Fp3 begagnade till salu (118)

Skick: mycket bra (begagnad), Deckel FP 3 fräsmaskin 3-axligt digitalt avläsningssystem FAGOR Innova 30i-M, nytt 500 mm 300 mm Isdpfx Aeymffkjfpehw 380 mm SK 40 draggänga S 20 x 2 Vertikalt fräshuvud 40 - 2.000 varv/min, 18 steg Universalbord 800 x 420 mm 12 mm ca 1.500 kg ca 1.400 x 1.800 x 1.900 mm Centralsmörjning, manuell Kylvätskesystem Bruksanvisning Totalrenoverad av företaget Harich år 2000!

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1985, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2803-2693, rörelseavstånd X-axel: 400 mm, Y-axelns rörelse: 400 mm, rörelseavstånd Z-axel: 400 mm, spindelhastighet (max): 6 300 varv/min, spindelhastighet (min.): 32 varv/min, fjäderpenndrag: 80 mm, spindelresans längd: 80 mm, typ av ingående ström: trefas, Utrustning: dokumentation / manual, Till salu: en precis och robust Friedrich Deckel FP3NC verktygsfräsmaskin, tillverkningsår 1985, utrustad med Dialog 4 CNC-styrning. Maskinen är tillverkad enligt tysk kvalitet och lämpar sig både för verktygs- och formtillverkning samt för exakt enstycks- och småserietillverkning. Tekniska data (utdrag) Ihsdpfsxlghpex Afpow Modell: FP3NC Styrsystem: Deckel Dialog 4 Tillverkningsår: 1985 Serienummer: 12767 Spindeleffekt: 2,0 / 3,0 kW, polomkopplingsbar trefas bromsmotor Spindelvarvtal: 31,5 – 6300 varv/min (2 områden, manuellt omställbara) Verktygsinfästning: SK 40 Pinolslag (manuellt): 80 / 80 mm (horisontellt/vertikalt) Rörelsebanor: X-axel: 400 mm Y-axel: 400 mm Z-axel: 400 mm Matningshastighet: 2 – 3600 mm/min Snabbmatning: 4000 mm/min Spår i bordet: 4 spår, 14H7, avstånd 63 mm Totalvikt: ca 1800 kg Elanslutning: 380 V, 50/60 Hz, anslutningseffekt 14,5 kVA Märkström: 22 A Styrspänning: 24 V Utrustning & styrning 4-axlig positionskörning med dialogstyrd inmatning 3D-linjär och cirkulär interpolering, gänginterpolering, polära koordinater Flera borr- och fräscykler, grafiskt stöd för cykelinmatning Fräscykel ”konturficka” för fickbearbetning (även oregelbundna med öar) Subprogramteknik, programminne upp till 512 kByte Verktygskorrigeringar för upp till 100 verktyg Gränssnitt för kassettbandspelare, pappersremsläsare, diskettenhet eller winchester-disk (DNC-kompatibel) Skick & egenskaper Maskinen är fullt funktionsduglig Precision och stabil konstruktion – idealisk för verkstäder, utbildning eller produktion Bruksanvisning och tekniska dokument finns Visning kan ordnas efter överenskommelse

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1989, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 490 mm, Y-axelns rörelse: 290 mm, rörelseavstånd Z-axel: 390 mm, Tekniska data: Huvuddrift: Polomkopplingsbar trefas bromsmotor med höger-/vänstergång ..... 2,0/4,0 kW 21 arbetsspindelvarvtal, programmerbara ..... 25 ... 2500 varv/min Verktygsfäste i utskjutbar pinol . . . . . . NK40 Verktygsväxlare med strömbrytare Matningsdrift: Central likströmsmotor med elektromagnetkopplingar ..... 1,4 kW (5Nm) Matning (programmerbar) ·· . . . . . . 5 ... 500 mm/min Matningskorrigering ... från 20 till 120% Snabbinmatning för X, Y-Z ..... ... . 1500 mm/min Iodpfxjymc Upe Afpehw Rörelseområde med motor/manuellt: X (längsgående) . . . . . . . . . . . 490/500 mm Y (tvärgående) . . . . . . . . . . . 290/300 mm Z (vertikalt) utan skyddsbälgar . . . . . . . 390/400 mm med skyddsbälgar . . . . . . . 345/355 mm + Vertikalfräshuvud på spindelbock förskjutbart manuellt ..... 200 mm Maskinmått (min.) Längd/bredd/höjd ..... 1420x1290x1870 mm (se även fundamentritning) Observera: Vi erbjuder flexibla finansieringslösningar för alla maskiner samt professionell flyttservice. Demontering, transport och korrekt montering – allt från en och samma leverantör. Debitering sker utifrån individuella villkor och löptid. Kontakta oss för ditt personliga erbjudande.

