Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1990, Omgående tillgänglig från lager: Fräsmaskin Reckermann Typ Delta 1300 Tillverkningsår 1990 Bord 1400 x 400 mm Gjdey R N Nvopfx Aarsub Rörelse X/Y/Z 1000/400/450 mm SK 50 Spindelvarvtal 60–3600 varv/min Drivning 12,5 kW Delapparat Många verktyg Heidenhain 3-axlig digitaldisplay Vikt 4 ton Pris: 3 750 euro exkl. moms, fritt placering

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1984, Kopierfräsmaskin Deckel Typ KF 3 S Tillverkningsår 1984 Bordytor 600 x 555 / 620 x 750 mm Rörelse Y 150 mm Rörelse Z 380 mm Rörelse X 150 mm Drivning 3 kW Grovgängsspindel Finspindel Låsningsarm Styrhandtag med kabel Hållare för beröringsspets Gsdpfx Ajy R N Npoaroub Spännhylsor Vikt 2400 kg Pris 2.000 euro – exkl. moms, fritt plats

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1986, Omedelbart tillgänglig från plats: Gedpsy R N Nisfx Aarjub Helautomatisk fräsmaskin Busch Typ NF 8/32 Årsmodell 1986 Spårbredd upp till 32 mm Bearbetningslängd upp till 6100 mm Automatisk materialmatning Automatisk tillmatning Drivning 5,5 kW Tillbehör: stöd-/läggbord Upptag, fräsar Kylvätskeanordning Digital display Vikt 4 ton Pris: 3.000 euro + moms, direkt från platsen

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1995, Omedelbart tillgänglig från plats: CNC verktygsfräsmaskin Deckel Modell FP 5 – 80 Tillverkningsår: 1995 CNC-styrning: Dialog 12 Universalbord: 750 x 520 mm Rörelse X / Y / Z: 800 / 550 / 500 mm Drivkraft: 9 kW Pinolslag: 80 mm Elektroniskt handratt Spindelhastigheter: 32 – 5000 varv/min Matningar: 0 – 6000 mm/min Gsdpfjy R N I Sjx Aaroub Vikt: 4,5 ton Pris: 2.750 euro – exkl. moms, från plats

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 8 900 mm, Y-axelns rörelse: 7 300 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 500 mm, fräshuvudets position: 360.000°, spindelhastighet (max): 2 500 varv/min, bordlängd: 4 000 mm, bordbredd: 3 000 mm, bordbelastning: 800 000 kg, spindelmotorstyrka: 60 000 W, frässpindellängd: 1 000 mm, Utrustning: dokumentation / manual, FERMAT WRF 160 CNC horisontell borrmaskin, CNC-styrsystem HEIDENHEIN iTNC 530. Tillverkningsår: 2013. Robotväxlar ATC med 90 verktygsplatser, uppsamlingsstation med 4 positioner. Universalt mikropostionshuvud UHA mi 30 kW. Vinkelhuvud 60 kW. Handhjul HR 520, M&H-mätspets. X = 8 900 mm. Y = 7 300 mm. Z, ram = 1 500 mm. W, spindelrörelse = 1 000 mm. Rundbord 3 000 x 4 000 mm, slag 3 000 mm, laskapacitet 80 ton. X, Kolonnförflyttning 8 900 mm Y, Huvudstock vertikal förflyttning 7 300 mm Z, Ramrörelse 1 500 mm W, spindelrörelse 1 000 mm W+Z 2 500 mm Spindeldiameter 160 mm Spindelinfästning ISO 50 Spindelvarvtal 10 - 2 500 rpm Spindelmotor, 2 steg, ZF 60 kW Gujdpjy Hwwtjfx Aarjb Ram tvärsnitt 520 x 520 mm Automatisk robotverktygsväxlare, 90 verktyg Kylning genom spindel 50 bar Extern kylning 4 bar Rundbords storlek 4 000 x 3 000 mm Bordslast 80 ton C-axel 360 000° Bordets rörelse, V 3 000 mm Maskinen levereras komplett med alla manualer, grundplanskiss, hydraulik- och elscheman, etc. Dessa skickas med maskinen.

