjärdrift - Automatisk balansering MPM - Kulkruvar och linjärdrift

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 4 135 h, totalvikt: 3 500 kg, bordshöjd: 740 mm, kylvätskepumpens effekt: 1 500 W, bandsågsbandslängd: 5 300 mm, sågdrift: 5 500 W, Såg från tillverkningsår 2019 / utställningsmaskin – första idrifttagning 2021. Sågen är i mycket gott tekniskt och visuellt skick. Tekniska parametrar finns på bilden ovan. Laodpfx Aouiu Siehboc Pris utan rullbana.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2005, maskin-/fordonsnummer: HFP 130-3 N050242, Funktionalitet: helt fungerande, drifttimmar: 4 970 h, slaglängd: 200 mm, totalvikt: 8 170 kg, böjkraft (max.): 132 t, arbetslängd: 3 100 mm, TEKNISKA DETALJER Presskraft: 1 300 kN Max. slaglängd: 200 mm Arbetslängd: 3 100 mm MASKINDETALJER Utförande med 8 axlar: Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1, Z2 Vikt: 8 170 kg Spänning: 400 V Frekvens: 50 Hz Märkström: 213 A Lajdpjylv Rhjfx Ahbjc Drifttimmar: 4 970 h UTRUSTNING Automatiskt Fiessler Alas lasersystem Verktygsklämning i Euro-stil med snabbytesadaptrar

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, Tryck 100 t Bockningslängd 3100 mm Stativbredd 2750 mm Slaglängd pressbalk 200 mm Öppning över-underdel 470 mm C-urtag 350 mm Rörelse X1+X2 axel CNC-programmerbar 600 mm Rörelse R1+R2 axlar CNC-programmerbar 150 mm Rörelse Z1+Z2 axlar CNC-programmerbar 0-2500 mm Matningshastighet 100 mm/s Öppningshastighet 0-10 mm/s Drifttimmar 8500 h Längd 3600 mm Bredd 1900 mm Höjd 2600 mm Vikt 6750 kg Total effektbehov 9 kW Utrymmesbehov ca 4x2x3 m Alla maskiner kan när som helst ses under spänning. Maskinuppvisningar är alltid möjliga. Ledpfx Aheyw Tl Usbeac

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, Tryck 100 t Bockningslängd 3100 mm Stativbredd 2750 mm Slag pressbalk 180 mm Passage mellan över- och underbalk 470 mm C-urtag 350 mm X1+X2-axlars rörelse CNC-programmerbar 600 mm R1+R2-axlars rörelse CNC-programmerbar 120 mm Z1+Z2-axlars rörelse CNC-programmerbar 300-2700 mm Snabbinmatningshastighet 100 mm/s Bockningshastighet 0-10 mm/s Öppningshastighet 100 mm/s Drifttimmar 29000 h Längd 3500 mm Bredd 1950 mm Höjd 2550 mm Vikt 6700 kg Total ansluten effekt 8 kW Platsbehov ca. 4x2x2,5 m Ljdpfx Ahoyw Tl Iebjac Styrning CNC Alla maskiner kan när som helst visas under drift. Demonstrationer av maskinerna möjliga när som helst.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2010, Kantpress Amada Astro HDS 1030/NTR årsmodell 2010 Lasdpfxoy Em Ule Ahbjc