Skick: begagnad, Format: 310 x 432mm Ihedpfx Afjx N I Uhjpow Utrustning: Valsjustering: helautomatisk Modell: plansatsmatare med luftinsug Viktyp: enkelvik, parallellvik, kortvik, brevvik, dragspelsvik, portvik Pappersstorlek: max. 310x432mm; min. 125x130mm Pappersvikt: 50–190g/m² Stackhöjd: 50mm Hastighet: max. 240 ark/min. Effekt: 230V/50Hz – 0,6kW Mått: 1.060x553x670mm Vikt: 45kg

Skick: ny, Horisontell bockningsmaskin Fastech FP 30 Beskrivning • Presskraft: 30 ton • Slaglängd: 285 mm • Max. verktygshöjd: 250 mm • Plattjärn på högkant: 200 x 18 mm • Arbetshastighet: 10,0 mm/sek • Returhastighet: 10,0 mm/sek • Arbetshöjd: 930 mm • Bord: 660 x 1250 mm • Totalt effektbehov: 3,0 kW • Motor: 400 Volt 50Hz • Vikt: 850 kg • Mått L-B-H: 1250 x 650 x 1250 mm • Oljevolym: 40,0 l Utrustning: • Hydraulisk horisontell bockningsmaskin • Stabil arbetsyta av förstärkt stål • Maskin tillverkad av härdat och slipat smidesstål • Digital display för slaginställning Ihjdpfxefg Eu Uo Afpow • 1x verktygssats • Dubbel fotpedal

Tillverkningsår: 1980, skick: färdig att användas (begagnad), Max. varvtal: 2500/min, matning: 5–500 mm/min. Ihodpfjfdzzyex Afpsw

Tillverkningsår: 1990, skick: färdig att användas (begagnad), Styrning: Deckel Dialog 11, med skruvstycke, en besiktning är möjlig. Isdpfxoqi D S Uo Afpshw

Skick: mycket bra (begagnad), Eos EOSINT plastlaser-sintersystem Här erbjuder vi ett Eos EOSINT plastlaser-sintersystem. Eos EOSINT Plast Laser-Sintersystem P385 Följande ingår i EOS P385-systemet: - Byggkammarbehållare - Pulverbahnållare - Kylare: Termo TEK Termochiller 1100 Följande uppgraderingar har redan gjorts: - Programvara: CD-skivor Eosint P3 Processsoftware PSW 3.2 för Windows 2000, XP - Materialise: Magics RP 9.0 - Maskinuppgradering från P360 till P385 den 10.08.2007 - Laserbyte 15.05.2008 - X Drivenhet motor: Byte av begagnad motor 04.05.2020 - Bytte pyrometer 30.06.2020 Byggvolym: 350mm x 350mm x 610mm Spänning: 3/N/PE/400V, frekvens 50 Hz Anslutningseffekt: 8 kW, säkring 32 A Max. laserstyrka: 100 W, laserklass öppen: 4 Laserklass stängd: 1 Vikt: 850 kg Typ: EOSINT Upgrade P385 Skick: begagnad Leveransomfattning: (se bild) (Med reservation för ändringar och fel i de tekniska uppgifterna!) Ijdpfef Ey Eaox Afpshw Vid ytterligare frågor är du välkommen att kontakta oss per telefon.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1984, Universell verktygsfräsmaskin DECKEL FP 3 Med 3-axlig aktiv digitaldisplay Heidenhain TNC 11 Tillverkningsår: 1984 Rörelse: X 500 Y 300 Z 400 mm Varvtalsområde: 25–2500 varv/min Med följande tillbehör: Fast vinkelbord 850 mm x 400 mm spännyta Vridbart svingbart rundbord Ø 450 mm med delningsskivor Draghuvud Skjutbart vertikalt fräshuvud Utdragbar borrspindel Steglös matning via potentiometer Diverse fräsdornar SK 40 / S22 x 2 Spånlåda Iedpfx Aoxuh Rdsfpshw Automatisk centralsmörjpump för X-, Y-, Z-axel Maskinlampa Kylvätskesystem 4 st maskinfötter Bruksanvisning