Skick: bra (begagnad), Transportfästen, kranfäste Gsdpfxscnf E Ue Aareub -Reservdel: från ett bearbetningscenter tillverkare Sigma, typ Mission 5 -Fäste: Ø 140 mm -Rezesfäste: Ø 80 mm -Bultcirkel: Ø 110 mm -Antal: 4 stycken tillgängliga -Pris: för komplett sats -Vikt: 23 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, 1 begagnad mycket välbehållen universalfräsmaskin med 3-axligt digitalt mätverk (FAGOR), steglös matning och överstyrsdrift Fabrikat: ARSENAL, Bulgarien Modell: FUV 321 M Tillverkningsår: 2003 Tekniska data: Spindlar: Spindelupptagning vertikal + horisontell: ISO 50 Varvtalsområde, vertikalt, steglöst: 30–2000 varv/min Varvtalsområde, horisontellt, steglöst: 30–2000 varv/min Bord: Bordsuppspänningsyta: 1350 x 320 mm X-axel, manuell / mekanisk: 1100 / 1080 mm Y-axel, manuell / mekanisk: 360 / 340 mm Z-axel, manuell / mekanisk: 460 / 440 mm Överarmsjustering: ca 600 mm Bord svängbart: ± 45° Max. avstånd bordsyta till horisontell spindelcentrum: 490 mm Max. avstånd bordsyta till vertikal spindelnäsa: 630 mm Bordsförflyttning: Matning längs och tvärs, steglös: 12,5 – 630 mm/min Dito vertikalt, steglös: 5 – 262 mm/min Snabbmatning längs och tvärs: 2,5 m/min Dito vertikalt: 1,04 m/min Drivning: Gsdsbpmurepfx Aarsub Drivningseffekt: 7,5 kW Mått och vikt: Mått (L x B x H): 2000 x 2500 x 2050 mm Vikt: 3200 kg Utrustning / Särskilda egenskaper: • 3-axligt digitalt mätverk, fabrikat FAGOR modell NV 300 M • Universalfreeshuvud, system "HURON", manuellt justerbart i två plan • Steglös matning via joystick och potentiometer på alla 3 axlar • Steglös varvtalsreglering för vertikal + horisontell via potentiometer, med 2 servodrifter, fabrikat TELEMECANIQUE modell Altivar 28 • Steglös matning och steglöst varvtal, båda med digital visning • Överarm med motordrift för universalfreeshuvudet • Utökat varvtalsområde upp till 2000 varv/min • Automatisk bearbetningscykel för X-axeln • Horisontalfräsutrustning med 2 motlagerbockar • Kylvätskesystem • Centralsmörjsystem • Spånlåda • Maskinfötter • Maskinlampa • Bruksanvisning • Elutrustning enligt CE • CE-godkänd Tidigare nypris: 65 800,00 € netto Maskinen kan när som helst efter överenskommelse besiktigas och provköras under ström i vårt lager. Siegfried Volz Verkstadsmaskiner Ruüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund-Wambel

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, x-rörelse 420 mm y-rörelse 220 mm z-rörelse 380 mm horisontellt bord 840x390 mm vertikalt bord 950x250 mm spindelvarvtal 65-2600 varv/min spindelupptag DIN 2080 ISO 40 - Ny maskin - Gjdpfx Ajy I Db Ioareub - horisontell bordstorlek 840x390 mm - - vertikal bordstorlek 950x250 mm - - spindelvarvtal 65-2600 varv/min - med 3-axlig digitalavläsning FAGOR INNOVA 30i, automatiska matningar, lamellskydd, 1 horisontell fräsdorn, komplett bordinkapsling, tredelad vikbar och pneumatisk verktygsspänning DIN 2080 * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga alternativ, besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, x-rörelse 560 mm y-rörelse 320 mm z-rörelse 400 mm horisontellt bord 950x450 mm vertikalt bord 1050x320 mm spindelvarvtal 25-3600 varv/min spindelupptagning SK 40 - Ny maskin - - horisontell bordstorlek 950x450 mm - - vertikal bordstorlek 1050x320 mm - - spindelvarvtal 25-3600 varv/min - med 3-axlig digitaldisplay FAGOR INNOVA 30i-M, steglöst justerbara matningar, mekaniska säkerhetshandhjul, trippel justerbar stänkskydd, RITTAL bärarmsystem och RITTAL manöverpanel ovanför maskinen för tvåsidigt arbete. * För mer information om exakt seriemässig utrustning Gjdpfx Aaoy Nnznsrjub och tillgängliga tillval, besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2021, x-rörelse 585/600 mm y-rörelse 465/480 mm z-rörelse 385/400 mm Guodpfx Aaewp Tiworsb horisontellt bord 900x500 mm vertikalt bord 1200x250 mm Spindelvarvtal 40-2000 varv/min Spindelanslutning