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, Funktionalitet: helt fungerande, Amada HFE 220-L Tillverkningsår 2004 Lajdpfx Aheuiwypobec Laserhöjdinställning Arbetsbredd 3100 mm Presskraft 220 ton med många verktyg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Horisontell bandsåg, helautomatisk med gripmatningssystem Kapacitet 90° - Rund: 400 mm - Fyrkant: 400 x 400 mm Skärhastighet: 15 - 90 m/min Arbetshöjd: 800 mm Bandsågsdimensioner: 4570 x 41 x 1,3 mm Materialmatning per slag: 560 mm Flermatning: upp till 9 gånger = 5040 mm Motoreffekt: 5,5 kW Mått (L x B x H): 2250 x 2850 x 1700 mm Vikt: 2500 kg Tillbehör / Särskilda egenskaper: • Helhydraulisk—arbetsstyckefixering, sågmatning, båglyft och materialmatning • Gripmatningssystem • Skruvspåntransportör • Fullt automatisk drift eller enkelskär • Automatisk justering av båglyfthöjd enligt materialdiameter • Max. kaplängd 560 mm med enkelmatning • 5040 mm med flermatning • Hydraulisk tryckreglering för skruvstycket • Bandsågsstyrning via avböjningshjul och hårdmetallstyrbackar • Konstant bandsågsspänning med avstängning vid bandbrott Laedpfeynaz Njx Ahboc • Kylvätskesystem • Styckräknare • Nödstoppsknapp • CE-godkänd Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund – Wambel

Skick: mycket bra (begagnad), Tekniska data: Ljdpfxjyzm Nhs Ahbjac Arbetslängd: 3100 mm Stativbredd: 2560 mm Presskraft: 220 ton CNC-styrning: OPERATOR II grafic Styrda axlar: Y1/Y2; X1/X2; R1/R2; Z1/Z2 Bockningssimulering Automatisk bombning Motordrivet bakre anslag Utsprång: 650 mm Slaglängd: 200 mm Arbetshöjd: 960 mm Laserövervakning: FIESSLER Motoreffekt: 17 kW CE-märkning Mått (längd x bredd x höjd): ca 3700 x 2400 x 2900 mm Vikt: ca 15 ton Tillbehör: 1 uppsättning verktyg: 1 övre del 120 mm 1 nedre del V-blockmatris: V 50, 35, 22, 16 Skick: Mycket gott skick, komplett översyn 2026 Säljaren ansvarar inte för skrivfel eller överföringsfel av data. Maskinen motsvarar ålder i utseende, teknik och slitage; begagnade maskiner säljs utan någon som helst garanti.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Presskraft 170 t Kantlängd 3170 mm Stativbredd 2700 mm Fri utkragning mellan stativ 420 mm Inbyggnadshöjd 470 mm Slaglängd 200 mm Snabbmatning 100 mm/sek Arbetshastighet 10,0 mm/sek Returhastighet 100 mm/sek Bordbredd 180 mm Bordshöjd 960 mm Oljevolym 235 l Tryck 300 bar Styrda axlar 6 st Drifttimmar 29 400 h Ledpfoxabgpsx Ahbsac Totalt effektbehov 16,5 kW Maskinvikt ca. 11 910 kg Dimensioner L-B-H 4025 x 2020 x 2900 mm Välskött skick (!!) Med endast ca. 29 400 drifttimmar - I kontrollerat skick - Maskinvideo - ?v=APP0HZjMms4 Utrustning: - elektrohydraulisk CNC kantpress - AMADA CNC-styrning "OPERATEUR 2" - 6 axlar (X,Y1+Y2,R,Z1+Z2) * Vridbart operatörsgränssnitt - fram till vänster * Verktygs- & programbibliotek - CNC-styrd bakanhållare (X-axel) * Justeringsområde .. 700 mm - CNC-styrd vertikaljustering av bakanhållarfingrar (R-axel) * Justeringsområde .. 250 mm - CNC-styrd justering av bakanhållarfingrar vänster-höger (Z1+Z2) - Handstyrningsenhet för manuell axelförflyttning - AMADA manuellt öververktygslåsningssystem - AMADA "Rehfuß" öververktyg, delbara - AMADA underverktygshållare inkl. 1x V-matris (ej komplett) - AMADA DIGI PRO digitalt vinklingsmätningssystem - 1x fritt rörlig dubbel fotpedal - Sidomonterade skydd (vridbara dörrar) - Bakre skydd (vridbar dörr) - Nödstoppsknapp framtill - Bruksanvisning (ENG)