Skick: begagnad, maximal lastvikt: 17 780 kg, totalvikt: 24 000 kg, axelkonfiguration: 3 axlar, första registrering: 01/2016, lastutrymmets längd: 7 364 mm, lastutrymmets bredd: 2 477 mm, lastutrymmeshöjd: 1 816 mm, Tillverkningsår: 2016, Utrustning: ABS, Tillverkare: Skelhøje Modell: SVF P324 24 t. axlad tippvagn Årsmodell: 2016 Skick: Bra Serienummer: UH9P324T0G0SK1496 Ref.nr: 8016 Registreringsdatum: 20-01-2016 Trumbroms: ? Isdpfxoxwg R Io Afpohw ABS: ? Bakhjulsaxlar: BPW Fjädring: Luft Däck Dimension: 385/65R22,5 - 385/65R22,5 - 385/65R22,5 Mönsterdjup kvar: 30% Totalvikt: 24 000 kg Tjänstevikt: 6 220 kg Lastkapacitet: 17 780 kg Invändig längd: 7 364 mm Invändig bredd: 2 477 mm Invändig höjd: 1 816 mm

Tillverkningsår: 2013, skick: bra (begagnad), Datorskärm, bildskärm, TFT industrimonitor, plattbildskärm, industrimonitor med pekskärm -Tillverkare: Pro-face, industrimonitor plattbildskärm med pekskärm -Typ: FP3710-T42-U .: PFXFP3710T2AU -Modell: 3580406-01 -Mått: 475/120/390 mm Ijdpfx Afouh H Efopohw -Vikt: 10,4 kg

Skick: bra (begagnad), Fältfördelare -flera fördelare tillgängliga -Pris: per styck -Mått: 250/170/H110 mm Iodpeb A I Trefx Afpehw -Vikt: 2 kg

Skick: begagnad, Roteringsgivare, Tacho, Encoder - Reservdelen kommer från ett bearbetningscenter Deckel typ FP3A - Antal: 1x Tacho tillgänglig - Pris: per styck - Mått: 83/122/H95 mm Ihsdpfxoffh N Ae Afpjw - Vikt: 1,1 kg

Skick: begagnad, Flatremsskiva, tandad skiva, multi-axel remskiva Ihedpfxsffh Nze Afpsw -Reservdelen kommer från ett bearbetningscenter av typen Deckel FP3A -Diameter: 80 mm -Infästning: 28 mm -Mått: 80/80/H61 mm -Vikt: 1,2 kg

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, Maskin till specialpris Ytterligare en maskin, omedelbart tillgänglig (från fabrik i Neckartailfingen) * Inkluderar 1 års garanti. Dina fördelar: + Mycket robust och enkel teknik + Utmärkt pris-prestandaförhållande + Lämplig för kontinuerlig drift + Långvarig, välfungerande och etablerad maskin Inkluderar styrskåp med timerdrift Pressen startas manuellt och kör sedan tills den förinställda tiden på timern (t.ex. 4 timmar) har löpt ut. Därefter stängs pressen av automatiskt. Tekniska data: Brikettmått: ca. 30 x 30 mm (kvadratisk) Brikettlängd: 5–40 mm *beroende på material Kapacitet: upp till max 20 kg/h *beroende på material Maskinens mått (ca.): 137 x 75 x 148 cm (L x B x H) Maskinens vikt: ca. 250 kg Silos volym: ca. 250 liter Motor: 2,2 kW, 400 V – 50 Hz Ljudnivå: 62 dB Råmaterialkrav: -Träspån och damm mindre än 15 mm längd -Fuktinnehåll mindre än 18 % ATRO -Sand, sten, metaller och mineraler ökar slitaget Ihedod Nnwljpfx Afpjw --- Tillval mot pristillägg: -Timerfunktion + 490 € netto Maskinen startas manuellt och stängs automatiskt av efter den inställda tiden. -Fyllnadsnivågivare för automatisk drift + 1.450 € netto Pressen startar och stoppar automatiskt * NYHET! Finns även i 230 volt, Motor då 3 kW istället för 2,2 kW, Prisökning + 890 € netto (leveranstid ca. 8 veckor) - Specialpressverk + 2.950 € netto ---