SK 40 - Ny maskin - - Horisontell bordstorlek 900x500 mm - - Vertikal bordstorlek 1200x250 mm - - Spindelvarvtal 40-2000 varv/min - med 3-axlig digital avläsning FAGOR INNOVA 30i, steglösa matningar, lamellskydd, 2 horisontella fräsdornar, bordsinhuvning samt pneumatisk verktygsspänning (Art.nr SP356) * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga tillval, besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, x-axel 600 mm y-axel 500 mm z-axel 400 mm horisontellt bord 1000x500 mm vertikalt bord 1200x250 mm spindelvarvtal 40-3200 varv/min Spindelupptagning DIN 2080 ISO 40 - Ny maskin - - horisontell bordstorlek 1000x500 mm - - vertikal bordstorlek 1200x250 mm - - spindelvarvtal 40-3200 varv/min - med 3-axlig digital avläsning FAGOR INNOVA 400i, automatiska matningar, lamellskydd, 1 horisontellt fräsdorn och bordsinramning - fällbar - Guedswp Tqbepfx Aarjb * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga tillval, besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, x-axelns rörelse 600 mm y-axelns rörelse 500 mm z-axelns rörelse 400 mm Horisontellt bord 1000x500 mm Vertikalt bord 1200x250 mm Spindelvarvtal 40-3200 varv/min Fäste DIN 2080 ISO 40 - Ny maskin - - Horisontell bordstorlek 1000x500 mm - Gjdpjwp Trrofx Aarjub - Vertikal bordstorlek 1200x250 mm - - Spindelvarvtal 40-3200 varv/min - med 3-axlig digital mätutrustning FAGOR INNOVA 400i, automatiska matningar för bordet, lamellskydd, 1 horisontell fräsdorn, infällbart bordshölje samt pneumatisk verktygsspänning DIN 2080 * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga tillval, besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, x-styrning 420 mm y-styrning 220 mm z-styrning 380 mm horisontellt bord 840x390 mm vertikalt bord 950x250 mm spindelvarvtal 65–2600 varv/min spindelupptagning DIN 2080 ISO 40 – Ny maskin – Godpfx Asxfb H Toareub – Horisontell bordstorlek 840x390 mm – – Vertikal bordstorlek 950x250 mm – – Spindelvarvtal 65–2600 varv/min – med 3-axlig digital avläsning FAGOR INNOVA 400i, automatiska bordsmatningar, lamellskydd, 1 horisontell frässpindel, vikbar bordinfattning samt pneumatisk verktygsklämning DIN 2080. * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga tillval, besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, X-rörelse 420 mm Y-rörelse 220 mm Z-rörelse 380 mm Horisontellt bord 840x390 mm Gusdpfsy I Dbzex Aarob Vertikalt bord 950x250 mm Spindelhastigheter 65-2600 varv/min Spindelinfästning DIN 2080 ISO 40 - Ny maskin - - Horisontell bordsstorlek 840x390 mm - - Vertikal bordsstorlek 950x250 mm - - Spindelhastighet 65-2600 varv/min - med 3-axlig digital display FAGOR INNOVA 30i, automatiska bordmatningar, lamellskydd och 1 horisontell fräsdorn * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga tillval besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, X-axelrörelse 420 mm Y-axelrörelse 220 mm Z-axelrörelse 380 mm Horisontellt bord 840x390 mm Vertikalt bord 950x250 mm Spindelhastigheter 65-2600 varv/min Spindelupptagning DIN 2080 ISO 40 - Ny maskin - - Horisontell bordstorlek 840x390 mm - - Vertikal bordstorlek 950x250 mm - - Spindelhastighet 65-2600 varv/min - med 3-axlig digitalvisning FAGOR INNOVA 400i, Gujdjy I Dbuspfx Aarob automatiska matningar, lamellskydd, 1 horisontell fräsdorn och heltäckande bord med tredelat vikbart skydd * För mer information om exakt standardspecifikation och tillgängliga alternativ, besök oss på internet eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, x-axel 560 mm y-axel 320 mm z-axel 400 mm horisontellt bord 950x450 mm vertikalt bord 1050x320 mm Spindelvarvtal 25-3600 varv/min Spindelfäste SK 40 - Ny maskin - - horisontell bordstorlek 950x450 mm - - vertikal bordstorlek 1050x320 mm - - spindelvarvtal 25-3600 varv/min - Utrustad med 3-axlig digital avläsning FAGOR INNOVA 30i-M, steglöst reglerbara matningar, mekaniska