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Kantpress AMADA HFP220-4S Typ: HFP Antal axlar: 8 Pekskärms-CNC: AMNC Lajdeytb Rcepfx Ahbsc Bakre anslagslängd: 680 mm Arbetshastighet: 200 mm/sek Säkerhetsljusgardin Säljs utan verktyg Maskinen är fullt fungerande

Skick: mycket bra (begagnad), Tekniska data: Revision år 2024 Arbetslängd: 3100 mm Stativbredd: 2760 mm Presskraft: 220 ton CNC-styrning: OPERATOR II Styrda axlar: Y1/Y2; X1/X2; R1/R2; Z1/Z2 automatisk bombning motorstyrt bakanslag Utskjut: 650 mm Slaglängd: 200 mm Arbetshöjd: 960 mm Motoreffekt: 17 kW CE-märkning Dimensioner (längd x bredd x höjd): ca 3700 x 2400 x 2900 mm Vikt: ca 15 ton Säljaren ansvarar ej för skrivfel eller dataöverföringsfel. Maskinen säljs i begagnat skick, motsvarande maskinens ålder vad gäller utseende, teknik och slitage; begagnade maskiner säljs utan någon som helst garanti. Laodpfx Ahjv Tcnlsboc

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2004, laseffekt: 4 000 W, plåttjocklek stål (max.): 22 mm, max. plåttjocklek aluminium: 9 mm, rörelseavstånd X-axel: 3 420 mm, Y-axelns rörelse: 1 550 mm, CO2-laserskärmaskin med palletväxling, lastnings-/lossningssystem och plåtlager. TEKNISKA DETALJER X-axelns rörelse: 3.420 mm Y-axelns rörelse: 1.550 mm Z-axelns rörelse: 200 mm Arbetsområde: 3.070 x 1.550 x 200 mm Laserstyrka: 4000 W Skärdjup stål / rostfritt / aluminium: 22 / 12 / 9 mm Bordslast: 920 kg Matning X/Y/Z: 80 / 80 / 60 m/min MASKINDETALJER Styrsystem: Fanuc 160 iLB Maskinens vikt: 15.500 kg UTRUSTNING Dubbelt lagertorn LKI UL300FO TWIN år 2004 Utsugs- och filterenhet Torit Ledpoy D Izqofx Ahboac Kylenhet MTA 201

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Tryck: 50,0 t Bockningslängd: 2 090 mm Stativbredd: 1 665 mm Stativutskjut: 400 mm Bordbredd: 60,0 mm Snabbmatningshastighet: 100 mm/sek Arbetshastighet: 10,0 mm/sek Returhastighet: 92,0 mm/sek Slaghöjd: 200 mm Bordhöjd: 910 mm Monteringshöjd: 470 mm Drifttimmar: 36 160 h Total effektbehov: 6,0 kW Maskinvikt ca: 4 850 kg Mått LxBxH: 3 458 x 2 450 x 2 450 mm med endast ca 36 160 drifttimmar (!!) - I kontrollerat skick - maskinvideo - Ledpfx Asxabutshboac ?v=x8Z0h2_wA6s Utrustning: - CNC elektrohydraulisk kantpress - CNC-styrning typ OPERATEUR 2 med 8 axlar (X1+X2, Y1+Y2, R1+R2, Z1+Z2) * CNC-styrd bakanslagsjustering (X-axel) * CNC-styrd vertikaljustering av bakanslagsfingrar (R1+R2) * CNC-styrd sidoförflyttning av bakanslagsfingrar (Z1+Z2) * Handhållen styrdon för manuell axelrörelse * Svängbar kontrollpanel, fram till vänster - AMADA/PROMECAM snabbspänne för öververktyg * 1x delat böjt öververktygssats (UKB 10.512) - AMADA/PROMECAM verktygshållare för underverktyg * 1x delat 1-V matrisset (UKB 20.810) - Sidomonterat skydd (svängbara dörrar) - Bakre skydd (svängbar dörr) - CE-märkning - 1x rörlig dubbel fotpedal - Bruksanvisning (PDF)