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1987, - Deckel Contour 3 CNC-styrsystem - Förskjutbart vertikalfräshuvud med utdragbar spindel - Motlager för långa frästafflar - Hydraulisk verktygsspännare - Automatisk varvtalsväxellåda - Automatiska fastspänningar i X-/Y-/Z-axlarna - Automatisk centralsmörjning - Kylvätskekylare - Direkt positionsmätning - Krockskyddskoppling i Z-/Y-axlarna - Tillverkningsår: 1987 Iodpfxou Awlze Afpjhw Tekniska data Arbetsområde: - X-axel (längsgående): 485 mm - Y-axel (tvärgående): 385 mm - Z-axel (vertikal): 380 mm - Pinolrörelse vertikal: 80 mm - Vertikalfräshuvud förskjutbart på spindelstock: 150 mm Huvuddrift: - Motor: Polomkopplingsbar trefas bromsmotor och växellåda med höger-/vänstergång - Effekt: 3,7 / 4,4 kW - 18 arbesspindelvarvtal: 50 - 2500 varv/min - Stegförhållande: 1,25 - Verktygsfäste: SK40 (M16) - Verktygsspännare: hydraulisk Matningsdrift: - X-axel: 1 likströmsmotor - Y- och Z-axel: 1 likströmsmotor - Alla axlar: kulskruvar - Programmerbar matningshastighet: 10 - 1000 mm/min - Snabbmatning X-/Y-/Z-axel: 2000 mm/min Universalt bord: - T-spår antal: 7 - T-spårsbredd: 14/H7 mm - T-spårsavstånd: 63 mm - Centrumhål Ø/djup: 63H6 / 8 - Avstånd bordets mitt till monteringsyta: 260 mm - Max. genomgångshöjd (vertikal frässpindel/bordsyta): 490 mm - Tillåten belastning: 300 kg - Vikt: 230 kg - Rotationsområde i horisontellt läge (axel C): 360° - Tiltningsområde (axel A): +450 / -150° - Svängningsområde (axel B): ± 450° - Mätområde vid direkt digitalvisning: upplösning 360 000 x 0,001° - Utväxlingsförhållanden: 60:1 / 120:1 / 240:1 Installation: - Utrymmesbehov inkl. säkerhetsområde: ca 2,3 x 2,5 m - Nätspänning: 400 V / 50 Hz - Total anslutningseffekt: 7,5 kW / 9,5 kVA - Maskinvikt: ca 1830 kg - Golvbelastning: 3000 kg/m²

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Totalrenoverad, i nyskick, maskin moderniserad till lagstadgad säkerhetsstandard enligt aktuell teknik och Arbetsmiljöverkets föreskrifter. Elskåp Installation av nytt CE-elskåp enligt gällande lagkrav och yrkesorganisationernas föreskrifter (BGVA 3 / DIN-EN 60204-1) – standard enligt nya maskiner. Maskinen kan som tillval levereras fullständigt i CE-utförande. En CE-försäkran om överensstämmelse utfärdas för maskinen. Därmed blir FPS Werkzeugmaschinen GmbH tillverkare enligt maskindirektivet. Maskinen uppfyller kraven i tyska Arbetsmiljöverkets föreskrifter (BetrSichV). Tillverkningsår räknas därmed från leveransdatum för maskinen. Följer standard: EN ISO 12100, EN ISO 13857, DIN EN 13128:2009-09, EN ISO 13850, EN ISO 13849, EN 60204-1 Styrning 3-axlig FPS Aktiv digitalindikering Varvtal 25 - 2500 varv/min, geometriskt graderad direktväxellåda med 18 varvtalssteg för max vridmoment/fräskapacitet Matning 5 till 500 mm/min, steglöst reglerbar Iodpfjh Sptnex Afpehw Snabbmatning 1,2 m/min Pinol Utdragbar pinol, vertikal 100 mm, SK40 med M16 dragtapp, som tillval med DECKEL-såggänga S20 x 2 Utdragbar pinol, horisontell ca 100 mm Axlar X/Y/Z 800/300/400 mm Bord Fast vinkelbord 1000x440 mm, maxbelastning 2000 kg Utrustning • Vertikal- och horisontalspindel • Fräshuvud manuellt svängbart +/- 90 ° Tillval • Fjäderbälg för Z-axel • Spånkar • Maskinbelysning • Centralsmörjning • Universalbord • Rundbord • Planhyvelhuvud • Delningsapparat • Motstöd • osv.