säkerhetshandhjul, 3-vägs justerbart stänkskydd, RITTAL bärarmsystem och RITTAL kontrollpanel. Guodewp Tngopfx Aareb * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga tillval, besök vår webbplats eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, x-väg 1050 mm y-väg 480 mm z-väg 550 mm Bordstorlek 1524x380 mm Infästning SK 40 Pinolslag 127 mm Pinoldiameter 105 mm - Ny maskin - - Rörelse Z-axel 550 mm - Bordstorlek 1524x380 mm - Guedpfx Aewp Tn Hoareb med steglös justerbar spindelhastighet, digitaldisplay FAGOR INNOVA 30i, pneumatisk verktygslåsning, svängbart borrhuvud och kassettskydd för tvärgående rörelse (Art.nr. 105096) * För mer information om den exakta standardutrustningen och tillgängliga tillval besök oss på nätet eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, x-rörelse 560 mm y-rörelse 320 mm z-rörelse 400 mm horisontellt bord 950x450 mm vertikalt bord 1050x320 mm Spindelhastigheter 25-3600 varv/min Spindelupptagning DIN 69871 SK 40 - Ny maskin - - Horisontell bordstorlek 950x450 mm - - Vertikal bordstorlek 1050x320 mm - - Spindelhastighet 25-3600 varv/min - - Spindelupptagning DIN 69871/SK40 med 3-axlig digital avläsning FAGOR INNOVA 30i-M, steglöst inställbara matningar, mekaniska säkerhetshandhjul, tredubbelt justerbart spindelskydd, RITTAL bärarmssystem, RITTAL manöverpanel, fullt bordskydd med tredubbel vikfunktion och hydraulisk-pneumatisk verktygsspänning Gsdpfx Ajy H N Speareub * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga alternativ, besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, x-väg 560 mm y-väg 320 mm z-väg 400 mm horisontellt bord 950x450 mm vertikalt bord 1050x320 mm spindelvarvtal 25-3600 varv/min spindelupptagning SK 40 - Ny maskin - Gedjy H N Sispfx Aaroub - horisontell bordstorlek 950x450 mm - - vertikal bordstorlek 1050x320 mm - - spindelvarvtal 25-3600 varv/min - med 3-axlig digitalindikator FAGOR INNOVA 30i-M, steglöst reglerbara matningar, mekaniska säkerhetshandtag, 3-delad justerbar spindelskydd, RITTAL bärarmsystem, RITTAL kontrollpanel och bordsskydd med tredubbel hopfällbar inramning. * För mer information om exakt seriestandard och tillgängliga tillval, besök vår hemsida eller ring oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, x-rörelse 600 mm y-rörelse 500 mm z-rörelse 400 mm horisontellt bord 1000x500 mm vertikalt bord 1200x250 mm spindelvarvtal 40-3200 varv/min Guedpfsyiu Rzjx Aarjb infästning DIN 2080 ISO 40 - Ny maskin - - horisontell bordstorlek 1000x500 mm - - vertikal bordstorlek 1200x250 mm - - spindelvarvtal 40–3200 varv/min - med 3-axlig digital indikator FAGOR INNOVA 400i, automatiska bordmatningar, lamellskydd, 1 horisontell fräsdorn, vikbart bordskydd och hydraulisk verktygsspänning DIN 69871 * För mer information om den exakta standardutrustningen och tillgängliga tillval, besök vår hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, X-rörelse 560 mm y-rörelse 320 mm z-rörelse 400 mm horisontellt bord 950x450 mm vertikalt bord 1050x320 mm Guodpfx Aoyrtyaoarob Spindelhastigheter 25–3600 varv/min Infästning SK 40 - Ny maskin - - Horisontell bordstorlek 950x450 mm - - Vertikal bordstorlek 1050x320 mm - - Spindelhastighet 25–3600 varv/min - med 3-axlig digitalvisning HEIDENHAIN ND 5023, steglöst reglerbara matningar, mekaniska säkerhetshandhjul, 3-faldigt justerbart stänkskydd, RITTAL bärarmsystem och RITTAL styrpanel. * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga tillval besök oss på internet eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2023, x-axelns rörelseväg 600 mm y-axelns rörelseväg 500 mm z-axelns rörelseväg 400 mm horisontellt bord 1000 x 500 mm vertikalt bord 1200 x 250 mm Spindelvarvtal 40–3200 varv/min Spindelinfästning DIN 2080 ISO 40 Godpfx Aewp Tm Ajarsub - Ny maskin - - Horisontell bordstorlek 1000 x 500 mm - - Vertikal bordstorlek 1200 x 250 mm - - Spindelvarvtal 40–3200 varv/min - med 3-axlig digital avläsning FAGOR INNOVA 40i, automatiska matarhastigheter för bordet, lamellskydd, 1 horisontell fräsdorn, bordsinbyggnad och pneumatisk verktygsinfästning DIN 2080 (Art.nr. 105161) * För mer information om exakt seriemässig utrustning och tillgängliga tillval, besök vår webbplats eller kontakta oss direkt *