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Universalfräs DECKEL FP3L med 3-axlig digitalavläsning K&C NY i mycket gott skick Ijdpfsvn N Hdox Afpjhw Tekniska data: - Tillverkningsår: ca 1975, Maskin nr. 0924 - Fast vinkelbord (spännyta 1000 mm x 440 mm) - Varvtal: 40–2000 varv/min - Matning och snabbmatning på 3 axlar - Matningshastighet: 10 till 500 mm/min - Snabbmatning: 1500 mm/min i alla riktningar - Motoreffekt: 2,2 kW - Rörelse X/Y/Z: 800/300/400 mm (Y-axeln ytterligare 200 mm ställbar) - Utrustning: Vertikal- & horisontalspindel - Vertikal-/horisontalspindel utdragbar SK 40 - Utdragningssystem S20x2 - Vikt ca 1900 kg Tillbehör och utrustning: - 3-axlig digitalavläsning K&C, nyinstallerad med fabriksgaranti och bruksanvisning. Funktioner: Referenspunkter, nollpunktinställning, inmatning av koordinater, mm/tum omkoppling, absoluta/incrementala koordinater, cirkelfunktioner, hålradsborrning, radiefräsning m.m. - Mekanisk centralsmörjning - Bruksanvisning - Hydraulisk maskinskruvstycke 160 mm - Rundbord Walter 500 mm Om maskinen: Erbjudandet omfattar en universalfräs DECKEL FP3L i mycket gott skick. Vertikalhuvudet kan förskjutas 200 mm för ökat arbetsområde. En central pump säkerställer smörjning av axlarna. Speciellt för denna modell är konstruktionen med snedbädd. Rörelserna tilldelas arbets¬spindeln och därmed verktyget, vilket ger hög noggrannhet då olika arbetsstycksvikter inte påverkar axelrörelserna. Mekaniskt och elektriskt kontrollerad. Möjlighet att provköra maskinen under spänning på plats.

Skick: begagnad, CNC-fräsmaskin DECKEL typ FP 3 A Verktygsfräsmaskin med handratt, även för konventionell drift Tillverkningsnr: 2206 – Tillverkningsår: 1982 CNC-banstyrning GRUNDIG CNC 2101 Rörelseområde X: 490 mm, Y: 300 mm, Z: 340 mm Bordstorlek 705 x 425 mm Spindelupptagning SK 40 Pinolslag 100 mm Spindelvarvtal 25 - 2500 varv/min, 21 steg Matningshastighet 5 - 500 mm/min, steglöst Snabbgångshastighet 1200 mm/min Motoreffekt spindeldrift 2 / 4 kW, polomkopplingsbar Elanslutning 380 V, 50 Hz - CNC-banstyrning GRUNDIG CNC 2101 - Mekaniska handrattar för alla tre axlar - Universal sväng-/tipp-/vridbord - Vertikalfräshuvud svängbart och 200 mm manuellt justerbart - Hydromekanisk verktygsklämning Ihodjv R E Rdepfx Afpow - Kylvätskeanläggning i maskinsockeln - Skyddshölje fram och på sidan med 3 st fällbara dörrar - Styrskåp vid sidan (L x B = 600 x 430 mm) Platsbehov L x B x H 1900 x 1700 x 1950 mm Vikt 1700 kg (maskin 1540 kg + elsåp 160 kg) Mycket gott skick