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, x-axelns rörelse 1200 mm y-axelns rörelse 580 mm z-axelns rörelse 550 mm Bordstorlek 1575x425 mm Fäste SK 40 Pinolens slag 152 mm Pinolens diameter 110 mm - Ny maskin - - Rörelse längs Z-axeln 550 mm - Bordstorlek 1575x425 mm - med steglöst justerbara spindelvarvtal, digital display FAGOR INNOVA 30i och pneumatisk verktygsinfästning (Artikelnr. 105095) * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga alternativ, besök vår Guedpjy A Tavjfx Aareb hemsida eller kontakta oss direkt *

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1990, 1 begagnad, välbevarad CNC-styrd verktygsfräsmaskin i körbordsutförande med CNC-bananstyrning GRUNDIG Dialog 11 Bordstorlek: 1600 x 675 mm Verktygsfäste: SK / ISO 40 Rörelseaxlar: - X-axel, längsgående: 1200 mm - Y-axel, tvärgående: 600 mm - Z-axel, vertikal: 500 mm Bordbelastning: 2000 kg Varvtalsområde: 20 – 6300 varv/min Matningshastighet, steglös: 2 – 10 000 mm/min Snabbgång i alla axlar: 10 m/min Pinolrörelse: 80 mm Drivkraft 100 % ED: 7,5 kW 40 % ED: 12 kW Maskinens mått L x B x H: 3600 x 3000 x 2300 mm Maskinvikt: 6800 kg Elskåpets mått L x B x H: 1700 x 900 x 1750 mm Elskåpsvikt: 470 kg Tillbehör / Särskilda egenskaper: Gjdpfxehhuf Ho Aareub • CNC-verktygsfräsmaskin lämplig för verktygs- och fixturstillverkning, utbildningsändamål samt formtillverkning • CNC-bananstyrning GRUNDIG Dialog 11 • Bildskärmsgrafik, dialogbaserad inmatning, 3D-linjärinterpolation, cirkulärinterpolation, skruvlinjeinterpolation, polärkoordinatsinmatning, flertal borr- och fräscykler, grafiskt assisterad cykelinmatning, fräscykler för konturficka för automatisk fräsning av oregelbundna fickor även med öar, förskjutning och vridning av koordinatsystemet • Elektroniskt handratt • RS 232-gränssnitt • Vridbart vertikalhuvud +/- 90° • Hydraulisk verktygsspänning, DIN 2080 med spår, System Ott • Pinoljusrörelse 80 mm • Horisontalfräsenhet • Helkapslad skyddskabin • Kulskruvar i alla 3 axlar • Kylvätskesystem • Belysning Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 3 000 mm, Y-axelns rörelse: 2 360 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 000 mm, matningshastighet X-axeln: 20 m/min, matningshastighet Y-axel: 20 m/min, matningshastighet Z-axel: 20 m/min, spindelhastighet (max): 15 000 varv/min, snabbmatning X-axel: 20 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 20 m/min, snabbframkörning Z-axel: 20 m/min, typ av ingående ström: trefas, vridmoment: 57 Nm, totalvikt: 15 000 kg, Utrustning: varvtal steglöst justerbart, Första idrifttagning: 1999 Styrsystem: Heidenhain TNC430 PA Arbetsområden X-axel ca 3 000 mm Y-axel ca 2 360 mm Z-axel ca 1 000 mm A-axel ±110° C-axel ±300° Guedpfox Ifdksx Aarob Upprännbord Längd x Bredd x Höjd ca 4 500 x 2 000 x 400 mm T-spår längs 18H12 T-spåravstånd 250 mm (Avbildade nollpunktsspännplattor samt övriga spänntillbehör ingår ej i leveransomfånget!) Fräshuvud Spindeleffekt: 18 kW Spindelvarvtal: max 15 000 varv/min Vridmoment: 57 Nm Verktygsfäste: HSK 63 F Verktygslåsning: hydraulisk Drivningar linjäraxlar Matningshastighet X-, Y-, Z-axel: ca 20 m/min Anslutningsdata Effektbehov: ca 20 kW Frekvens: 50 Hz Spänning: 400 V Försäkring: ca 63 A Mått, vikt Utrymmesbehov maskin utan apparatskåp: ca 6 000 x 3 500 mm Nödvändig höjd: ca 4 050 mm Totalvikt: ca 15 000 kg Tilläggsutrustning - Verktygsväxlare - TT140 mätprob Maskinens skick Fullt fungerande, maskin utan inhägnad! Avbildade nollpunktsspännplattor och annat tillbehör ingår ej i leveransen!