Skick: färdig att användas (begagnad), Siemens 1FT6082-8AF71-7SH2 servomotor SN:YFP319647101011, motorn har genomgått en totalrenovering hos Siemens, begagnad, normala bruksspår, 100% fullt fungerande, leveransomfattning enligt bilder. Iedpjvl Ul Hsfx Afpehw

Skick: färdig att användas (begagnad), Siemens SIMOTICS 1FK7063-2AF71-1RH0 synkronmotor SN: YFP3640133548 - Z = Y84 (kunduppgift på typskylten, max 30 tecken) - encoder AM20DQ / broms 24 VDC 18W 13Nm, fackmannamässigt komplett renoverad och testad med 12 månaders garanti, 100% fullt fungerande, leveransomfattning enligt bilder Ihodpfxoxptuqs Afpew

Skick: färdig att användas (begagnad), Siemens 1FT6044-4AF71-3SH2 servomotor SN:YFP319647102021, motorn är fabriksrenoverad av Siemens, begagnad, med normala bruksspår, 100 % fungerande, leverans enligt bilderna. Ihodpfx Afoi D Tg Dspow

Skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, maskin-/fordonsnummer: 2351, rörelseavstånd X-axel: 490 mm, Y-axelns rörelse: 370 mm, spindelhastighet (max): 2 000 varv/min, bordbredd: 255 mm, bordlängd: 900 mm, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högstbjudande! Maskinen säljs på auktion på grund av avveckling av verksamhet. Att lägga bud innebär skyldighet till avhämtning i tid mellan 2026-01-26 och 2026-01-29! TEKNISKA DATA Rörelse X-axel: 490 mm Rörelse Y-axel: 370 mm Spindelvarvtal: 40 - 2 000 varv/min Verktygsfäste: SK 40 Automatisk spindelbockrörelse: 290 mm Manuell spindelbockrörelse: 300 mm Manuell justering av frässpindelns höjd: ca 100 mm Bordstorlek: 900 x 255 mm Matningsområde: 10 - 500 mm/min Snabbmatning: 1 500 mm/min MASKINDETALJER Mått & vikt Mått (L x B x H): 2 000 x 1 500 x 1 900 mm Vikt: 1 500 kg UTRUSTNING Ihedpoxqm Aqofx Afpow 3-axlig digital avläsning Maskinskruvstycke (backbredd 160 mm)

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2016, lastkapacitet: 3 500 kg, gaffellängd: 1 100 mm, Gaffelspridare Ihsdpfx Asw Egmbefpsw Skick: Klar för användning och fullt fungerande Tekniskt skick: Bra Beskrivning: Årsmodell 2016, sidoskift, kapacitet 2000 kg, öppningsintervall 400-1080 mm, bredd 100 mm, gafflar 1100 mm MONTERING: Linde STANDARD 393, invändig 317 mm, utvändig 380 mm, längd 690 mm, ID OS1596

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1988, Universal verktygsfräsmaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 LV Aktiv Tillverkningsår: 1988 – renoverad, nylackad RAL7035 ljusgrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskin-nr: 2309-0146 Fräshuvudtyp: 2271 Fräshuvudnummer: 700-0887 Garanti: 12 månader vid enkel skift från leveransdatum på den av oss renoverade mekaniken. El- och elektronikkomponenter är undantagna, då dessa endast har genomgått funktionskontroll. För maskiner placerade utanför vårt nordbayerska försäljningsområde står kunden för resekostnader. Geometrisk acceptans med testprotokoll Utrustning: - 3-axlig aktiv digitalvisning HEIDENHAIN TNC 113 - Fast bord 1 390 x 550 mm (T-spår: 16 mm) Ihedpotdnb Eefx Afpew - Vertikalt fräshuvud SK 40 med draggänga M 16 - Manuell centralsmörjning - Kylvätskeutrustning - Bruksanvisning Begagnad, säljes i befintligt skick Maskinen motsvarar tekniskt nivån från tillverkningsåret.